在加拿大
BC省省长办公室、BC省就业经济复兴及创新厅及BC省卫生厅发布
卑诗省发布重启计划以安全地让民众生活重回正轨
维多利亚 – 随着超过60%成年人已接种第一剂疫苗，新型冠状病毒个案数字及留医人数亦稳步下降，卑诗省正慎重踏出重启计划的第一步——这项计划将分四个步骤谨慎安全地重启卑诗省。
卑诗省长贺谨 (John Horgan) 表示：「在过去15个月里，卑诗省民为保护民众及社区的安全作出了巨大牺牲。我们的疫苗接种计划已经取得了重大进展，我们现时所处的阶段容许我们展开一个计划，逐步让我们所有人重回正轨。正如我们在这场大流行中所坚持的，我们将严格遵循公共卫生当局的指引，为个人及企业提供支持，与此同时进行抗疫的下一步。」
「卑诗重启计划 ——分四个步骤让卑诗省重回正轨」是本省恢复更为正常生活的一个缓慢而渐进的过程，在计划的前两步中，佩戴口罩及保持身体距离等安全与卫生规程依然生效，并属强制性。
该四步计划是根据卑诗疾病控制中心 (BC Centre for Disease Control，BCCDC) 与卑诗省首席卫生官Bonnie Henry 医生的数据及指引而制定。这些步骤的进展将透过接种疫苗成人人数、新型冠状病毒个案数字、留医人数及死亡个案数字来衡量，同时考虑群组感染及疫情爆发。虽然订立了大致日期，但该计划将以数据为指引，而非日期，并且只有在公共卫生当局及最新数据的指引确定其安全之后，才进行计划的下一步。
Henry 医生说：「我们经历了漫长而艰辛的旅程，如今可以开始规划通往更美好日子的道路。要在下一阶段的大流行中取得成功，我们需要将新型冠状病毒控制在少数及缓慢。要达成这一目标，我们需要循序渐进，谨慎行事，逐步调整我们相聚的方式——不论是家庭聚会、工作还是探访朋友。」
该分步计划将遵循大致时间表，并将使民众与企业逐渐摆脱这场大流行。
该四个步骤为：
第一步：5月25日
• 60%成年人已接种第一剂疫苗
• 新型冠状病毒个案数字稳定，留医人数稳定
容许有最多五名访客或一个到访家庭的室内私人聚会
容许最多10人的室外私人聚会
容许最多10人有安全规程的有组织室内设座集会
容许最多50人有安全规程的有组织室外设座集会
消闲旅游仅限于旅游区域内（旅游限制延长）
在有安全规程的前提下，容许最多六人同桌的室内及室外用餐
恢复没有现场观众的室外体育运动（比赛）及有安全规程的低强度健身运动
开始逐步恢复工作场所办公
全省范围强制佩戴口罩命令、企业安全规程及身体距离措施继续实施
基于向公共卫生当局的谘询，恢复亲身参与的室内宗教集会（减少人数）
第二步：六月中旬（不早于6月15日）
• 65%成年人已接种第一剂疫苗
• 新型冠状病毒个案数字呈下降趋势，留医人数呈下降趋势
容许最多50人的室外社交聚会
容许最多50人有安全规程的有组织室内设座集会（宴会厅、电影院、现场剧院）
谘询过程，为有安全规程的大型室内及室外集会做准备
撤销卑诗省旅游限制——查看当地旅游公告
容许有安全规程的室内体育运动（比赛）及高强度健身运动
容许室外体育赛事有现场观众（最多50人）
全省范围强制佩戴口罩命令、企业安全规程及身体距离措施继续实施
第三步：七月上旬（不早于7月1日）
• 70%成年人已接种第一剂疫苗
• 新型冠状病毒个案少，留医人数呈下降趋势
解除省紧急状态及公共卫生紧急状态
室内及室外私人聚会恢复正常
在有安全计划的前提下，增加室内及室外有组织聚会人数
夜店及赌场在有人数上限及安全计划的前提下重新开放
关于个人防护装备、身体距离及企业规程的新公共卫生及工作场所指引
第四步：九月上旬（不早于9月7日）
• 超过70%成年人已接种第一剂疫苗
• 新型冠状病毒个案少及稳定（群组感染受控），留医人数少
恢复正常社交联系
增加大型有组织集会人数
撤销对室内及室外体育运动现场观众的限制
企业在新安全计划下营运
在第一步及第二步中，餐馆、酒吧、酒馆及室内健身设施将恢复採用「断路器」限制措施实施前原有的安全规程。对于其他行业，现有安全规程将在第一步及第二步期间继续实施，这包括学校及托儿设施的现有安全规程。在第一步中，当局鼓励酒店及其他住宿提供者接待该区域内的客人。在第二步中，他们将能够接待来自全省范围的客人。
在进行第三步及第四步之前，各行业协会将与公共卫生当局及卑诗劳工安全局 (WorkSafeBC) 合作更新行业指引，使其符合最新公共卫生指引的要求。
所有更新后的工作场所安全计划都应该在7月1日进入第三步前准备就绪。这些计划将以更新后的行业指引为基础。
由省府各厅牵头的圆桌会议将邀请业界、劳工界与卑诗劳工安全局及公共卫生当局共同参与，以协助制定全面更新的行业特定安全计划，原住民及各城镇政府亦将参与当中。
就业经济复兴及创新厅长柯议伦 (Ravi Kahlon) 表示：「我们之所以能够开始重启，是因为卑诗省众多民众及企业作出了牺牲与奉献。在重启计划下过渡的同时，我们将继续与企业、行业及主要利益相关者合作。我知道，卑诗省商界的企业家精神将再次迎接挑战，我们将共同努力，构建一个更光明及更美好的未来，为所有人创造重要的就业机会及打造强大、可持续的经济。」
幼稚园至12年级的课堂教育将继续依照第一步及第二步中现有的安全规程进行。为秋季复课做准备，新型冠状病毒教育指导委员会将与公共卫生官员合作，更新安全指引。
省府正式将省紧急状态令延长至2021年6月8日结束，容许卫生及紧急管理官员继续根据《紧急项目法》 (Emergency Program Act) 行使特别权力，支持本省应对新型冠状病毒大流行。省紧急状态令最初在2020年3月18日颁布，即Henry医生颁布公共卫生紧急状态令后的一天，每次可以延长最多14天。
省旅游限制措施将继续执行直至四步计划的第二步。
了解更多：
如欲查看2021年5月24日关于卑诗重启计划的媒体演示文稿，请浏览：http://news.gov.bc.ca/files/BCRestartPlan.pdf
如欲了解「卑诗重启计划——分四步让卑诗省重回正轨」的详情，请浏览：www.gov.bc.ca/restartbc
如欲了解卑诗省现行旅游限制措施，请浏览：http://www2.gov.bc.ca/covidtravel
如欲了解现行的省首席卫生官限制措施，请浏览：http://www2.gov.bc.ca/COVIDrestrictions
登记接种第一剂或第二剂新型冠状病毒疫苗，请登入：http://www2.gov.bc.ca/getvaccinated.html
关于疫苗接种的技术性信息，请浏览卑诗疾病控制中心的网页：www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/covid-19-vaccine
如欲了解更多有关接种新型冠状病毒疫苗时的注意事项，请浏览：www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/covid-19-vaccine/getting-a-vaccine
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”
