标签：意大利文 - 华人论坛

在加拿大 SE SOGNARE LIN POCO PERICOLOSO,LA SUA CURA MON SOGNARE MENO MA SOGNARE DI PI,SOGNARE SEMPRE 评论 n'ao entento que e que esta falando 评论 楼上高人，请帮忙翻译意大利语，一共两个单词： paper ，polyester 客户需要做...华人论坛

在加拿大 telaietto alluminio protetto griglia alluminio anodizzato 早上上班收到客户的邮件，但这些意大利文，不知道怎样翻译，求解！！ 我们是在抽油烟机滤网方面的 评论 http://www.hao123.com/ss/fy.htm 上这个...华人论坛

在加拿大 Salve signor , pensavo di spendere di meno veramente ......come funziona per pagamenti va bene Pay pal 什么意思 google 翻译 不准确 很不通顺 ， [ 本帖最后由 sinda22 于 2012-5-25 12:14 编辑 ] 评论 您好，先生，我想...华人论坛

在加拿大 大家好，请教高手帮忙翻译这封意大利文的邮件。在此先谢谢了。 Buon giorno. Grazie per esserVi interessati. I rubinetti noi li trattiamo perchè abbiamo acquistato l'anno scorso uno stock di rubinetteria di un negozi...华人论坛

在加拿大 请帮忙将下面意大利文翻译成中文。谢谢大家 ll sottoscritto,dario rota,china country manager in fiera milano s.p.a.,dichiara di essere a conoscenza delle leggi italiane relative all'immigrazione ed in particolare e consapev...华人论坛

在加拿大 客人回传两份INVOICE和同我们当初的INVOICE不同,但是我们做的INVOICE是英文的.客人回传的应该是意大利文.我看不懂呢.求教高手帮忙解释.谢哦 评论 怎么上传不了附件...华人论坛

在加拿大 我给客户做一个样品（手袋）的PI，他要求写这个上去，to buyer : ROLLAND SRL, VIA LAZZARI 18, 40057, GRANAROLO DELL'EMILIA Loc. QUARTO INFERIORE (BOLOGNA) ITALY 我已经试用谷歌等翻译工具，无解！ 能告诉我这...华人论坛

在加拿大 Le tue foto sono pubblicati su questo sito 请教各位大虾帮助 这句话什么意思。。。 评论 意思是：你们的照片在这个网站的，说你们的是copy的~~~~ 评论 说我们照片是人家网站上COPY的？ 评论 是的...华人论坛

在加拿大 在线急等，请帮忙翻译一下这单词的其它语言 抽屉滑轨 英文是：drawer slides 请帮译成：意大利文，荷兰文，丹麦文，捷克文，匈牙利，希腊，西班呀和日文，，在此谢谢各位高手 评论...华人论坛

在加拿大 事情是这样的：我给一个客户寄过样品，客户检测产品含量不够。然后他把分析方法告诉了我，全是意大利文的。我是完全看不懂啊。又不能麻烦客户把他翻译成英语，所以只好在这里...华人论坛

在加拿大 请高人帮忙！一段意大利文的翻译 BICCHIERE TESCHIO H.CM 15 IVA INCLUSA Boccale in ceramica, renderà il vostro brindisi indimenticabile.....soprattutto per i vostri ospiti! Adattissimo per le vostre feste di Halloween specialmen...华人论坛

在加拿大 请高人帮忙！一段意大利文的翻译 BICCHIERE TESCHIO H.CM 15 IVA INCLUSA Boccale in ceramica, renderà il vostro brindisi indimenticabile.....soprattutto per i vostri ospiti! Adattissimo per le vostre feste di Halloween specialmen...华人论坛

在加拿大 昨天发了一封开发信给客人,客人回复是 BUON GIORNO, HO RICEVUTO LA VOSTRA MAIL, MA PURTROPPO IO NON PARLO INGLESE, MA PARLO SOLO ITALIANO, QUINDI NON POTREI TRATTARE CON VOI. SE VOLETE POTETE SCRIVERE NELLA MIA LINGUA DISTINTI...华人论坛

在加拿大 Notizie in tempo reale della tua spedizione con Paccocelere Internazionale Situazione della spedizione: ZA005764217IT Data Stato della spedizione Localita' sab, 13-12-2008 RICEVUTO FILIALE Germania ven, 12-12-2008 PARTENZA DAL GATEWAY INTERN...华人论坛

在加拿大 哪位懂意大利文啊？帮忙把以下的信用证翻译成意大利文！ Port of Loading :ANY PORT, ITALY. Port of Discharge: WENZHOU,CHINA Latest Date of Shipment： 090515 Partial shipments： allowed Transhipment：allowed Documents...华人论坛

在加拿大 La Star S.p.A., fondata nel 1995 da professionisti che già operavano nel settore dell'articolo da regalo, si è sviluppata rapidamente, sino a raggiungere l'assetto attuale, che la vede leader in Italia nell'importazione e distribuzione di...华人论坛

在加拿大 各位福友，帮忙翻译以下意大利文结婚证书。急急！！ COMUNE DI CAMPI BISENZIO Matrimonio Civile LEI E IL SIGNOR:_____ LEI E LA SIGNORA:_______ Per debito d'ufficio e norma loro, do lettura degli articoli del Codice civile...华人论坛

在加拿大 SPESE SVINCOLO E DOCUMT.NE Euro 98 - NS. COMPETENZE Euro 57 - CONSEGNA A VS. MAG. Euro750 - THC,SCARICO,RICARICO Euro 1230 - MAGAZZINAGGIO/SOSTE MM5GG. Euro360 SALVO CONGUAGLIO - OPERAZIONE DOG.LE COME DA D.M. Euro 80 - EMISSIONE M1/DV1 Euro...华人论坛

在加拿大 麻烦大家帮忙修改一下，看看有没有错误的？Thanks a lot Caro Ciao! So già le vostre esigenze. Volete su misura 5.000 un sacchetto di cotone biologico. Sarà in grado di dirmi le vostre specifiche esigenze? 1. Bag size 2. St...华人论坛

在加拿大 楼主，这个帖子 得去小语种版块啊 评论 Stai seguendo i problemi con Sam? Ad esempio mi hanno riferito che ci son stati problemi ultimamente anche con la poltrona pedicure 2042!!!!!! Hai chiarito il discorso dell’olio che per...华人论坛

在加拿大 unita di pression用在印刷机械中的 一个部件吧 不知道怎么翻译~~~ 谁来帮帮忙啊要崩溃了~~ [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-6-26 12:17 编辑 ] 评论 就一简单的气压单位，非要说什么机械上的部件，...华人论坛

在加拿大 Il nostrocollegaJoyce richiede al vostro fornitorelettere di garanzia che tiallego. Pregosollecitareecooperareperprovvederecon urgenza. [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-5 08:56 编辑 ] 评论 我们的同事Joyce打电话给供应商，说...华人论坛

在加拿大 附件是两个意大利文的单据，烦请高手帮忙给翻译你一下，小弟看不懂意大利文，在这里谢谢了哈！ [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-14 09:02 编辑 ] 评论 附件要求太小了，改变了图的大小，...华人论坛

在加拿大 描述： 3K Carbon Water portaborraccia reale 20G Super Nuova luce - Realizzato da Carbonmax - Ottica Noble - Top Processing - 3K vero carbonio 100% - 20G super leggero, molto sportivo - Facile Monatage - Due anni di garanzia solo da noi Ca...华人论坛

在加拿大 Energia-Industria-Progetti Speciali-Operazioni Internazionali Subject:Invito ad un viaggio d'affari in Toscana A chi di competenza, Con la presente si conferma I'invito di cui in oggetto per le seguenti persone: Sig ra: ......Sig: ...... Del...华人论坛

在加拿大 della ditta per un viaggio di affari in Toscana Presso La Nostra Azienda. what's meaning for above italian lanuage? 评论 最后一行我认识! 评论 呵呵` 评论 of the firm for a journey of business in Tuscany I Press our Business 我在...华人论坛

在加拿大 意大利文的认证,看不懂,急需大家帮忙看一下到底是什么认证?这种认证有什么用处 [ 本帖最后由 九个太阳 于 2006-11-25 17:09 编辑 ] 评论 看不清楚，大标题上有看到安全，电，估计是一种...华人论坛

在加拿大 POLIETILENE ESPANSO A CELLE CHIUSE RETICOLATO FISICAMENTE CON INTERPOSTA LAMINA DI PIOMBO. INDICATO PER L’ISOLAMENTO ACUSTICO AEREO DI PARETI SOFFITTATURE E PAVIMENTI Pannellofonoisolanteeantivibrantecomposto dapolietilene espanso a celle...华人论坛

在加拿大 la ringraziamo per aver scelto un ns. prodotto. L’oggetto da lei acquistato è stato realizzato con cura e nel rispetto della normativa vigente in materia. Ci auguriamo che Lei possa rimanere soddisfatto e che quanto da Lei acquistato asso...华人论坛

在加拿大 收到一封意大利客户的回信，不知道写的什么？哪位福友能帮一下忙呢？谢谢！ Hej, Jag har slutat p Orrefors Kosta Boda. Vnligen kontakta Gith Israelsson. Thomas O...华人论坛