在加拿大
多位国会议员阐述联邦《2021年预算》：将投资抗击COVID-19疫情，确保加国经济强劲复苏
MPs highlights Budget 2021’s investments to fight against COVID-19 and ensure a robust economic recovery
今天，联邦小企业、出口促进和国际贸易部长、万锦-康山区国会议员伍凤仪（Mary Ng）、士嘉堡北区国会议员陈圣源（Shaun Chen）、士嘉堡-爱静阁区国会议员叶嘉丽（Jean Yip）、当河谷北区国会议员董晗鹏（Han Dong）与当地华文媒体举办视频会议，讨论联邦《2021年预算：创就业、促增长、增强复原力的复苏计划》。
此次COVID-19衰退严重影响了低薪工作人士、年轻人、妇女和少数族裔的加拿大人。对于工商业而言，此次是个不均衡的衰退，有的企业找到一些繁荣和发展的途径，但许多企业（尤其是小型企业）都在为生存而挣扎。 《 2021年预算》是一项历史性的投资，目的是完成抗击疫情大流行的斗争，解决COVID-19衰退所造成的特殊创伤，以人为本，创造就业，壮大中产阶层，使企业走上长期增长的轨道。《2021年预算》将确保加拿大的未来更加健康、更平等、更绿色、更繁荣。
《 2021年预算》是一项为加拿大人民和加拿大工商业搭建桥梁、帮助他们度过危机并走向强劲复苏的计划。它将支持近500,000个新的培训和工作机会，其中包括215,000个为青年设立的机会；支持本国受影响最严重的行业中的企业，例如旅游、艺术和文化等；加快对中小企业数字化转型的投资。《2021年预算》的计划将使联邦政府得以如期实现在年底前创造100万就业的承诺。
我们联邦政府的首要任务依然是保护加拿大人民的健康和安全，尤其是面临凶险之病毒及其变异株的第三波疫情期间。疫苗的推进工作正在加拿大各地展开，联邦政府向每个省和地区都提供支持，加拿大正按计划实现联邦的承诺，要让所有愿意接种的加拿大人在9月底以前都可以接种。
加拿大在疫情大流行来袭之时具有强劲的财政状况。这使联邦政府有能力采取迅速、果断而负责任的行动，为民众和工商业提供扶持，并推进加拿大具备成功和强劲复苏的所需条件。
引述
小企业、出口促进和国际贸易部长、万锦-康山区国会议员伍凤仪（Mary Ng）阁下：
“从延长紧急扶持措施，到进行有针对性的投资，以支持工商业推广数字化并在经济复苏期间聘用员工，此次预算是加拿大历史上对小企业最友好（the most small business-friendly）的预算。我们的复苏也必须具有包容性才能取得成功。我们将向加拿大种族关系基金会投资1100万元，以抗击由于COVID-19疫情而在加拿大浮现的种族主义——这其中包括建立一个支持亚裔加拿大人的联盟。”
士嘉堡北区国会议员陈圣源（Shaun Chen）：
“《2021年预算》是个好消息。这是这是一项历史性承诺，旨在扶持加拿大人度过疫情大流行，并推动加拿大步入复苏之路。 我们将创造100万个新的就业机会，为青年人增加培训和就业机会，并为受疫情冲击最严重行业中的企业提供支持，例如旅游和文化业等。 现在是进行关键投资的时候，这样的投资将打造可持续、更繁荣、更平等的未来，造福所有加拿大人。”
士嘉堡-爱静阁区国会议员叶嘉丽（Jean Yip）：
“一个全加拿大范围的儿童早期教育和托儿计划，将是推动经济增长、增进妇女参与职场、并给每个加拿大儿童一个良好起点的计划。COVID-19疫情对老人们造成了不均衡的冲击。我们将投资30亿元支持各省和地区，以确保长期护理的标准得以实施，一些永久性的变革得以实现。这一工作将确保老人们和看护老年人的人们（比如那些在士嘉堡-爱静阁区的人们）能够生活在安全和有尊严的条件之下。我们还兑现了为75岁以上的加拿大人增加老年保障金（OAS）的承诺。”
当河谷北区国会议员董晗鹏（Han Dong）：
“ COVID-19疫情大流行带来了自大萧条以来最深重、最快速的衰退。 加拿大在这场危机袭来之时拥有强劲的财政条件，这使政府有能力采取果断行动，同时保持财政负责的态度，为民众和企业渡过难关提供必不可少的支持，并可支持一个强劲而包容性的复苏，这个复苏的速度比预期更快，而且好过一些相同条件的国家。这是一个投资经济增长的预算，而偿还债务的最佳方法就是增长我们的经济。”
事实简要
《2021年预算》包括为期3年的1,014亿加元拟议投资，这是加拿大联邦政府经济增长计划的一部分，该计划将创造良好的就业机会并支持有复原力和包容性的经济复苏。其中一些关键措施包括：
● 与省、地区和原住民合作伙伴建立一个全加拿大的儿童早期教育和托儿服务体系，这将帮助所有民众家庭获得易于负担的、高质量并灵活的托儿服务，无论他们住在加国任何地方，让他们不再承担托儿服务的高额费用。此次预算提议在未来五年内进行总计近300亿元的新投资以支持这一愿景，并在随后持续投入83亿元。
● 延长对加拿大民众和加拿大工商业的紧急扶持措施，帮助他们度过难关直至复苏阶段，包括：
- 延长加拿大紧急工资补贴（Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS）、加拿大紧急租金补贴（Canada Emergency Rent Subsidy, CERS）和封门扶持（Lockdown Support）至2021年9月25日。
- 延长为国民提供重要收入支持计划的服务期限，例如延长加拿大复苏补助（Canada Recovery Benefit, CRB）和加拿大复苏看护补助（Canada Recovery Caregiving Benefit, CRCB）的周数。
● 投资40亿元用于创立一个新的“加拿大数字推广采用计划”（Canada Digital Adoption Program），帮助160,000家中小型企业采用新的数字科技，为近30,000年轻加拿大人创造就业机会。
● 将就业保险（EI）病假补贴从15延长到26周。
● 为75岁及以上的老年人增加老年保障金（Old Age Security, OAS），为他们提供更好的财务保障。
● 帮助为加拿大的弱势群体建造、维修并支持35,000套可负担住房单元，投资25亿元并重新分配13亿加元的现有资金。
相关文件
相关链接
2020年秋季经济报告：支持加拿大人民，抗击COVID-19 ·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air
