在加拿大
（九爱加拿大網）由於近日傳出BC省省長賀謹退休的傳聞，他今天確認只是不會參加省長連任競選。
賀謹將於今天周二中午1:30分在溫哥華出席內閣務虛會時，宣布由於最近一次癌症發作後 "精力不濟"，不會參加BC省長第三個任期的競選，在NDP政黨於秋季舉行領導層審查後辭職。
BC省省長賀謹已經宣布他不會尋求第三個任期，但在BC省新民主黨NDP召開領導層會議之前，他將繼續擔任省長的職務。
現在沒有癌症的賀謹表示將在他的政黨於秋季舉行領導層審查後辭職。
賀謹在周二下午在溫哥華舉行的新聞發布會上確認了這一決定。
62歲的賀謹稱最近喉癌發作，精力不如從前，這是他第二次和癌症斗爭。
省長稱"目前沒有癌症，健康狀況很好，但精力隨著時間的推移而減弱。"
賀謹在去年冬季接受了35次喉癌放射治療，這一經歷促使他和妻子Ellie反思他們想如何度過余下的生活後做出的決定。
自上周以來就一直有傳關於省長可能退休的消息。
傳言始於上周五，當時CBC電台主持人Gregor Craigie問賀謹關於他的未來的安排。
他當時表示，周二會在溫哥華有一個內閣務虛會，為未來兩年進行謀劃、規劃和准備，他會對這個問題進行回應。
而七周之前，賀謹還稱不排除第三次參加競選的可能性。
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税
