在加拿大
BC省卫生厅 及 BC省首席卫生官办公室 联合声明
卑诗省应对新型冠状病毒及最新发展之联合声明
维多利亚 - 卑诗省首席卫生官Bonnie Henry医生及副卫生厅长Stephen Brown就省内新型冠状病毒 (COVID-19) 的最新情况发出以下声明：
（来源：BC省省政府）
「我们今天公佈三个24小时报告期的最新个案数字。在10月2日至10月3日的第一个报告期，我们录得130宗新增个案。在10月3日至10月4日，我们录得108宗新增个案，而在过去24小时，我们再录得另外120宗新增个案。」
「这意味着卑诗省新增加了358宗个案，包括八宗流行病学相关 (Epi-linked) 个案，累计个案增至9,739宗。」
「本省目前有1,353宗现存新型冠状病毒个案，有3,010人因确认接触过已知个案正接受定期的公共卫生观察，另外有8,115名对新型冠状病毒测试呈阳性的人士完全康復。」
「目前有66名患有新型冠状病毒的人士留医，当中16人在深切治疗部，其余患有新型冠状病毒的人士都在家中自我隔离及休养。」
「自大流行开始以来，有3,580宗新型冠状病毒个案位于温哥华沿岸卫生区、4,980宗位于菲沙卫生区、220宗位于温哥华岛卫生区、548宗位于内陆卫生区，以及322宗位于北部卫生区，另外有89宗当事人居住地在加拿大境外的个案。」
「卑诗省录得四宗新增新型冠状病毒相关死亡个案，累计死亡个案总数增至242宗。我们对在新型冠状病毒大流行中失去挚爱的每个人致以深切慰问。」
「本省出现三个新增医疗护理设施疫情爆发：一个在Langley Lodge，一个在White Rock Seniors Village，还有一个在Chartwell Crescent Gardens。另一方面，Holy Family Hospital的疫情爆发已经宣告结束。现时合共有16个长期护理或支援式生活设施及三个急症设施有现存疫情爆发。」
「菲沙卫生区的MSJ Valhalla Distribution Centre分销中心出现一个新增社区疫情爆发。省内亦继续出现社区接触事件。卑诗疾病控制中心 (BCCDC) 及所有卫生局的网页已经贴出公共警示及学校通知。」
「我们当中许多人都在提前计划本週末的感恩节庆祝活动。现在，公众可以在卑诗疾病控制中心网页查看新型冠状病毒疫情期间进行更安全的庆祝活动的新指引。」
「今年，请举办充满爱但规模小的庆祝活动。尽管往常我们会前往朋友和亲人家中一起共度时光，但现在我们需要留在家附近，改为进行人数较少的聚会。」
「如果您打算和您『安全六人组』的成员一起过感恩节，请减少聚餐前后大家在一起的时间、尽量让客人坐在离您较远的地方，并採用单人餐而非自助餐形式。并始终谨记，如果您感到不适，请留在家中并远离他人，以此表达您的关怀。」
「今天公佈的流行病学模型数据告诉我们，当众多人留意公共卫生防疫措施并做正确的事情，其带来的直接结果就是，情况有所改变，我们正在压弯疫情曲线。」
「全省公共卫生团队的工作非常高效，接触者追踪显示大多数新增个案是与已知个案或零星爆发有关，意味着不受控制的传播是有限的。」
「此外，就如社会上其他已经重启的领域一样，学校里出现了病毒接触事件。但重要的是，学校并非主要传播源头。」
「尽管个案总数有所上升，但是我们的留医人数比春季的时候少。这一定程度上是因为最近许多新型冠状病毒个案的患者是较为年轻的人士，因此患上重症的可能性较小。」
「尽管这凸显出没有人能对新型冠状病毒免疫，但重症患者减少意味着我们的医疗保健系统继续有能力照顾那些需要额外护理的人士。」
「我们今天所採取的行动直接影响本省未来的抗疫工作。我们庆祝感恩节的方式对紧接着的万圣节及未来的节日至关重要。」
「这个週末，请向您的邻居、朋友和家人表达谢意，感谢他们尽自己的本份去确保您安全。透过保持距离，我们变得更加强韧，因此，让我们继续寻找新的方式去互相支持，并在安全的距离下表达关怀。」
速览：
仍然有新型冠状病毒疫情的支援式生活设施、长期护理设施及长者租住房屋如下：
温哥华沿岸卫生区：
Banfield Pavilion长期护理设施
Haro Park Centre长期护理设施（第二次疫情爆发）
Point Grey Private Hospital长期护理设施
菲沙卫生区：
Chartwell Crescent Gardens长期护理设施
Cherington Place长期护理设施
Evergreen Hamlets长期护理设施
George Derby Centre长期护理设施
Harrison West at Elim Village长期护理设施
Kin Village支援式生活设施
Langley Lodge长期护理设施（第三次疫情爆发）
Milieu Children and Family Services Society社区生活设施
New Vista Care Home长期护理设施
Rideau Retirement Centre独立生活设施
Thornebridge Gardens支援式生活设施
Peace Portal Seniors Village长期护理设施
White Rock Seniors Village长期护理设施
了解更多：
卑诗疾病控制中心的更安全庆祝活动指引：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid...
如欲了解今天流行病学模型演讲的更多信息，请浏览：https://news.gov.bc.ca/files/COVID19_Going_Forward_Oct_20...
新型冠状病毒疫情期间的万圣节指引：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid...
如欲了解省首席卫生官的命令，请浏览：
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-heal...
如欲查看新型冠状病毒个案在各个卫生区的分佈图，请浏览：
http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid...
如果您出现症状，请选择一个在您附近的测试中心接受测试：
http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid...
如欲了解精神健康及对患有焦虑人士的支持，请浏览：www.bouncebackbc.ca或www.anxietycanada.com
如欲查看社区接触事件的列表，请浏览：
卑诗疾病控制中心 (航班及工作场所等) ：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid...
菲沙卫生局：https://www.fraserhealth.ca/covid19exposure#.XyCl1J5Kiu5
内陆卫生局：https://news.interiorhealth.ca/news/public-exposures/
温哥华岛卫生局：https://www.islandhealth.ca/learn-about-health/covid-19/o...
北部卫生局：https://www.northernhealth.ca/health-topics/outbreaks-and...
温哥华沿岸卫生局：http://www.vch.ca/covid-19/public-exposures
如欲了解最新疫情发展，包括个案数字、防护措施、风险和测试，请浏览：http://www.bccdc.ca/或在Twitter上关注@CDCofBC
如欲了解非医疗资讯，包括财政、托儿、教育支持、旅游、运输及必要服务信息，请浏览：www.gov.bc.ca/covid-19或致电 1 888 COVID-19 (1 888 268-4319)，每週七天，由上午7 时 30 分至晚上 8 时（太平洋时间）。
如欲收看最新的新型冠状病毒记者会，请浏览：
在Facebook上收看：https://www.facebook.com/BCProvincialGovernment/
在Twitter上收看：https://twitter.com/BCGovNews
在YouTube上收看：https://www.no video.com/ProvinceofBC
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税
