标签：请帮 - 华人论坛

在加拿大 出口过迪拜的福友们：出口迪拜都需要哪些单据？产品是食品，提单上需要显示HS编码不？ 客户也没有告知都需要哪些单据，我们就按通常所需单据出了。现在担心怕货到港，清关啥的...华人论坛

在加拿大 如题， 邮寄DHL，现在要写城市和邮编了，客户给的貌似是葡萄牙语，请哪位葡萄牙语朋友给看下，哪个是城市和邮编哦？？？ 多谢多谢 RODOVIA BR-109 SUL, KM19, DOCAS 18 A 25 MURIBECA - JABOATAO D...华人论坛

在加拿大 客户这个月26号发来的汇款水单，从迪拜打过来，到现在还没收到。 请各位帮忙看下，款是否已经汇出？ 顺祝! 评论 打电话问问银行 评论 应该没问题，今天下午 或者明天上午查，迪拜...华人论坛

在加拿大 Voids present in the conformal coating will not afford sufficient protection. Vender needs to open void bubbles then spray additional coating so that all surfaces have a minimum 0.1mm thickness. Apply correct labels before overcoating. 麻烦高...华人论坛

在加拿大 各位大侠，请帮我把下面的中文翻译成葡萄牙语，谢谢。 节日祝福 非常感谢您在2011年对我们的产品感兴趣和支持。 我们期待着在2012年继续加强我们的合作。 祝圣诞快乐和新年快乐。...华人论坛

在加拿大 请帮忙将下面意大利文翻译成中文。谢谢大家 ll sottoscritto,dario rota,china country manager in fiera milano s.p.a.,dichiara di essere a conoscenza delle leggi italiane relative all'immigrazione ed in particolare e consapev...华人论坛

在加拿大 [attach]484976[/attach] 请帮翻译下这段简短的越南信件。万分感谢！！！ 好像上传后不太清晰，百度知道的照片更清晰一些： https://zhidao.baidu.com/questio ... ?entry=qb_uhome_tag [ 本帖最后由 Chesi...华人论坛

在加拿大 http://kingchenyongjun.spaces.li ... mp;pauseSlideshow=0 朋友搞假发内销生产的，有三个化工原料的标签想请人帮译一下。 评论 Adhesive 胶粘剂. 胶结剂 cross linker 交联剂 curing agent 固化剂 硬化剂 供参...华人论坛

在加拿大 一个日本客户，我不懂日文，借助大家的帮忙跟google translate，现在单快下了。。 大家帮我翻译这以下这句话， 我得尽快给他回：： 谢谢了。。 您好，传真已收到，非常感谢。 样品准...华人论坛

在加拿大 各位大虾，请帮我看看这是什么意思？ 谢啦 Kobus Ek weet nie of jy sal belangstel nie. Dankie 我不知道是什么语言，更不知道是什么意思的。 [ 本帖最后由 七色紫罗兰 于 2009-8-13 15:13 编辑 ] 评论...华人论坛

在加拿大 如果你月底前下单，我们可以赶春节前发货。另外数量我调整成2个柜了。这段话请帮忙翻译，谢谢 评论 谷歌翻译啊 评论 If you place order before the end of the month, we can ship the goods before the...华人论坛

在加拿大 服装英语,客户让我们填写工厂的设备，以下不明白，网上也查不到，谢谢。 Cylinder arm leg hemmers button sew lockstitch pressing tables centralized steam minivat boilers suction thread trimmers plastic strap machi...华人论坛

在加拿大 you can say the prices to me of so large quimico paperas this,ud can say to the prices of quimico paper or copy to me of following 61 sizes x86 cf, cfb, 69 CB x89 cf, cfb,cb. THANKS!!!! 评论 quimico=chemical...华人论坛

在加拿大 请帮忙将下面的句子翻成俄文， 急用 中文： “请留下您 的信息”（在下的意思要客户留下姓名， 地址， 或是公司的名称， 网站等） 俄文：“。。。。。。。。。” 请高手将“。。...华人论坛

在加拿大 因需拟定比较正规的外贸合同 以下付款方式要怎样描述才会比较专业： 由买方指定的B公司作为付款的履行方，B公司在收到卖方的正本提单扫描件后5天内付款，如未如期支付，买方必须...华人论坛

在加拿大 Within the past 6 months our parent company, AAAAACorporation, has acquiredCCCCin Clinton Connecticut. CCCC specializes in electronic assembly of circuit boards and we will be utilizing them to produce our A006152. The purchase order that is...华人论坛

在加拿大 Please proceed with production for delivery 1st release dated 4/8 Confirm your ship date for all purchase orders to be updated to in house delivery. 是不是叫我们4月8日开始生产啊？ 评论 请开始生产交付1日发布日期为...华人论坛

在加拿大 各位的ＸＤＪＭ．请帮我看下下面的服装工艺单 具体是什么意思 自己翻译怕不准确,因为服装不内行,在线等 谢谢...............v-neck self fabric binding single needles stitch 1/16-1/18'' away miter at ce...华人论坛

在加拿大 丝网新人啊，请帮给翻译一下吧 16380 off – 2550wx 1200d with integral center backstop, 350kg shelf load, can be divide into two pieces: 1270 x 1200mm 7 boxes each line, two lines, totally 14 boxes on the rack 25kg each 2 suppor...华人论坛

在加拿大 请大虾帮把如下这句话翻译成英文，谢谢 “我司接受每立方80美金共计500美金的亏舱费。” 评论 坐等大神出现 评论 We accept kuicangfei as usd80 per cube meter, which is usd500 in total 评论 不用说谢...华人论坛

在加拿大 stitches a little darker/less contrasting 评论 缝线稍深一些/不要对比得那么明显。 评论 我不懂，帮不了你了，我只是做进出口海运的，上海这边979990179 评论 缝线（车线）稍深点儿，稍明显一...华人论坛

在加拿大 请帮翻一下：谢谢 Voids present in the conformal coating will not afford sufficient protection. Vender needs to open void bubbles then spray additional coating so that all surfaces have a minimum 0.1mm thickness. Apply correct labels...华人论坛

在加拿大 这句话是什么意思 帮翻译一下谢谢 HSS blades all used to cut Metal Heavy hss soild bar iron 评论 高速钢刀片所有用于切割金属沉重的高速钢实棒铁 评论 高速钢锯片都用来切割金属重HSS固体铁条...华人论坛

在加拿大 各位大侠，请帮小弟翻译一下这段话~~~实在是理解不了这个客户的意思！ I am interested in grater with 36 hole per inch,will be cutting into 16 holes per piece,a price for grater yet idealy stamped pieces 5/8x5/8 squ...华人论坛

在加拿大 At the moment we have particular interest in polypropylene granules as we are in touch with one of the most important consumer in Italy of PP. Here are the specs required: Melt index: between 25 and 35-40 Molecular distribution: close Antiga...华人论坛

在加拿大 我是要跟客人催很久没有付的尾款我问客人Have you wire the balance?，然后客人这样回复我：：Not yet but will I have been out on job sites. Sorry for late reply. Cash is very tight right now as no containers ovedr l...华人论坛

在加拿大 That was not very helpful of me was it! 评论 这对我来说并没有什么用，是吧 评论 是不少了标点呃。 评论 这是个反义疑问句，有些小错误 应该是这样的That was not very helpful of me，was it？ 意思也...华人论坛

在加拿大 Re: Packing. Kindly do doubled the plastic film and wrapped properly to protect the goods on rain/water, the outside should be many iron sheet/straps wrap the pallet tightly for the safety of the goods. Re: Payment. We are so much concerned...华人论坛

在加拿大 各位大侠请帮精确翻译一下，感激不尽 Regarding the samples of liquid paraffin,the courrier visited our office alongwith two boxes containing paraffin wax samlpes and he demanded high cost in a/c of custom duty and without cust...华人论坛

在加拿大 英语达人，请帮我把血竭树脂提取物翻译成英文！ 评论 就是“血竭树脂提取物” 评论 血竭树脂提取物extracts from draconis resin 或 the dragon's blood extract FYI. 评论 专业生产厂家--黄芪提取物...华人论坛

在加拿大 下面是最后一批货的发货明细,至此第一个订单的全部货都已发出.第二个订单的货也将陆续发出. 请问上面这些话英文如何写好? [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-3-17 07:02 编辑 ] 评论 The followi...华人论坛

在加拿大 这次的货有2纸箱,我可以先给你发1箱,在第1箱完成清关后,再发出第2箱,你的意见如何? [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-3-24 12:57 编辑 ] 评论 We would like to have your input on our plan to dispatch the goods,...华人论坛

在加拿大 Total in the attachments, please check it. 这是我前面给他发的信. 下面是他回的:请问是什么意思? I have a question on the freight charges.You said that it would be $3.00 kg to ship DHL but you more than double the weight...华人论坛

在加拿大 前信是问我能不能做这个样品,我说可以试试 这回信是,让我发样品? 他给我发样品? 还是他可以买1个? Ok I'll be placing an order soon. Maybe we can get one then. Also I got the hair today. Great service. Thank...华人论坛

在加拿大 1. 产品A有现货,如你需要,将很快发出! 2. 第二个订单的部分货物已发出,请看以下明细: [ 本帖最后由 fdh 于 2013-3-29 10:02 编辑 ] 评论 There is enough stock for product A, we will ship out them soon if you...华人论坛

在加拿大 请问这是给我订单呢?还是再想想给不给我呢?从上周就说有订单给我!可到现在还没下订单! We celebrated Easter this past weekend and I got behind in my ordering. Hopefully, I will work on your order today.I have...华人论坛

在加拿大 第2个订单中,剩余的货即将发出. 第3个订单的一部分货也将要发出,第3个订单我们计划分2次发出,以下是第1次发货的明细,请查看. [ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-4-18 13:33 编辑 ] 评论 Kinldly re...华人论坛

在加拿大 这是我们辫子的图片,大约6长,2.5克重,两端用胶固定封闭,以下是价格: 你的辫子图片,要我报哪种款式的价?最好可以提供每个的重量. [ 本帖最后由 clzd 于 2013-4-23 07:04 编辑 ] 评论 This is t...华人论坛

在加拿大 下面是还没有发出的货物明细，请查阅。 [ 本帖最后由 fdh 于 2013-6-19 12:30 编辑 ] 评论 Please refer to the below packing list for future shippment. 评论 Check out below list of undelivered goods. 评论 非常感谢...华人论坛

在加拿大 请帮翻译一下。 1）The carton must be 275PSI (pounds per square inch) or greater cardbox to avaid crushing or splitting when pilled up. 2)The top and bottom opening of the carton must be along the longest dimenstion of the case(not th...华人论坛

在加拿大 我司提供了银行地址，也就是汇款的银行信息给客户了，但是他们还发这个，我都弄不清楚了~~ 麻烦大家帮看看是什么意思，谢谢 We want to know what is your address that you use to register with th...华人论坛

在加拿大 请帮翻译意大利供应商提供合同的一句话, The Distributor has no authority to make contracts on behalf of, or in any way to bind the Manufacturer towards third parties. 多谢,我理解不了,请及时,准确给我. 评论 经销...华人论坛

在加拿大 大家好啊！我有一个西班牙客户，昨天给我发了一段话，请帮我看一下是什么意思，具体内容如下： now in very few days I have to place new order, in that moment I will take care of your offer and revert acc...华人论坛

在加拿大 Each sample is to be thoroughly cleaned before testing. All grease, paint, and other nonmetallic coatings are to be removed completely by means of appropriate solvents. Samples are then to be thoroughly rinsed in water and dried with clean...华人论坛

在加拿大 Paper Folder Size: approx. 22cm(W) x 30.6cm(H) Paper: 300gsm artboard Paper Finishing: Matt Lamination + Spot UV [Single Side] Colour: 4C + 4C [Full Colour Double Sides] Folder Finishing: 2 x Die-cut pockets [Size: 21.3cm(W) x 8.1cm(H)] 马上...华人论坛

在加拿大 missing the shoulderpads and rolline for sleeves ， 这里的Rolline是什么意思啊？ [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-1-31 22:42 编辑 ] 评论 Rolline是roll line. 轧制线 FYI. 评论 是西服吗？这个讲的是肩部少了...华人论坛

在加拿大 Mi puerto marítimo es santurc 各位大侠，谁能帮我翻译一下这个是什么意思，他的语言是西班牙语，能帮我把这个港口的名字用西班牙语翻译成英语吗？谢谢 评论 my seaport issanturc 我的码头是...华人论坛

在加拿大 产品质量出了问题，然后客户发了下面这段话，是不是检测报告还是测试流程？ you can send me the post manufacturing test logs 知道的请告诉下在线等TKS [ 本帖最后由 爱无来生 于 2012-3-26 13:04 编...华人论坛

在加拿大 请帮看一下以下内容，是鞋子的客人反馈 3) QUARTER LOGO MUST NOT LOOK CROOKED, SHOULD BE PARALLEL TO GROUND. 4) CONTROL WRINKLES AND BUMPS ON COLLAR LINING. 5) CONTROL X-RAY ON BACKCOUNTER. 6) BACKSTAY MUST NOT LOOK CROOKED. 7...华人论坛

在加拿大 Kindly please send us the price for rubber seal bumper. Also, could you please send us the photo of the rubber seal bumper that you find at your place? [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-4-25 13:32 编辑 ] 评论 你是求翻译吗？那你...华人论坛