在加拿大
接种疫苗是守护加拿大民众安全和健康、恢复我们所喜欢做的事情、并防止未来再次实施封门措施的最佳途径。随着新的旅行要求在加拿大和世界各地的展开，加拿大联邦政府一直在与各省和地区密切合作，制定全国标准化的疫苗接种证明，为国际和国内旅行提供便利。
贾斯廷·杜鲁多总理今天宣布，经过与各省和地区合作，纽芬兰省和拉布拉多省、西北地区、新斯科舍省、努纳武特区、安大略省、魁北克省、萨斯喀彻温省和育空地区的居民现在可以获得标准化的加拿大COVID-19疫苗接种证明，这一证明还将很快在其他省份推出。加拿大也正在与国际伙伴接触，以获得国外的认可和接受，以便让这一证明也可以用来理顺前往世界各地的旅行。
加拿大COVID-19疫苗接种证明为加拿大国民提供了一种可靠和安全的证明方式，用于验证他们在加拿大和国外的COVID-19疫苗接种史。该证明由各省和地区政府颁发给在该省或地区的卫生当局已经接种疫苗并登记的人士。疫苗接种证明也可以与ArriveCAN一起使用，ArriveCAN是为从其他国家抵达加拿大的旅行者提供的手机应用程序和网站，供入境旅行者提交必须提供的信息。
这种标准化的疫苗接种证明将支持从2021年10月30日生效的加拿大新的旅行者疫苗接种要求。如果旅行者所在的省份尚未签发标准化的疫苗接种证明，他们可以继续使用他们的省级疫苗接种证明进行国内或国际旅行。
今天宣布的措施是加拿大联邦政府在其新任期的头100天内将实施的五项疫苗接种承诺之一。超过83%符合条件的加拿大人目前已经全剂量接种了COVID-19疫苗，但抗击这种病毒的斗争仍在继续。联邦政府将继续把疫苗接种作为优先事项，以便我们能够守护加拿大人的安全、完成抗击COVID-19疫情的斗争、并建设一个惠及所有人的更美好国家。
引述
加拿大总理贾斯廷·杜鲁多（Justin Trudeau）阁下：
"加拿大人在尽自己的一份力量，打COVID-19疫苗，保护他们自己，保护他们的家人，保护他们的社区。随着对旅行者的疫苗新要求出台，我们正在努力确保那些旅行者能够获得可靠、安全的方式来验证他们已经接种了COVID-19疫苗，不论是他们前往国内还是在国外。我们将继续与各省、地区和原住民伙伴合作，以便在全加拿大各地提供这种标准化的证明"。
移民、难民及公民部长马守诺（Marco E. L. Mendicino）阁下：
“由于与各省和地区的持续合作和伙伴关系，大多数加拿大人将获得旅行所需的COVID-19疫苗接种证明。我们现在正在打下基础工作，以便在边境完全重新开放之时，加拿大民众可以有一个更可预期的海外旅行体验。”
加拿大枢密院主席兼内政部长勒布朗（Dominic LeBlanc）阁下：
"疫苗是保护人们免受COVID-19影响并结束这场疫情大流行的最佳方法。标准化的疫苗接种证明将进一步方便全剂量接种疫苗的加拿大人，允许他们能够安全地恢复疫情之前他们所钟爱的一些活动。我们联邦政府将继续与各省和各地区合作，帮助全国各地的加拿大人渡过这场疫情大流行，并守护彼此的安全。"
事实简要
要了解关于加拿大COVID-19疫苗接种证明的更多详情，以及如何获得这一证明，请访问网站Canada.ca/vaccine-proof。
大多数在加拿大接种疫苗的人士将可从他们接种疫苗的省份或地区获得加拿大COVID-19疫苗接种证明。在加拿大境外接种的人士可以向他们所属的省或地区查询，看是否可以登记他们的疫苗记录以获得加拿大的证明。
加拿大联邦政府将继续与全国各地的原住民伙伴合作，以确保COVID-19疫苗接种证明尊重原住民人民的权利。这包括确保该证明是公平的和可及的，并考虑到原住民社区、特别是在加美边境地区原住民社区的需求。
隐私问题仍然是一个关键的优先事项。各省、各地区和原住民组织现在、将来都是加拿大人医疗数据的守护者。加拿大联邦政府与合作伙伴紧密合作，确保标准化疫苗接种证明中包含的数据只包括确定旅行者是否符合其入境和公共卫生要求所需的最低信息。
为出国旅行的加拿大人建立标准化的疫苗接种证明是联邦政府在2021年10月26日新内阁宣誓就职之后的头100天内疫苗接种五项承诺的一部分。其他承诺包括：
支持各省和地区的疫苗接种证明计划。
确保在加拿大境内乘坐飞机或火车旅行的12岁及以上人士都已全剂量接种疫苗。
确保所有联邦雇员和在联邦监管的工作场所工作的人都全剂量接种疫苗。
引入立法，将骚扰或威胁医护人员的行为定为刑事犯罪。
从2021年10月30日起，从加拿大机场出发的旅客、以及乘坐VIA铁路和洛基登山者列车的旅客，都将被要求全剂量接种疫苗才能旅行。为了让旅客有时间完成全剂量接种疫苗，将设立一个短暂的过渡期，在此期间内如果他们出示有效在旅行前72小时内COVID-19分子检测，作为提供全剂量疫苗接种证明的替代方案，就可以旅行。如果旅行者尚未开始接种程序，或还不尽快开始，他们有可能在2021年11月30日起冒没有资格旅行的风险。
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降
