标签：含义 - 华人论坛

在加拿大 客户要求全防水，说样品没有做到welded stitch, 不知道确切意思，是贴胶吗? 谢谢！ 评论 客人是要做超声波的吗？ 产品最好说明一下 评论 服装行业没接触过 从字面理解，welded stitch 热压...华人论坛

在加拿大 大家好，请问： CFS 船程：6-7天 CY 船程：4-5天 这样的表述如何理解？ 是拼箱船程和整柜船程的意思吗？ 我在网上查询了术语，一般常用的写法是： CFS-CFS, CY-CY, CY-CFS等等， 所以变了个...华人论坛

在加拿大 有个货代跟我说，普货的意思就是没有品牌的货，我半信半疑。请问大家是不是这样的 评论 这个货代别用了。。。 评论 这个货代是新手，没有品牌的货报关都麻烦，普货是最好的，像...华人论坛

在加拿大 大家好，麻烦问一下海运费报价里，货代写的Spot rate sport rate 是什么意思啊? 评论 实时汇率？ 评论 大哥好像您就是货代公司的啊 这个可以问问商务同事就明白了 特殊约 [ 本帖最后由...华人论坛

在加拿大 展会上了解客户信息时问他是属于trading、wholesaler还是做project,很多客户会回答是contract，求解这个contract具体指什么呢 评论 估计是贸易商比较多 评论 有没有大神帮忙解答一下 评论 客户...华人论坛

在加拿大 弯头中 F/S F/M F/F 的具体含义 ELBOW 90° F/S ELBOW 22.5° F/M ELBOW 45° F/F F/SF/MF/F是不是英文的缩写，具体指什么含义 谢谢各位大侠！！...华人论坛

在加拿大 DAC25520037 是double row angular contacted bearing, 那么DU呢，求大神帮助 评论 轴承出口遇到一些反倾销问题，可以通过第三国转口来解决，有意向的朋友。随时找我了解！...华人论坛

在加拿大 如题 请做染料化工行业的前辈指教 染料分散橙SE-RH中H的命名含义是什么？ 感谢！ 评论 有查到说是棉毛交织物的染色 不知道对不对染料常用的尾注含义 大家知道的有多少 希望有前辈一...华人论坛

在加拿大 请问大家CKD零件就是指零配件吗？ 是指产品的全部零配件吗？还是特指的一种配件？ 谢谢各位帮忙！！ 评论 CKD是以全散件形式作为进口整车车型的一种专有名词术语，在当地生产的零...华人论坛

在加拿大 前几天我托朋友带了一个“中国结“给一个墨西哥客户，收到后来信表示感谢，还要我告诉有什么含义？ 我想说：吉祥如意，年年有余 请教高手：用英语怎么说好呢？ [ 本帖最后由 t...华人论坛

在加拿大 客户对我们的样品很满意，一直说会下单，但因为数量，颜色，设计一些问题拖着没下。我经常会问问进度。 有时想写一封不带催促含义的纯问候的邮件，拉近一下关系，总是催促怕会...华人论坛

在加拿大 词汇名称：俄罗斯常用人名的含义 按照俄文名字、 中文译名、 原始含义的顺序 Мужские имена: Александр 亚历山大（希） 保卫者 Алексей 阿历克赛（希） 保卫 Анатоли...华人论坛

在加拿大 俄文名字的中文原始含义 Мужские имена: Александр 亚历山大（希） 保卫者 Алексей 阿历克赛（希） 保卫 Анатолий 阿纳托利（希） 日出 Андрей 安德烈（希） 勇敢的...华人论坛

在加拿大 M.B.S is 5 times of W.L.L 请问: M.B.S和W.L.L 两者具体含义以及关系? 评论 没人知道么？在线等······ 评论 太专业了 ，应该可以问技术员。。。。。路过，顶下 评论 MBS=Minimum Break Strength 最小...华人论坛

在加拿大 请教各位大神，我们公司是从事发电机组业务的，客户问：Does the genset has ELR installed? 这里的ELR是什么装置？ 不胜感激~ 评论 Earth Leakage Relay 漏电保护继电器...华人论坛

在加拿大 各路大神请来帮忙 客户说： Based on the obtained results, end customer will only release the payment after receipt of the tools at end user location and after satisfactory inspection report issued by Baltic. 请问这里的TOOL怎样...华人论坛

在加拿大 一.宾语从句的含义 在主句中做宾语的从句叫做宾语从句。 如：She knew that the teacher had seen the film. 她知道这位老师看过这部电影。 “that the teacher had seen the film”做 knew 的宾语，同时又是...华人论坛

在加拿大 with 2-C logo printing in white red HKS 14K on breast 求高人解释下HKS 14K的意思？难道是长度单位？ 评论 http://en.wikipedia.org/wiki/HKS_(colour_system) http://www.source-werbeartikel.com/HKS/ 评论 非常感谢呢，我找...华人论坛

在加拿大 Can you give me offer about the cavity of this product for produce them with you licenced cavitys in Iran?谢谢！ 评论 是什么产品说明一下，理解不能 评论 已经解决了，谢谢...华人论坛

在加拿大 We would like buy the quantity below each 4 in 4 months 这句话是说4个月内要以下每种型号对应的数量的4倍吗？ 评论 正确的吧，我也是这样理解的 评论 我觉得是这样的：4个月内，我们会对一下每...华人论坛

在加拿大 大家好，问一个问题 在外贸书文中，copy就是副本，复印件的意思吗，比如 one copy of BL，就是一份提单副本复印件是不是 但是我看有的写，two copies of original BL，这个是什么意思，是两份...华人论坛

在加拿大 Wish you bice evening 这是为比利时的人说的，这是什么意思呢 ? 评论 黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如：a yellow do...华人论坛

在加拿大 客户需要样品，我想让客户付运费，所以发邮件让客户提供DHL账号，客户说“We can arrange collection, but it would be better for us if you send with your account.” 这句话中的We can arrange collection是什么意...华人论坛

在加拿大 常见英语人名含义 Aaron 阿伦，含义：启发 Ada 埃达，含义：高贵 Adam 亚当，含义：红土制造；高大，黝黑，英俊，肌肉强健的男人，沉稳，聪明。 Ailsa 艾尔萨，含义：快乐的姑娘 Alber...华人论坛

在加拿大 求救啊，请问下面这段话中的LG指的是什么？求大神指教The inspectors noted that the BCs do not scan- if you are sure they do them please send me an LG so that when the goods arrive in my warehouse- they can be checked 是保...华人论坛

在加拿大 Change of destination (COD): 150USD / TC 请帮忙翻译这句话的意思，谢谢。 这里的TC指的是什么，一个柜子150美金，还是一笔业务（不管多少个柜子）150美金？ [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-7-1...华人论坛

在加拿大 Logo ： 2c logo on the label 中的2c如何理解？ 2side？ 询盘产品是手套 评论 不好理解，可能是尺寸是2CM的LOGO，也可能是 TO SEE 写成2C，或者其他的可能，所以还是向客户问清楚吧。 评论 好象...华人论坛

在加拿大 I press my thumbs for you ! 的含义 昨天和一个老外在线聊天，我说了我的一个观点，他给我来了一句：I press my thumbs for you ! 我用了几个翻译工具，都是按字面直译的，表达不了真正的含义；...华人论坛

在加拿大 请问各位，谁能帮助解释以下船期的含义？谢谢！ SH December-请问是指12月的什么时间？（只知道LH是下半月，FH是上半月，不知SH是什么意思） [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-12 15:53 编辑...华人论坛

在加拿大 Could you ask your Forwarder how many usd should my company pay then? Only for HBL 29 USD PRX，那么HBL和PRX分别是什么含义？ HBL是货代提单还是船东提单？HBL是什么的缩写？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-2-17...华人论坛

在加拿大 客人让我翻译这个胶水HH120的内容（用在我们产品螺纹上的）： Heavy doty bolt stud locking HH120 anaerobic adhesive and sea lant locks seals 1inch and larger fasteners seal gastkets flanged assemblies works on all metal...华人论坛

在加拿大 大侠们， blank voice modul 是什么意思呀？客人和我说了好几次 我都不知道啥意思，反应不过来。恳请指教。感谢。 [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-26 12:58 编辑 ] 评论 空白的声音模组bla...华人论坛

在加拿大 一直看到邮件往来里有string,,比如 MSK string 这个是什么意思啊马士基线路么？ 还有看到string operation 是什么职位啊 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-4-25 13:33 编辑 ]...华人论坛

在加拿大 我邮件写：So,the pre-production samples are not need now, right? Because we have send you the correct photos. 客人回复：It look okay, please go ahead. 这句话的意思是不是不用准备样品了呢？ 评论 感觉是您客户的...华人论坛

在加拿大 请问各位，classic post delivery 是指船运吗？ 有谁能说一下这词组在外贸行业的真正含义吗？ 评论 邮政快递吧，， 评论 啊~？真的是这样吗？ 评论 post delivery 是指快件啊 传统的快件 一般...华人论坛

在加拿大 “I would like to hear from you about the diesel generators upto 5kw” 请问大虾们，他这句话的意思是要5KW的机组呢还是5kw以内的都要啊，upto在这里我有点想不明白啊。 [ 本帖最后由 四色依米 于 20...华人论坛

在加拿大 POLY在服装行业中是什么意思啊？谢谢！ 评论 怎么没有人回答呢？是涤纶的意思吗？（一种裡布布料） 评论 应该有个后缀吧 涤纶是polyester 评论 可以提供下语境吗？ 评论 可能是化纤之...华人论坛

在加拿大 term of delivery?什么意思?给德国客户发了个形式发票,人家回邮件跟我说怎么没有term of delivery,拜托谁能告诉我什么意思? [ 本帖最后由 sammi16161616 于 2011-5-10 08:48 编辑 ] 评论 发货条款。 评...华人论坛

在加拿大 请尽量准确：If the manufacturer claims the product to be a toy then EN71 and the toy guideline in its currently version must be observed as well 是不是标明产品已经遵守了EN71？ 评论 顶下，有没有人帮我准确的含义...华人论坛

在加拿大 upto 的含义挺多的，那么在下面这句话里，到底是什么意思： Thickness： upto 100mm，到底是不超过100，还是厚达到100，还是高于100？？？ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-12-8 09:46 编辑 ] 评论...华人论坛

在加拿大 客人的绣花章正面图案是圆形的，说是用在Jacket上的。要求用魔术贴做底布。。。这是绣花章的背面说明，到底应该怎么弄吖？ Two options for the placement of Velcro:Male component(Hard Hooks)of vel...华人论坛

在加拿大 Is it possible for you to supply double q.ty (6/7000 mt) at 还有最后一点发不出来的是个代表钱的符号+数字，那个符号没见到过。这是客户给我报价的回复，实在是看不大懂，请高手指点！ [ 本帖最...华人论坛

在加拿大 中国水仙 new year lily 自尊/单恋 石榴 pomegranate 相思/永生 报春花 polyanthus 初恋/自作多情 木棉 cotton tree 热情 紫丁香 lilac 青春的回忆 紫荆 chinese redbud 故情/手足情 百合 lily 纯净/神圣 紫罗...华人论坛

在加拿大 今天碰到客户询盘，C1S一直以为是单铜的意思，C2S就是双铜 但今天网上一查居然还有译成单粉咭的，C2S是双粉咭 这两种纸张一个是铜版纸，另一个就是白卡，到底哪一个是正确的，请大...华人论坛

在加拿大 我有一批货答复客户28th ,effect shipment , 我的意思是 28号货代到工厂拉货；而客户的理解是： 货物28号航班起飞，完成发货。 巨困惑！ 请高手指点，thanks！ 如果不对，那我该如何表达从...华人论坛

在加拿大 我和一个澳大利亚客户做个了小单子，我们打算电放提单，但是客户不明白什么是电放提单，哪位英语好的高手 用英语来为电放提单做一个详细的解释。 谢谢了！不胜感激！ [ 本帖最后...华人论坛

在加拿大 custom clearance with china is not rentable for businessmen!! 紧急求助各位高手帮我理解上面这句话的意思！！！！ [ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-26 22:44 编辑 ] 评论 Re: 在中国海关清关不是可出租的...华人论坛

在加拿大 这个客户在国内有代理，收到这样的邮件有点糊涂了。 达人帮翻译一下吧。 As you know, we are doing business already, So, I want your help, to help me to increase our work line, if you can give me a tip of witch ty...华人论坛

在加拿大 客人发了这样一句话给我，金山词霸和百度都查了，也不知道啥意思。在这里请教一下各位大侠，我是菜鸟，别笑我哦。以下是原文： Yours noted and system have updated ODF and OHC are settle by y...华人论坛

在加拿大 Failure to notify FIcompany of pricing discrepancy will result in payment at purchase order pricing. 请问这句话是什么意思 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-6 10:49 编辑 ] 评论 Product considered a processed item needs to...华人论坛