在加拿大
Dear Applicant,[FONT="]Your permanent resident application appears to be ready for approval and visa issuance. You must submit your passport(s) to this office within 60 days of the date of this letter in order to finalize your application. The total number of passports you are required to submit is________[/FONT] [FONT="]Your medical validity will expire on ____________You must retrieve the visa(s) and travel to Canada before this date.[/FONT][FONT="] If you fail to use your visa(s) before this date, you will not be able to become a permanent resident as your visa(s) will be invalid and you will be required to start the entire procedure from the beginning of the process, including submitting a new application and fee. No extension to this date is possible.[/FONT][FONT="]IMPORTANT - [/FONT][FONT="]Please note the following:[/FONT][FONT="]<[/FONT][FONT="]Each passport must contain at least two (2) blank pages for visas and must be signed by the bearer.[/FONT][FONT="]<[/FONT][FONT="] Y[/FONT][FONT="]ou must report to this office in writing any changes in your travel documents, family configuration and marital status before submitting your passport(s). This includes all births, deaths, marriages, divorces, new custody arrangements and adoptions involving you and/or your dependants. Changes could result in the necessity of filing a new application and fee, and sponsorship if applicable. [/FONT][FONT="]<[/FONT][FONT="]All visas will feature the passport numbers that you have provided for your file. If you submit a new passport(s), a document replacement fee may be charged.[/FONT][FONT="]<[/FONT][FONT="]No follow-up or reminder letters will be sent and no extensions to visa validity will be granted. If you fail to retrieve the visas before their expiry and/or do not use them prior to their expiry, you will be required to submit a new application, pay new processing fees and qualify under the selection standards in force at that time in order to immigrate to Canada;[/FONT][FONT="]<[/FONT][FONT="]Any original documents submitted to our office will be returned by regular mail to the address on file.[/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]It is recommended that you send your passport and the passports of any accompanying dependants to our office by registered mail or courier. Normally your passport(s) with visa(s) will then be sent back to you within ten (10) working days, from the date they are received at our office. Your passports will be returned to you by Registered Mail (registered through Hong Kong Post). [/FONT][FONT="]Note that the address you provide is where your passport(s) and visa(s) will be returned to.[/FONT][FONT="]A signature will be required of someone at the delivery address for collection. If you are unavailable at the time they come to deliver the package, you will have to arrange pick up with your local post office. Generally passports with visas will be mailed to you within 10 working days of being received by our office. Note that post office delivery times could delay this further. [/FONT][FONT="]Please complete the information requested on the attached sheet and provide it with your passports.[/FONT]”
评论
赏
反馈:jeanne1222, 雪晴, lander 和 7 其他人 2011-02-17#2 0 122 $0.00 回复: 给大家看看新版的电子取签信看不懂，难受。评论
回复: 给大家看看新版的电子取签信试着翻译下：有些词可能还能找到更贴切的，请大家将就着看吧 。 [FONT=宋体]亲爱的申请人：[/FONT] [FONT=宋体]你的常驻居民申请已经批准并可贴签，你必须在此信日期发出的[/FONT]60[FONT=宋体]天内把你的护照递交到有关领馆以便我们结束你的申请过程，你需要递交的护照份数是[/FONT]____ [FONT=宋体]你的体检有效期至___________,请在此日期前贴签并到达加拿大，如何你没有这样做，你将不能成为加拿大常驻居民，并且你的签证也将作废，如果再次申请加拿大常驻居民，请重新提出申请及经历全部过程，包括缴纳申请费用等等。[/FONT][FONT=宋体]每一个护照必须包含两页空白页以便贴签，并且请在护照后签名 [FONT=宋体]你在递交护照前必须以书面形式向签证处报告你/[FONT=宋体]或者你的伴侣的旅行证件的变化，家庭成员的变化和婚姻状况，这个包括出生，去世，结婚，离婚，监护，收养和赡养，有些变化可能需要缴纳新的申请费[/FONT] [FONT=宋体]签证和你之前文件中提交的护照号码是对应的，如果你提交一个新的护照，可能产生文件更新费。[/FONT][FONT=宋体][/FONT] [FONT="][FONT=宋体]接下来我们不会再有另外的提醒信件告知签证有效期，如果你没能在签证过期日前成功登陆，你将需要重新申请移民程序，并且以现有的加拿大移民程序和标准支付新的申请费，重新申请移民。[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT] [FONT=宋体]任何曾提交给我处的原始文件将按照你文档登记的地址用平信寄回[/FONT] [FONT=宋体]我们推荐你把护照用挂号信或快件方式寄交我处。一般情况下，你贴好签证的护照会在我处签收你护照的[/FONT]10[FONT=宋体]个工作日内寄还给你，你的护照将由挂号信（香港邮政）寄出。请注意，你提供的地址就是我们将要寄还你护照的地址。[/FONT] [FONT=宋体]由我处寄还给你的邮件包裹地址必须要有人签收，如果在邮件寄至你处时无人签收，你可能将要到当地邮局领取你的邮件，一般情况下贴好签的护照会在[/FONT]10[FONT=宋体]个工作日寄还给你，请注意，当地邮局的邮寄很可能会多用一些时间。[/FONT] [FONT=宋体]请完成附页所需要的信息，并把他和护照一起寄到我处。[/FONT] [/FONT][/FONT]
评论
赏
反馈:枫丹丽舍 2011-02-17#4 
1,417 $0.00 回复: 给大家看看新版的电子取签信请教下这个体检有效期是从体检日算起一年吗？我们现在很纠结啊，去年10月中体检的，老公被要求复检，痰培养及重拍X光片，复检报告一周前寄出的，如果体检有效期按照我们第一次体检日算，就只有8个月了，接下来还要等MER，打投资款，体检报告从北京到香港，香港再发投资通知，每次的挂号信在路上都要走十几二十天，真的怕时间不够啊！评论
89年的3月，一个诗人死去，89年的6月，一群人的灵魂死去；但是每年的某一天，他们都会回来，在世界中心的高地，建一所小屋------面朝大海，春暖花开回复: 给大家看看新版的电子取签信恭喜恭喜
评论
09年2月魁投FN，10年11月25联邦FN，11年6月22ME，6月23日体检，8月17日PL，8月31日VISA，毕业！！！恭喜恭喜点击展开...误会误会，是别人的，只是以后都是电子PL了，拿到这边让大家看看，心里有个数。
评论
赏 请教下这个体检有效期是从体检日算起一年吗？我们现在很纠结啊，去年10月中体检的，老公被要求复检，痰培养及重拍X光片，复检报告一周前寄出的，如果体检有效期按照我们第一次体检日算，就只有8个月了，接下来还要等MER，打投资款，体检报告从北京到香港，香港再发投资通知，每次的挂号信在路上都要走十几二十天，真的怕时间不够啊！点击展开...这个体检有效期就是体检后一年哦，不过现在CIC有些通知改电子版的了，应该会快些吧。
评论
赏 请教下这个体检有效期是从体检日算起一年吗？我们现在很纠结啊，去年10月中体检的，老公被要求复检，痰培养及重拍X光片，复检报告一周前寄出的，如果体检有效期按照我们第一次体检日算，就只有8个月了，接下来还要等MER，打投资款，体检报告从北京到香港，香港再发投资通知，每次的挂号信在路上都要走十几二十天，真的怕时间不够啊！点击展开...体检日
评论
回复: 给大家看看新版的电子取签信热心人啊!送上鲜花表示感谢，顺便请教一下香港联邦的状态能查到吗？
评论
“遥知不是雪，为有暗香来" 试着翻译下：意思正确，有些词可能不太贴切，请大家将就着看。 [FONT=宋体]亲爱的申请人：[/FONT] [FONT=宋体]你的常驻居民申请已经批准并可贴签，你必须在此信日期发出的[/FONT]60[FONT=宋体]天内把你的护照递交到有关领馆以便我们结束你的申请过程，你需要递交的护照份数是[/FONT]____ [FONT=宋体]你的体检有效期至___________,请在此日期前贴签并到达加拿大，如何你没有这样做，你将不能成为加拿大常驻居民，并且你的签证也将作废，如果再次申请加拿大常驻居民，请重新提出申请及经历全部过程，包括缴纳申请费用等等。[/FONT][FONT=宋体]每一个护照必须包含两页空白页以便贴签，并且请在护照后签名 [FONT=宋体]你在递交护照前必须以书面形式向签证处报告你/[FONT=宋体]或者你的伴侣的旅行证件的变化，家庭成员的变化和婚姻状况，这个包括出生，去世，结婚，离婚，监护，收养和赡养，有些变化可能需要缴纳新的申请费[/FONT] [FONT=宋体]签证和你之前文件中提交的护照号码是对应的，如果你提交一个新的护照，可能产生文件更新费。[/FONT] [FONT=宋体]任何曾提交给我处的原始文件将按照你文档登记的地址用平信寄回[/FONT] [FONT=宋体]我们推荐你把护照用挂号信或快件方式寄交我处。一般情况下，你贴好签证的护照会在我处签收你护照的[/FONT]10[FONT=宋体]个工作日内寄还给你，你的护照将由挂号信（香港邮政）寄出。请注意，你提供的地址就是我们将要寄还你护照的地址。[/FONT] [/FONT][/FONT]还有三段没翻，等我下哦点击展开...强人哪！谢谢啦。
评论
回复: 给大家看看新版的电子取签信予人玫瑰手有留香，把掌声和鲜花送给乐于助人的好同学
评论
回复: 给大家看看新版的电子取签信予人玫瑰手有留香，把掌声和鲜花送给乐于助人的好同学点击展开...同感！
评论
回复: 给大家看看新版的电子取签信咋送花啊？请指教。谢谢
评论
回复: 给大家看看新版的电子取签信误会误会，是别人的，只是以后都是电子PL了，拿到这边让大家看看，心里有个数。点击展开...惭愧……你的应该随时会到了吧
评论
09年2月魁投FN，10年11月25联邦FN，11年6月22ME，6月23日体检，8月17日PL，8月31日VISA，毕业！！！回复: 给大家看看新版的电子取签信感谢聪慧的VC！今天刚从不丹、尼泊尔回来，十几天了，打开家园网，HK联投还没动动，真慢！
评论
回复: 给大家看看新版的电子取签信误会误会，是别人的，只是以后都是电子PL了，拿到这边让大家看看，心里有个数。点击展开...不是你的吗？白为你高兴了呀
评论
回复: 给大家看看新版的电子取签信不是你的吗？白为你高兴了呀点击展开...不是我的啊，最近香港领馆改变了取签方式，好几个同学在为是不是应该亲自取签而苦恼。正好看到有新的取签信就转过来了，上面真的没有提到可以亲自去。我要顺利的话还要等3-5个月呢，继续修炼中。。。
评论
赏 感谢聪慧的VC！今天刚从不丹、尼泊尔回来，十几天了，打开家园网，HK联投还没动动，真慢！点击展开...呵呵！度假回来神清气爽了吧？带着这个好心情，等待也就不那么难熬了。
评论
赏 咋送花啊？请指教。谢谢点击展开...l楼主贴的右边下方有个手的图，点一下就可以了
评论
“遥知不是雪，为有暗香来" 呵呵！度假回来神清气爽了吧？带着这个好心情，等待也就不那么难熬了。点击展开...玩得乐不思蜀了。去了佛教国家，我内心清净了许多，一切皆淡定，更何况移民仅仅是生活的一小部分，我们的选择不一定符合孩子的心愿，孩子将来也许去美国、去澳洲？你与成功很近了，等你修炼到一定程度，好事自然来，期待你的好消息！
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”