加拿大外贸
大家好，请教高手帮忙翻译这封意大利文的邮件。在此先谢谢了。Buon giorno. Grazie per esserVi interessati. I rubinetti noi li trattiamo perchè abbiamo acquistato l'anno scorso uno stock di rubinetteria di un negozio che ha fallito. Visto però che siete distributori della Cina, chiedo se è possibile, di inviarVi allegati fotografici, di merce che ci interessa, proveniente dal vostro paese, e di cui non riusciamo a trovare fornitori. Attendo Vostra conferma per l'invio.
Distinti saluti.
评论
您好 ，我来帮您翻译一下， 因我个人业务繁忙，不扣细节，但保大意，希望能帮上您
信件内容：
就是说他们知道贵方是在中国这边的水龙头经销商（或阀门，我不知道贵公司产品是什么），他们想问一下，他们看上了一部分来自于咱们国家的水龙头，但是找不到意大利那边的供应商，想问问可不可以把他们有兴趣的图片在附件里发给贵公司，看看你们能不能找到。
另外我个人是从事意语翻译及货运代理业务很久了，需要翻译的话可以联系我，量小我就当交朋友帮您。如果您有货要走，可以联系我，如果跟意大利商人打交道，我能拿到好价格，谢谢 qq174938082 email:[email protected]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 降息都救不了！多伦多公寓市场35年来最惨，开发商集体撤退！
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·新西兰移民留学 关于6分制有几个问题想请教一下各位
·新西兰移民留学 “肢解上万家庭！”华人女子新西兰国会请愿，力求父母团聚签