在加拿大
BC省就业经济复兴及创新厅发布
厅长就四月份劳工市场数据发表声明
维多利亚 - 就业经济复兴及创新厅柯议伦 (Ravi Kahlon) 就加拿大统计局发表的2021年四月份《劳工市场数据》，发表以下声明：
「四月份《劳工市场数据》显示卑诗省上月流失43,000份就业职位，反映临时公共卫生指令对商户和工人的影响。」
「虽然四月份出现职位流失，但是之前连续11个月都录得职位增长。卑诗省目前在重设职位方面，领先全国各省。」
「上月份流失的职位，绝大部分都是兼职，而且都集中在款待业和餐饮业，另外也包括资讯、文化及消闲业。这些行业都受到Bonnie Henry医生颁布，旨在控制卑诗省第三波疫情的临时防疫措施影响。」
「省政府明白这些防疫措施令很多企业面临困境，因此设立《临时防疫措施商业纾困补助金》(Circuit Breaker Business Relief Grant)，为受影响企业提供最高20,000元财政援助。我们也为餐饮业界提供额外支援措施。」
「我们为《临时防疫措施商业纾困补助金》计划预留超过1亿2,500万拨款。这笔款项将能够支援20,000间企业，用作支付租金，以及员工薪金等开支。总括来说，以人均计，卑诗省政府为省民、企业，和社区的援助，是全国各省最多。」
「临时防疫措施对年轻人和少数族裔工人带来很大影响，而疫情对这些社群的打击也是不合比例的大。我们的政府已经採取措施提供援助，例如设立《StrongerBC未来领袖计划》 (StrongerBC Future Leaders Program)，以及专门协助由原住民、黑人，以及有色人种社群拥有的企业。我们会致力帮助这些社群，并且会聆听和在我们的工作上，反映他们的意见。」
「虽然四月份对于很多人来说都是很困难，我们知道这只是暂时的障碍，我们的复苏道路上，仍然有很多正面讯号。今个星期，我们知道卑诗省取得新的破冰船建造合约，而亚马逊 (Amazon) 以及微软 (Microsoft) 等公司最近也宣布扩充，创造数以千计新职位。」
「我们的企业在过去一年积极适应新环境，包括餐饮业界迅速转变模式，开设并扩大露天座位。旅游业就积极准备，在我们能够再次旅游时，接待访客。而很多企业，不论行业，都扩充网上业务，向全球各地的顾客销售产品。卑诗省内各地的企业都令人刮目相看，我们应该继续透过购买卑诗省和本地产品，嘉许和支持他们。」
「最重要的是，我们见到这些临时防疫措施和限制凑效，每日确诊数字明显减少。我们必须继续努力，遵照Henry医生的指令并且登记接种疫苗，使我们的经济能够在不久的将来重开，为卑诗省每一个人建立强劲的经济复苏。」
了解更多：
有关StrongerBC的更多资讯，请浏览: https://strongerbc.gov.bc.ca/
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air
