加拿大华人论坛 俄语学习俄语задание 与задача(任务)的辨析

日期：2021-05-05 栏目：俄语学习

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
任务 俄语 布置 上级 辨析


задание 指上级布置、规定的任务，或别人委托的具体、正式的任务，可大、可小。多用于上下级公务中（日常生活中不用）。

задача 含义笼统，泛指应该做的事或职责范围内该做的事，既可以用于正式场合（此时指比较复杂、重要任务），也用于日常生活。

两词都可以接кого-чего 但区别在于：

задача 是一般名词，后面所接的第二格指应该完成任务的人或单位，而задание是动名词后面第二格是下达任务的人或单位。

1.表示任务”的具体内容时，задание接по чему 或不定式（一般为完成体）.задача接чего或不定式。

2.用于教学时задача(по чему,чего)表示（计算性）习题。而задание(по чему)表示作业”。

3.задание 可与运动动词连用，而задача无此用法。

4.表示日常生活中的任务或给自己定的任务，只用задача 。



  ·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民

上篇：俄语童话：Страшная закрутка
下篇：俄语诗歌：Где живет герой?

相关推荐

俄语学习-加拿大

总武线 新小岩新一户建招租

华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 45000 円/月 0円 0円 0 円/月 1LDK 一户建 15分以内 17㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 葛飾区 朝向 东南 所处楼层 第1层/总3层 来源 个人/未 ...