在加拿大
BC省长办公室发布
为所有人建立更强大卑诗省的一年
维多利亚 – 在大多数政府组成即将一周年之际，省长贺谨(John Horgan)和卑诗省政府谨此承诺，致力为所有人建立「更强大的卑诗省」 (StrongerBC)。
由卑诗疫情复原补助(BC Recovery Benefit)及至本省有史以来最大幅的ICBC 保费调减，省府支持卑诗所有人，在疫情期间及今后继续大幅改善人们的生活。
省长贺谨表示：「人们在去年经歷了许多，当中的难处无法一一道尽。即使对很多人而言前景仍然不明朗，但我希望卑诗省民知道：我们会一直为你们努力工作。我们会继续致力取得切实的改进，协助省内家庭降低生活开支﹑改善人们需要的服务，并帮助人们建立一个稳建的未来。」
省府在全球疫情期间推出前所未有的措施以保障人们的健康和安全，包括：
‧ 提供卑诗疫情复原补助以帮助270万名省民，给予卑诗家庭和单亲父母最多 1,000元，个别省民最多500 元；
‧ 展开卑诗省有史以来最大规模的疫苗接种计划，为省民注射疫苗，大约90% 的合资格人士接种最少一剂疫苗；
‧ 投资9亿元新拨款用于测试﹑追踪病毒及添购个人防护设备，以保障人们在疫情期间的安全；以及
‧ 为所有人争取永久有薪病假，让卑诗省民有份参与调整计划，确保他们毋须在带病上班及损失工资之间作出抉择。
要使卑诗省成为更强大﹑更健康的省份，为社区内人士提供更好的护理是关键的一步。至今我们已取得以下成果：
‧ 在卑诗境内设立更多紧急基层医疗中心(urgent and primary care centres)和额外的基层护理网络，让居住在省内24个社区的人们可更快更易看到医生﹑护士或其他医护专业人员; 未来将设立更多这些中心；
‧ 在省内各区兴建﹑扩建医院及令医院更现代化，包括素里﹑列治文﹑温哥华﹑Dawson Creek ﹑Stuart Lake 及Cowichan Valley各区；
‧ 增加手术和诊症的空间和人手，以缩减轮候时间，并在需求量最大的地方增加磁力共振仪器，使卑诗省能追上对手术和诊断性扫描的需求；
‧ 提供拨款令长期护理院及辅助式院舍工作人员的薪金达至合理水平；以及
‧ 加快卑诗省就鸦片类药物危机的整套护理回应措施：由预防﹑减少伤害﹑安全药物处方以及治疗和复康。
除了取消令省民百上加斤的过桥费和医疗保险计划(Medical Services Plan)保费，省府今年亦已採取行动以帮助卑诗家庭平衡开支：
‧ 作出有史以来最大幅的ICBC 保费调减，为省内驾车人士平均节省400 元，为车祸中受伤者提供更好的护理，并确保把ICBC 节省的数以百元回赠放回卑诗省民的口袋中；
‧ 向12岁及以下儿童提供免费公共交通，令省内各家庭每年最多可节省672 元；
‧ 作为省府10年房屋计划的一部分，2021年预算案中规划兴建9,000 个省民可负担的新住屋；
‧ 为了保障租客，省府冻结租金至2021年底，限制日后升幅不能高于通胀率，并阻止以装修为藉口非法驱逐租客；
‧ 为了支援财务最紧绌的人士，省府把入息补助和残障补助作出最大幅的永久调升，入息补助较2017年增加了53%；
‧ 首次调高长者津贴，以帮助 80,000 名低收入长者；以及
‧ 透过为期10年的《托儿BC》(Childcare BC) 计划，令每天10元收费的托儿中心名额双倍增加，提高幼儿教育者应享有的更高薪金，并继续扩大托儿名额，令父母更易物色到可负担的优质托儿服务。
目前政府正透过以下措施，在打造洁净能源的前境下为省民创设更多良好的工作职位：
‧ 省府作出前所未有的基建投资，缔造85,000 多个职位，使省内社区更强大；
‧ 推出耽延以久的评核以取消落后及低效率的化石燃料补助，并令天然资源特许权使用费(royalty system)更现代化，将有助减低排放及为卑诗省民争取更公平的回报；
‧ 与卑诗水电公司(BC Hydro) 合作，使省民更容易转用及更能负担清洁电能，弃用化石燃料；
‧ 与创发人﹑业界﹑政府和专家共同努力，透过卑诗省全新的创新及洁净能源中心(Centre for Innovation and Clean Energy)合力对抗气候危机；
‧ 投资卑诗省的造船厂，提高运作能力和竞争力，支持省内的造船﹑改装和维修等；以及
‧ 定立业界目标，给予指引以减低二氧化碳污染。作为一个负责任的政府，我们与每个行业合作，务求减低排放量的同时又能保持我们在全球的竞争力，《洁净BC》(CleanBC)是北美最雄心壮志的气候计划。
卑诗省于2019年成为首个将《联合国原住民权利宣言》立法的省份后，继续向前推进与原住民和解的工作：
‧ 积极支持第一民族发展及落实他们的策略，为嬲擤p代际嬲呒暗谝幻褡迳缜平菡嫦喋p医治和公义；并由他们的社区监护者带领分别在卑诗省前原住民寄宿学校和医院旧址的调查工作；
‧ 与原住民伙伴合作，根据《原住民权利宣言》的计划规定，与原住民建立坚实的关系，以认同和落实他们在加拿大宪法保障下所承受的权利；
‧ 在设定为保留及尊重原住民文化的关键项目上投入拨款，以支持原住民的文化保留和复兴，这些项目包括学习和复用原住民语言；
‧ 进一步迈向长远的协定，让原住民有更大自决权，包括近日省府与Tahltan 民族订立的共同发展协议，以及与Upper Nicola 部族合作投资领先全球的洁净燃料厂；以及
‧ 支持拆卸寄宿学校旧址，并透过与 Daylu Dena 议会﹑Liard 第一民族﹑Taku River Tlingit 第一民族﹑Tahltan 民族﹑Kaska 民族和联邦政府合作，在Lower Post 建立新社区中心。
省长贺谨表示：「凭着大家同心协力，我们已大幅改善省民的生活，但有待我们努力的工作还有很多。我们会每天全力以赴，不是只为享有优势的一群，而是为了所有人建立更强大的卑诗省。」
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air
