加拿大外贸
我和一个澳大利亚客户做个了小单子，我们打算电放提单，但是客户不明白什么是电放提单，哪位英语好的高手 用英语来为电放提单做一个详细的解释。谢谢了！不胜感激！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-8 11:12 编辑 ]
评论
Telex release B/L is a e-edtion .After telex realeased, you can pick up the goods any time in th case they arrived.(In common,you need me to send you the original B/L,then use the paper documents to take goods.
评论
surrendered means you will pick up the goods without the original B/L
评论
二楼翻译的不错，但是能更通俗易懂点吗？我希望和大家互相学些进步，多接单！
评论
3楼，您能详细一些吗？我的意思是让客户看的更加明白。非常感谢
评论
如果做外贸连电放是啥都不知道，那你要好好考虑下这个客户的真实性和可靠度了。别轻易做电放，有安全隐患的。
评论
一般情况下，不要主动向客人提出提单是否电放，他需要这样操作，会主动告诉你的。
评论
谢谢各位关心，客户已经付款了，单子比较小，我们想减少成本。哪位英语好的高手 用英语来为电放提单做一个详细的解释。本人不能感激！
注：您要有什么需要我帮忙的，或者不懂的问题，请直接回复我，我也会尽力而为！
评论
呵呵,通俗点的话就是你买机票的时候可以买纸的也可以买电子票,纸的话就是拿票进站,电子的就是报号就可以了,一样的道理.
同理,电子邮件和邮政信件.
评论
大哥啊，您在好好想想，用英语翻译一下哦。呵呵
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面