加拿大华人论坛 德国留学移民签证请问一个句子的含义
在加拿大
通过邮件回复了一个重要问卷,并附上了证明,并表示希望问卷都正确的填写好了。
得到回复
Auf den ersten Blick schaut es so aus, als wären die Unterlagen vollständig und richtig ausgefüllt.
有虚拟,还有什么特殊含义么,还是就是表示目前来看填写正确? 谢谢
评论
没什么特殊含义,就是说初审填写没问题,但不排除以后细看需要补交或更正的可能性。
评论
从语法的角度讲,这是非现实比较句(二虚)。直译的话:第一眼看上去,仿佛文件被正确、完整地填写了一样。但是他不知道是否是真的,要看过才知道,所以用了二虚。没事的~
·生活百科 【请问:墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方? 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么?