加拿大外贸
I press my thumbs for you ! 的含义昨天和一个老外在线聊天，我说了我的一个观点，他给我来了一句：I press my thumbs for you !
我用了几个翻译工具，都是按字面直译的，表达不了真正的含义；现在考虑了一下，觉得应该是：I support you ! 的含义；
求证 ！
评论
弄明白了：I press my thumbs for you ！ 是德国版的 I cross my fingers for you !
评论
就是 哥 頂 你 的意思
评论
呵呵，我顶你个肺啊。他只要没说moving finger就行
评论
竖起拇指 ，夸你的意思
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 我养公鸡两年了，今天收到投诉
·生活百科 200ML蜂胶糖浆可以装在两个100ML空瓶里带上飞机吗？