在加拿大
ОЙ ，ЦВЕТЁТ КАЛИНА
红 莓 花 儿 开
1.Ой ,цветёт калина в поле у ручья,парня молодого полюбилая．
田野小河边红莓花儿开，有一位少年真使我心爱，
Парня полюбила на свою беду не могу открыться слов я не найду！
可是我不能对他表白，满怀的心腹话儿没法讲出来！
２. Он живёт ，не знает ничего о том，что одна дивчина думает о нём．
他对这桩事情一点儿不知道，少女为他思恋天天在心焦，
У ручья с калины облетает цвет ，а любовь девичья не проходит ,нет！
河边红莓花儿是已经凋谢了，少女的思恋一点儿没减少！
３. А любовь девичья с каждым днём сильней．Как же мне решиться
расказать о ней？
少女的思恋天天在增长，我是一个姑娘怎么对他讲，
Я хожу ，не смея волю дать словам ... Милый мой ，хороший
догадайся сам！
没有勇气诉说我尽在彷徨，我的心上人儿你自己去猜想！
ОЙ ，ЦВЕТЁТ КАЛИНА
《红莓花儿开》俄汉对照
《红莓花儿开》是影片中集体农庄的姑娘们在庆丰收的晚会上表演的一个节目。
影片获得斯大林文艺奖二等奖和卡罗维伐利国际电影节的劳动奖；影片也同时获得斯大林和卡罗维伐利国际电影节的音乐奖。
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的