加拿大华人论坛 加拿大留学移民谁帮我翻译一下这段文字？（合同中的）感谢～
在加拿大
Party B shall give and supply all such information, data and assistance as may be requisite to enable Party A to exploit the intellectual property to the best advantage and shall execute all documents and do all things which may be necessary or desirable for obtaining patent or other protection for the intellectual property in China or other parts of the world.
评论
是有关知识产权转让的条款呢，怎么需要翻译这个？
评论
2005年01月24日 HK FN vo:ROW 2005年07月14日 签发ME2005年07月26日 上海新乐医院ME2005年08月23日 递交新加坡CNCC2005年10月04日 登陆费收据2006年01月06日 实际上此时visa已经做好了2006年01月12日 Decision Made!2006年01月24日 签发PL！正好是FN一周年2006年4月19日 加航上海-温哥华-渥太华2005年加拿大联邦技术移民指南，最新的移民要求和信息！我的File Number信[FN] 我的Medical Examination信[ME] 我的Pick-up Letter信[PL]http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?p=560629#post5606293月14日香港取签经验分享！ 赏 2005-11-21#3 C 54 $0.00 使馆让我提供合同原件和翻译件，里面有这么一短话，我想请教大家，是不是和我合同的意思一样
评论
乙方将提供所有的资料，数据和可能需要的帮助使甲方充分利用知识产权。并且乙方要做一切必要或需要的事情以获得在中国或世界其它地方的专利和知识产权保护。
评论
2005年01月24日 HK FN vo:ROW 2005年07月14日 签发ME2005年07月26日 上海新乐医院ME2005年08月23日 递交新加坡CNCC2005年10月04日 登陆费收据2006年01月06日 实际上此时visa已经做好了2006年01月12日 Decision Made!2006年01月24日 签发PL！正好是FN一周年2006年4月19日 加航上海-温哥华-渥太华2005年加拿大联邦技术移民指南，最新的移民要求和信息！我的File Number信[FN] 我的Medical Examination信[ME] 我的Pick-up Letter信[PL]http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?p=560629#post5606293月14日香港取签经验分享！乙方将提供所有的资料，数据和可能需要的帮助使甲方充分利用知识产权。并且乙方要做一切必要或需要的事情以获得在中国或世界其它地方的专利和知识产权保护。点击展开...强~~~
评论
合同可以摘要翻译，不必照单全翻的。
·中文新闻 被誉为“有史以来最好的恐怖片之一”的恐怖圣诞电视剧终于在
·中文新闻 长期服务 BBC 明星在工作 24 年后宣布离职，并得到了同事们的大