加拿大华人论坛 俄语学习俄语商贸谈判例句(四)—俄汉对照
在加拿大
Мы приехали сюда, чтобы обсудить вопрос о совместном производстве.
我们到贵国来是为了讨论合作生产的问题。
Мы предлагаем обсудить возможные области сотрудничества.
我们建议讨论可能进行合作的方面。
Мы хотели бы ознакомиться с производством автомобилей.
我们想了解汽车的生产情况。
Можно ли показать нам образец?
能不能让我们看看样品？
Можно мне познакомиться с основными техническими характеристиками?
我能了解基本技术性能吗？
Вы не могли бы показать нам инструкцию по эксплуатации?
您能不能把使用说明书给我们看一看？
Могу я получить инструкцию по техническому обслуживанию?
我可以拿技术保养说明书看吗？
Мы просим вас передать нам техдокументацию.
请你们将技术资料交给我们
Мы можем поставить нужные вам машины.
我们可以提供你们所需要的机器。
Мы можем изготовлять отдельные детали по документации вашего завода.
我们可以按贵厂的资料生产一些零部件。
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air