加拿大华人论坛 俄语学习俄语里表示“名字、名称”的词的辨析



在加拿大


звание衔、学位;职称;称号
имя名字;名望,声望;名人
название 名称;名义;标题
1、звание 指军衔、学衔、学位、职称;指作为奖励手段而授予的称号,如:звание чемпиона мира ;指首人尊敬的组织的成员称号,如:звание коммуниста .
2、имя指出生时起的名字,有时包括名、父称和姓。指用某人的名字给事物、单位的命名,如:клуб имени Горького 以高尔基名字命名的俱乐部。还可以指动物起的名字,车、船的名字。指以...的名义,如:от имени матери и отца 以父母的名义;指受到大家的尊敬而得到的好名声、好声誉,以及有这种声誉的人。
3、название 指事物的名称,如название института , 机关、学校、街道、杂志、动物、城市的名称以及歌名、树名、药名、地名。



  ·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望,Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻,地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论

俄语学习-加拿大

总武线 新小岩新一户建招租

华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 45000 円/月 0円 0円 0 円/月 1LDK 一户建 15分以内 17㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 葛飾区 朝向 东南 所处楼层 第1层/总3层 来源 个人/未 ...