加拿大外贸
“I would like to hear from you about the diesel generators upto 5kw”请问大虾们，他这句话的意思是要5KW的机组呢还是5kw以内的都要啊，"upto"在这里我有点想不明白啊。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-10-21 14:54 编辑 ]
评论
柴油发电机啊？5kW你公司里面有什么样的机型都报给他呗，如果太多，就问问他，让他选下。
评论
这句话的意思是：我想要5KW 以内所有柴油发电机。upto 是一直到的意思。希望对你有些帮助。
评论
谢谢帮助，不过这样的话，工作量蛮大的
评论
是5KW以内的所有柴油发电机。选一些代表性的发给客户呗。
评论
正解
评论
个人觉得是5KW的。因为upto是达到的意思。
评论
我也觉得是5KW，UPTO是达到的意思嘛··· 你先给他5000左右的，然后再问是不是还要再小一点的呢？
这样不就好啦？
评论
我认为这位兄台说的对
评论
额，看来还是有点歧义，谢谢大家。
评论
差不多吧，都是差不多这个范围的，，，是吧
评论
应该是 5kw以内的
评论
呵呵，自己拿捏哦。。。。。。
评论
就是5KW的那种没错
评论
就给5kw的他看看先，或者通过邮件告诉他，你的理解上的疑问。后者可以避免出错喔
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名