在加拿大
（九爱加拿大网）由于近日传出BC省省长贺谨退休的传闻，他今天确认只是不会参加省长连任竞选。
贺谨将于今天周二中午1:30分在温哥华出席内阁务虚会时，宣布由于最近一次癌症发作后 "精力不济"，不会参加BC省长第三个任期的竞选，在NDP政党于秋季举行领导层审查后辞职。
BC省省长贺谨已经宣布他不会寻求第三个任期，但在BC省新民主党NDP召开领导层会议之前，他将继续担任省长的职务。
现在没有癌症的贺谨表示将在他的政党于秋季举行领导层审查后辞职。
贺谨在周二下午在温哥华举行的新闻发布会上确认了这一决定。
62岁的贺谨称最近喉癌发作，精力不如从前，这是他第二次和癌症斗争。
省长称"目前没有癌症，健康状况很好，但精力随着时间的推移而减弱。"
贺谨在去年冬季接受了35次喉癌放射治疗，这一经历促使他和妻子Ellie反思他们想如何度过余下的生活后做出的决定。
自上周以来就一直有传关于省长可能退休的消息。
传言始于上周五，当时CBC电台主持人Gregor Craigie问贺谨关于他的未来的安排。
他当时表示，周二会在温哥华有一个内阁务虚会，为未来两年进行谋划、规划和准备，他会对这个问题进行回应。
而七周之前，贺谨还称不排除第三次参加竞选的可能性。
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税
