在加拿大
美西时间2021年1月7日，据《旧金山纪事报》报道，1月6日，当一群支持川普的示威者冲进国会大厦时，加州的议员们正在国会大厦内。他们被告知拉上窗帘，远离窗边。国会警察让他们躲藏起来，甚至摘掉国会议员的徽章。代表圣拉斐尔、洛杉矶、圣海伦娜和圣地亚哥等地区的加州议员们讲述了他们在国会大厦度过的几小时的惊恐经历。
图：《旧金山纪事报》相关报道截图
“我感到恶心。这不是我们的国家，”代表北加圣拉斐尔（San Rafael）的民主党众议员贾里德·霍夫曼(Jared Huffman)说。他当时在自己的办公室里，外面警笛声不断，他迫切地想知道究竟发生了什么。
当支持川普的人冲破警戒线并冲进国会大厦时，旧金山民主党议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)和共和党领袖凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)被迅速护送出了众议院，撤离到安全的地方。
来自都柏林的民主党众议员埃里克·斯韦维尔(Eric Swalwell)、圣地亚哥的斯科特·彼得斯(Scott Peters)、洛杉矶的吉米·戈麦斯(Jimmy Gomez)和来自圣贝纳迪诺县雷德兰兹(Redlands)的皮特·阿吉拉(Pete Aguilar)都在众议院，他们很快与其他议员、工作人员和媒体工作者一起撤离。
代表圣海伦娜（St. Helena）的民主党众议员迈克·汤普森(Mike Thompson)，不得不逃离他的办公室，和几个同事在国会大厦的其他地方避难。霍夫曼则单独一个人在一座庞大的办公楼里蹲下避难。
混乱和紧张的场面迅速展开，并持续了几个小时。议员们一边等待，一边从手机和电视上得知消息，他们不确定什么时候才能恢复认证选举人团票的进程，以确认当选总统乔·拜登(Joe Biden)获胜。这一天开始时平安无事，少数抗议者聚集在国会大厦附近，但大多数人聚集在白宫附近。众议院和参议院开始了联合会议以确认投票结果，然后进入各自的议院就亚利桑那州的结果展开辩论。
汤普森在一次采访中说:“我们被警告说可能会有干扰，所以他们要求我们早点儿到国会，这样我们就不会受到阻碍。”
汤普森说:“我今天早上9点到办公室，开了一个Zoom会议，一边打电话一边在办公室工作。然后（国会警察）穿过我的办公大楼，疏散了人群，因为他们发现了某种爆炸装置。”当时还不清楚这个装置是真的还是假的。
汤普森很快被允许返回，但随后国会警察四处走动，再次告诉所有人撤离，这一次是因为支持川普的人闯入了办公楼。
在国会大厦，众议院和参议院开始继续会议进程。但是，突然之间，抗议者也进入了国会大厦。领导人们被护送离开会场，剩下的议员们被要求蹲下，戴上防毒面具。国会警察在国会门口拔出武器进行武装对峙。
“他们说，‘戴上面具，做好准备，’”圣地亚哥议员彼得斯说，“然后他们开始让我们绕到画廊后面的栏杆下面，我们就这样待了一段时间。警察让我们都趴下，你可以看到他们在抵挡某种攻击，看起来像是这样。他们用一件家具抵住门——从圆形大厅进入地板的入口，他们还拔出了枪。”
彼得斯说，官员们告诉议员们摘掉代表他们是国会议员的徽章。
随后，议员们被疏散。洛杉矶议员戈麦斯说，他和记者们一起被困在众议院楼上的画廊里，不知道该去哪里，这很可怕。
都柏林议员斯韦维尔说，他们从众议院大厦撤离时很有秩序，议员们排好队，被护送到安全地点。但他说，很明显，超现实的事情正在发生，因为他看到官员们从众议院带走了仪式用的物件，保护他们不受暴徒的伤害。
斯韦维尔说:“当我们撤离的时候，我们不分民主党人或共和党人，我们都试图帮助彼此离开，去一个更安全的地方。9·11事件发生时，我只是个实习生。这让我想起了当时的气氛。但让人震惊的是国会这个神圣的地方被侵入了。这是最令人不安的事实。”
雷德兰兹议员阿吉拉尔说，随着混乱的蔓延，他试图保持冷静。他告诉记者，他当时在想，“听从专业人士的指示，注意安全。”他还给家人发了信息。他说，议员们走到地下室，穿过国会大厦的隧道，但不确定要去哪里。
“我们几个人去了被封锁的自助餐厅，国会警察让我们进去，”阿吉拉尔说，“但后来又有人回来说他们弄错了。”他表示，国会警察在保护议员方面做得很好，尽管他对国会警察采取了哪些措施保护国会大厦有疑问。
圣拉斐尔议员霍夫曼让他的员工在家工作，所以事发时他是独自一人。国会警察告诉他拉上窗帘，远离窗户，等待进一步指示。
“我能听到外面人群的声音，还有不断的暴徒的喧闹声和吼声，时不时还会有某种爆炸声，”霍夫曼说，“我们收到关于管状炸弹和催泪瓦斯的报告，但我不清楚那是什么。只是不断的警报声。我的手机消息不断，大家都想联系我，我试着从电视新闻、推特和各种不同的渠道收集信息，我和同事们互相发短信。这太疯狂了。”
圣海伦娜议员汤普森说，在他避难的地点，纽约州众议员、众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)和一名共和党同事走进来，说在国会大厦被清空后，认证程序将恢复。目前的混乱情况不会超过六小时。
“我认为这是非常悲伤的一天，”曾是越战老兵的汤普森说，“对美国来说，这是令人羞耻的一天。”
他和霍夫曼都指责他们的共和党同事和川普煽风点火。川普鼓励他的支持者到国会大厦游行，并在骚乱发生的几个小时内都拒绝劝他们离开。而当他这么做的时候，他不断重复选举被窃取的言论。
“这是一种非常陌生和邪恶的东西，我认为这里正在发生的事情让全世界惊骇，”霍夫曼说，“我认为它会失败，我认为我们会渡过难关，但我真的担心会有更多的人受到伤害。”
（编译 shelley）
独家编译稿件，转载请注明来源“洛杉矶华人资讯网”，切勿侵权。
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题
