在加拿大
Please be advised that we have noted the information. 大家不要见笑，本人英文实在不好，所以来虚心请教，这句话的意思，怕自己理解错了特别是noted我用词霸查说是著名的，这是啥话哟？
评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请） 赏
反馈:eli8 2007-09-19#2 
无名之星§努力就好
4,364 $0.00 回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差noted 是不是note的过去式呢？评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请）回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差这里noted是过去分词，与have一起构成note的现在完成时。意思是：请知悉我们已经注意到了这个信息。
评论
回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差万分感谢，这是我在EMAIL上通知使馆我已经提前补交了护照他们回复的，是不是并不表明他们已经收到护照了？
评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请）Please be advised that we have noted the information.大家不要见笑，本人英文实在不好，所以来虚心请教，这句话的意思，怕自己理解错了特别是noted我用词霸查说是著名的，这是啥话哟？点击展开...告诉你他们已注意到了。
评论
回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差这里noted是过去分词，与have一起构成note的现在完成时。 意思是：请知悉我们已经注意到了这个信息。点击展开...
评论
回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差告诉你他们已注意到了。点击展开...谢谢，不过这第一个问题libra11已经回复过我了，我已经明白了，但是我第二个问题是，这个注意到信息并不表明他们已经收到护照，是吗？因为我想跟他们再确认一下护照是否收到，如果丢了可就傻眼了。
评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请）谢谢，不过这第一个问题libra11已经回复过我了，我已经明白了，但是我第二个问题是，这个注意到信息并不表明他们已经收到护照，是吗？因为我想跟他们再确认一下护照是否收到，如果丢了可就傻眼了。点击展开...并不表明他们已经收到护照,但他们会注意.
评论
回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差晕了，那坏了，护照EMS都到了2天了，也EMAIL问了，可是没消息
评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请）回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差应该没有问题了,放心吧
评论
――――――――――――――――――06年4月递案，09年6月撤案 赏
反馈:eli8 2007-09-21#11 无名之星§努力就好
4,364 $0.00 回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差今天给回复的这个，还是没告诉我的护照他们收到没收到，我晕了Our office will not provide confirmation of documents/faxes. If you have submitted the requested documents but your case status has not changed this is normal. This does not mean that your documents are lost. If you have sent us an EMS or other registered mail and would like confirmation that it has arrived you must contact your postal service. Our office is unable to provide confirmation for each document delivered. If you are sending a fax please make sure you have your confirmation option "ON" as our office cannot provide confirmation of faxes received. For general information please visit our official web site at www.beijing.gc.ca Yours sincerely,Visa and Immigration Section评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请）回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差我没有办过这些没有经验，所以就来猜猜了。好象意思是如果你传了资料给他们但你的进展没有变化这是很正常的，并不代表你发的资料丢失，但他们不会对每个人交来的东西是否收到作出回馈，可能收的太多会增加工作量吧，所以想知道他们是否收到要自己检查发材料的渠道了，如果是发的快件就到邮局检查是否安全发出对方是否收到，如果是发的传真就要确定自己发传真的步骤有没差错等等。
评论
。。o O O o 。。o O O o 。。o O O o 。。o O O 。。回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差咋还在这里问呢？使馆的意思很清楚，就是他们不管帮你查询任何文件/传真是否收到，并建议你可以到邮局查询。note 做动词，可以是“记录了”的意思，在这里翻译成“注意到了”不是很准确。你别自己瞎着急了，一般都不会丢的。
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差不过，记录也不准确。确切地讲，是在你档案备注（note）一栏里加了一条类似“你的护照已寄出等，请注意查收“。 就和我们的买书合同一样，一般有note。“第几卷收到了“。
评论
回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差咋还在这里问呢？使馆的意思很清楚，就是他们不管帮你查询任何文件/传真是否收到，并建议你可以到邮局查询。 note 做动词，可以是“记录了”的意思，在这里翻译成“注意到了”不是很准确。 你别自己瞎着急了，一般都不会丢的。点击展开...我说美女，一楼那个帖子，是我发给你以后，你当时不在我发的，好几天了拉然后昨天又收到一个，这就是我自己先补交的护照，怕丢，总想确认一下，那大概的意思偶也能明白个二三四五六的，但是吃不准就得来不耻下问了
评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请）回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差看来我要是不变态，我还真就不知道我护照的落了
评论
2007/05/23 申请 12/08 VISA 12/19 登陆Toronto. (本人申请)2011/05/31 CIC接收 07/06 担保人DM 07/18 AR 08/13 FN和补料信 08/22 补料 10/13 MER 10/17 IP 10/21 DM 10/23 大信封.（儿子申请）回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差楼上的想骗SW，哈哈。
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差哈哈。。我想要SW!I want want SW!
评论
回复: 求助：请问这句话怎么理解，本人英文极差sory..wrong writeI think want SW!TZs..please add SW give me
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子