加拿大华人论坛 俄语学习俄语动词体的概述
在加拿大
俄语动词有完成体和未完成体两种形式.维革东磁都属于一定的体。例如：
未完成体完成体
читатьпрочитать
составлятьсоставить
проверять проверить
готовитьприготовить
говоритьсказать
体的基本意义是：指明动作是否完成，是否达到一定的结果。完成体指明动作已经完成，达到一定的结果；未完成体只指出动作的进行和过程，不指明动作是否完成，是否达到某种结果。试比较：
—Ваня читал раман “Война и мир”.
Ваня прочитал раман “Война и мир”.
—Вчера мы учили текст.
Вчера мы выучили текст.
俄语中大部分动词有未完成体和完成体两种形式，叫做体的对应。一个动词的未完成体和完成体形式，词汇意义是相同的，因此不能看作是两个不同的动词。
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用