在加拿大
BC省精神健康及癖癮廳及卑詩省衛生服務發布
新治療中心惠及精神疾病及癖癮患者
高貴林 — 患有復雜精神疾病和癖癮的省民，將可在新興建的專屬治療中心接受治療，該中心採狱N蔥潞徒降幕だ砟Ｊ劍舯泵朗狀礎?br />
「紅魚精神健康及癖癮復康中心」 (The Red Fish Healing Centre for Mental Health and Addiction) 是一個設有 105 張病床的中心，設施內提供不同程度的護理服務，協助患者逐步邁向復康之路，最終融入他們原屬的社區。
精神健康及癖癮廳長馬康森（Sheila Malcolmson）表示：「紅魚康復中心和其創新護理模式，在同一設施內照顧到不同的護理需要，令患者能夠在其復康過程中隨著需求改變而前進。我感謝所有伙伴努力不懈，令紅魚復康中心計劃成真。這是我們在卑詩省改革精神健康和物質使用護理工作的重要一步。」
紅魚復康中心同步治療精神疾病和癖癮，並提供著重精神和身體健康創傷知情(trauma-informed)和文化安全的護理。中心目的是協助省民渡過復康期，好讓他們逐步過渡至社區中的護理服務。紅魚復康中心的所有元素，包括綠色空間、自然採光、孙溄z突Х考浼爸瘟粕縝際歉菘突Ш突頰叩男枰杓啤Ｑ芯肯允荊突У氖導駛肪呈撬歉純檔鬧匾換罰繞淙羲竊瓪v創傷。
卑詩精神健康及物質使用服務副主席 Lynn Pelletier 表示：「適用於所有人的單一治療模式並不存在。紅魚精神健康及癖癮復康中心透過全人治療，同步提供精神健康和物質使用護理，並以最新的研究證據和以人為本的護理模式設計治療，以此引領變革。」
中心亦包括研究、教育和教學空間，護理提供者將能夠與研究員合作，以加強省內不同地區的計劃運作能力，確保將新知識付諸實踐。虛擬醫療技術和基礎設施亦可讓護理提供者為客戶提供虛擬精神科和醫療服務，令客戶能夠聯絡省內的親人和取得支援服務。
kʷikʷəƛ̓əm (Kwikwetlem) 原住民部族族長 Ed Hall 表示：「今天對 kʷikʷəƛ̓əm 部族來說是一個特別日子，因為我們見證了紅魚治療中心在我們祖傳、未割讓 səmiq̓ʷəʔelə 的傳統土地上開幕。這一天也是我們族人重新與這片土地建立連系的有力象徵。這片土地自遠古以來，一直是治愈、安全、寄托及靈性的泉源。對於能夠在整個中心融入我們的語言、文化及治療方式我們深感自豪，由在 hən̓q̓əmin̓əm̓ (θəqiʔ ɫəwʔənəq leləm’) 加入我們的名字，到採用瓤娞燻的傳統療法，以及在入口中央當眼處設置奪目的「屋柱」（House Post）。它由一棵有600年歷史的老樹雕刻而成，提醒了訪客他們正身處我們的神聖土地上，而它巍然屹立，象徵著保護尋求治癒者的戰士。」
Kʷikʷəƛ̓əm 部族在中心和治療計劃設計方面貢獻良多，有助確保紅魚所提供文化安全的護理。整個中心使用了 hən̓q̓əmin̓əm̓ 語言，kʷikʷəƛ̓əm 原住民委托創作了多件藝術品，包括在進行煙燻療法的靈性治療空間「蜂鳥室」牆上展示的原住民壁畫，以及120年來首次竪立在 kʷikʷəƛ̓əm 祖先家園的「屋柱」(house post)。
該中心取代了本拿比精神健康及癖癮中心，並擴展省級運作能力以支援患有最嚴重和最復雜的物質使用及精神健康患者。中心於 10 月 12 日在 səmiq̓ʷəʔelə（大藍鷺廣場）啟用，該地前稱為 Riverview。
註：有關本新聞稿中原住民專有名稱的正確講解，請參閱：http://www.kwikwetlem.com/
引述：
高貴林— Maillardville選區省議員羅品珍（Selina Robinson）：「長久以來，卑詩省忽視治療及支援復康服務，很多省民難以獲得他們需要的護理。我很高興在這座北美首創的復康中心，將為高貴林以至全卑詩省民帶來創傷知情和文化安全的護理。這是我們改革卑詩省精神健康和物質使用護理工作的重要裡程碑。」
高貴林— Burke Mountain選區省議員唐耐勵（Fin Donnelly）：
「我們由研究中得知，同步治療精神病與物質使用，可對活在癖癮挑戰中的人們產生巨大成效。紅魚復康中心是無縫、有效的精神健康與癖癮護理系統的一部份，這是卑詩省民需要且應該享有的。我感謝省政府、Kwikwetlem 原住民部族以及所有建設此設施的合作伙伴，中心將在安全和溫暖的環境中為高貴林和卑詩省其他地區民眾提供循證護理(evidence-based care)。」
卑詩省衛生服務局(PHSA)主席及行政總裁 David Byres：「要建造像紅魚精神健康及癖癮復康中心的世界級設施，需要遠見、勤勞與奉獻精神。我為卑詩精神健康與物質使用服務的團隊，以及我們在政府、社區及Kʷikʷəƛ̓əm 的合作伙伴，為實現這目標所做的一切而感到驕傲。這中心將惠及卑詩省各地努力痊癒和復康的省民。」
卑詩房屋局(BC Housing)行政總裁 Shayne Ramsay：「我們與重建合作伙伴 kʷikʷəƛ̓əm 原住民部族，熱烈歡迎紅魚治療中心到臨 səmiq̓ʷəʔelə。像紅魚復康中心這樣的設施，是在這片土地上發展綜合式卓越精神健康護理社區的關鍵一環。我們感謝 kʷikʷəƛ̓əm 部族的熱情款待，他們歡迎這新設施進入他們的領地。卑詩房屋局祝賀我們的政府合作伙伴，建設了創新精神健康與物質使用護理的世界級設施。」
卑詩精神健康和物質使用服務前客戶 Phil：「對很多有精神健康和癖癮的省民來説，紅魚復康中心將成為他們的靈感來源，讓他們踏上嶄新、有效的復康之旅。作為卑詩精神健康和物質使用服務的前客戶，我知道有機會去改變癖癮習慣並妥善處理情緒、心理及精神上的掙扎是多麼重要。現在我可以每天醒來，感到活力充沛、懷著滿足和希望去過我的人生。我深深感謝所有曾協助我復康的醫護人員等職員以及我的同儕。隨著紅魚復康中心啟用，我知道它將為卑詩各地省民帶來目標、意義、聯系及希望。」
速覽：
• 每年，每五個加拿大人中，就有一人出現精神健康或物質使用問題。
• 調查顯示過半數有物質使用障礙的患者，亦會出現精神健康問題。
• 預計 2021 年精神疾病為加拿大醫療保健和社會支持系統帶來的經濟成本為 799 億元。
• 精神病影響所有年齡、教育、收入水平及文化的人士；然而，制度上的不平等，例如種族主義、貧窮、無家可歸、歧視、基於殖民或性別的暴力等，會令精神健康和精神病症狀惡化。
• 省政府撥款 1.3 億元資助紅魚康復中心的資本成本。
了解詳情：
如需更多有關紅魚復康中心的資訊，請瀏覽：http://www.bcmhsus.ca/our-services/provincial-integrated-...
要了解有關省級綜合精神健康和癖癮計劃的更多資訊，請瀏覽：http://www.bcmhsus.ca/our-services/provincial-integrated-...
·中文新闻 从送货司机到首席执行官：Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明，在科琳·鲁尼签署《
