加拿大外贸
请帮忙将下面意大利文翻译成中文。谢谢大家ll sottoscritto,dario rota,china country manager in fiera milano s.p.a.,dichiara di essere a conoscenza delle leggi italiane relative all'immigrazione ed in particolare e consapevole delle responsabilita previste dall'art.12,comma 1,del Decreto Legislativo 25 luglio 1998,n.286 e successive modifiche.
[ 本帖最后由 btnext 于 2013-8-29 11:52 编辑 ]
评论
這段話出自哪裡?!
這段話的大意是說
dario rota,china country manager in fiera milano s.p.a.(一個米蘭地區的官職)在此公布,修正一個依據義大利立法規定,在1998年7月25日訂定的有關移民的特別法令的第12條第一款所載的責任規定.
大體就是這樣吧,義大利文實在不是我的強項.....
评论
谢谢你~~
评论
你用谷歌翻译试一下，很强大的，会有点差异，但是意译英，在意译中，对比一下，就知道大概意思了。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论