在加拿大
（综合）上周四10月28号宣布停工一天进行活检的BC省省长贺谨，今天有不好的消息传来，其活检结果确认最近在他喉咙里发现一个肿块是癌变。
省长贺谨今天周四发表声明，证实了这一结果，并表示他将“在接下来的几周内”开始进行放射治疗。
他也乐观表示“预期治疗会有好的结果，希望能完全康复。”
贺谨预计治疗将在 12 月底结束，并表示在接受放射治疗的同时，他计划像本周一样参加虚拟会议。
在贺谨治疗期间，暂由BC省总检察长兼最近任命的副省长范和富或其他内阁部长参加一些需要面对面的活动。
贺谨希望在新的一年重回立法机关。
贺谨也感谢所有送出祝福的人，称省民支持给了他很大的力量。
Thank you again for the well wishes. Your support gives me strength and humbles me.
— John Horgan (@jjhorgan) November 4, 2021
I look forward to being back in the legislature and travelling in the new year, as we continue building a stronger BC for everyone. pic.twitter.com/Ze37u6j7yz
总理杜鲁多送上支持，他说，今天听到这个消息很遗憾——但我知道你会以勇气和决心面对挑战。 包括苏菲和我，全国各地的加拿大人都在为你加油。
I’m sending strength and support to Premier @JJHorgan today. John, I’m sorry to hear this news - but I know you’ll approach this challenge with courage and resolve. Canadians across the country are pulling for you - and so are Sophie and I. http://t.co/nMvqq6hrCS
— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) November 4, 2021
很多省民也纷纷在省长的推文下留下祝福和鼓励。
在此，祝省长贺谨早日康复痊愈！
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区
