标签：MUST - 华人论坛

在加拿大 意思是：提单上注明集装箱到目的地有14天免费用箱期吗？ 是不是少了个DETENTION, 应为14 DAYS DESTINATIN FREE (DETENTION)MUST BE MENTION IN B/L?需要让客户修改吗？ 这个14天免费使用是订舱时和货代...华人论坛

在加拿大 All of the cartons must be sealed properly in using the H taping method. 是什么意思 评论 所有纸箱都必须用“H”胶带固定方法密封好。 评论 封箱胶带“H 型贴纸箱?中间贴，还有两边? 评论 H 应该是一种...华人论坛

在加拿大 Label must be placed on the top right hand corner of either side of the inner carton with the largest surface. 求翻译， 标签是贴一面还是2面？ 评论 顶下，求翻译 评论 一面 评论 一面 评论 一面 评论 either sid...华人论坛

在加拿大 Every package MUST be over-packed with a layer of poly-foam and another layer of carton 客户提到 poly foam 这是一种什么样的泡沫材料？ 评论 应该是气泡膜，你要出什么产品？ 评论 你的产品是不是易碎什么...华人论坛

在加拿大 all trims must be approved. 这句话中 trim 是什么意思？不理解。字典查出来的意思不符合句意 评论 所有辅料都要客户确认过 评论 那么trim就是辅料的意思是把？ 评论 是的，trim就是指辅料...华人论坛

在加拿大 The claim must be accompanied by this Certificate or a copy thereof or by a reference to its date of issue, the Certificate number, and the Customer’s name and address as they appear heron. In order to qualify for warranty coverage, all cl...华人论坛

在加拿大 原文是 Claims are presented in written form and must be considered within 10 days since the moment of receipt. 评论 声明 必须以书面形式 ，并在收到之日起 10天内处理。。 评论 收到书面正式索赔后，必须在收...华人论坛

在加拿大 1. 表示“必须”、“一定要” (1) 可用于肯定句、否定句或疑问句；用于否定句时，mustn’t 的意思是“一定不要的意思是“”、“不能”，而不是“不必” 如：You must finish it today. 你一...华人论坛

在加拿大 must 的用法 一、表义务，“必须”。例如： You must talk to them about their study. 你必须同他们谈谈关于他们学习的事。 二、在否定结构中表不许。例如： You mustn't leave here. 你不能离开这儿。...华人论坛

在加拿大 1.All PO's must be shipped in full (including tolerance). in full 啥意思啊，是整柜的意思，还是安全部数量的意思？特别是后面including tolerance啥意思？ 前面有说there us zero torerance to PO quantities. 2.Ple...华人论坛

在加拿大 刚接触服装，客人给的工艺单里有这么一句话， PLAD MUST MATCH FRONT,SIDE SEAMS AND BACK SEAM. 这里的 PLAD 是什么意思啊？找了好多都找不到 评论 什么款式？ plaid？ 评论 确实是格子款的上衣和裤...华人论坛

在加拿大 the orders must be exclusively be completed in the production facilities in the contract, buyer must be informed about any plans for changes or additional production facilities. 订单一定要用合同所列的生产设备完成生产，另有...华人论坛

在加拿大 We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 -- 马丁 · 路德 · 金...华人论坛

在加拿大 housing must be between 2 1/4 and 3 inches 这是以客户来函看了老半天看不懂，求各位帮帮忙啊，我们公司是做led的 评论 跟你做的不是一个产品 但是我们行业里housing指的是机子的注塑外壳 这句...华人论坛

在加拿大 Price MUST include: LCL to 3 Ports Full Colour Gift Box including 4CMYK, 1 x Gloss and 3 x Pantones Full Colour IM Rating Plate, Warranty Card Colour Warning Labels (if required) 急救以上是什么意思？...华人论坛

在加拿大 Also we must see a current Code of Conduct and Social Compliance certification like WRAP. 帮忙看下这句是什么意思不懂current code 是什么意思谢谢啦 评论 现行号码 就跟你们营业执照的号码一样 客户需要Co...华人论坛

在加拿大 Price must include a sales check – cost: 250EUR [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-5-29 17:24 编辑 ] 评论 大家都帮我看下啊 评论 发票撒 评论 但是价格含250欧的发票，好像不通吧？ 评论 个人觉得就是价...华人论坛

在加拿大 You must have a North American shipping location. American only imports directly in exceptional cases. We deal primarily with US suppliers experienced in delivering with strict product quality screening practices and North American test lab...华人论坛

在加拿大 we must deliver FEDEX, did not know the tracking number.客户他不知道哪个号码啊？ 评论 tracking number 就是指快递单号 评论 是的，快递运单号 评论 非常感谢 评论 谢谢！谢谢！...华人论坛

在加拿大 MUST QUOTE OUR LC NUMBER, INSSUANCE DATE AND SHOULD BE DATED SUBSEQUENT TO LC OPENING DATE 这个是不是要求显示信用证号码，还有开证日期的意思， 现在提单已经来了 ，我才发现要显示信用证开证日期，悲...华人论坛

在加拿大 美国客人发来一份DATA SHEET REQUIREMENTS 让我们填，其中有一条是： 5.) Material breakdown (please give percentage of each) **material breakdown must equal 100%, do not include packaging, bulbs or batteries not included, in...华人论坛

在加拿大 As Japan has TQ issue, q’ty must be kept as I requested. Otherwise there will be big problem for clearing customs.----客人的原邮件 请问TQ是什么意思，好像跟数量有关系的 评论 会不会是technical quality 技术品质的...华人论坛

在加拿大 It must go air collect as we are going to pay and deduct $.60 per unit to help split the cost with you 请大侠们帮忙分析下，客人这句话是什么意思？ 前提是这样的，我们有单货由于种种原因现在需要延迟出...华人论坛

在加拿大 客人说the invoice must be made out to:xxx 是不是说发票的Notify Party这一栏要填xxx，还是填made out to:xxx。 评论 就是你这发票要开给谁 就写谁 评论 发票一般是TO:客户名称吧 评论 学习ing 评论 是...华人论坛

在加拿大 Insock must be glued onto footbed from toe to heel SECURELY [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-11-26 12:37 编辑 ] 评论 从脚趾至脚跟部位，使用胶水紧紧地粘住烫底和鞋垫。...华人论坛

在加拿大 MUST HAVE MADE IN CHINA ON SHIPPING MARKS. MUST HAVE MADE IN CHINA ON PACKAGING. each packaging must be sealed with seal stickers. no cartons to exceed 15kgs. packaging must be well protected. must use strong export cartons. all polybags wit...华人论坛

在加拿大 1. Certificate must be supplied by an AQIS-acceptable treatment provider Under AFAS, a fumigation company must appear on the Acceptable Treatment Providers list to be considered acceptable. Acceptable treatment providers must also provide th...华人论坛

在加拿大 MUST USE C-TPAT complaint high security seals for all shipments to MFI. the security standard is PAS-ISO 17712 [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-1-31 22:39 编辑 ] 评论 不明白，请高手指点，顺便学习！ 评论 是美国的...华人论坛

在加拿大 Perhaps we must change the freight from sea to air for some parts . 或许一些配件我们会由海运改成空运。 请问各位大虾，是不是这个意思呢？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2-8 09:48 编辑 ] 评论 基本上就...华人论坛

在加拿大 1. Must be in the time agreed for both sides, any delay,A company will charge 5% of total order. 交货期必须通过双方协商同意，有任何延误， 工厂要支付A公司订单的百分之五罚款。 2. After 15 days delay order...华人论坛

在加拿大 MUST PROVIDE YOUR ACS/IP CODE 啥意思呀？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2-16 11:57 编辑 ] 评论 谁知道是什么工厂 的什么码？ 评论 工厂产品外包装等级？...华人论坛

在加拿大 Why we must learn english well? In my opinion ,Learn english is a means of making a living ,finding a better job. So a good commond of English language is necessary . But questions/problems happens to you from time to time , can you get the...华人论坛

在加拿大 请问下泳装的CUTTERS MUST 是什么意思？ 上下文是，CUTTER MUST 接下来是写： PETTERN SELF BRA S HALTER TIES M FRONT BOTTOM L BACK BOTTOM\ 看不明白CUTTER MUST的意思，求解 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-28...华人论坛

在加拿大 but must send by 6/1x latest ! 一个样品本来要6月5号发的，后来提前要，要5月30发，但是我好不了，他又说了这句话。 是什么意思啊？6月1号之前，还是6月1号当天也可以啊？ 我问他x什么意思...华人论坛

在加拿大 2. You must send with the documents the Original Certificate of Origin FORM F. 3. Invoice issued to MARIANA THOMSEN Y CIA. LTDA., Manuel Montt 2000,Santiago Please send draft documents we can to review No partial shipment allowed [ 本帖最后...华人论坛

在加拿大 Power error must be included on PV Value ( PL Side ) 光学行业，这句看不明白了，请大家帮忙啊，谢谢哦 [ 本帖最后由 duxiang 于 2012-6-7 09:16 编辑 ] 评论 功率允差须包含PV值（PL方面） PV值 即密封流...华人论坛

在加拿大 payment must be 100% LC operative before the product get loaded怎么翻译？这样对进口方有好处吗？ 评论 支付方式：付款必须在货物装运前用100%的信用证支付。对进口方一点好处都没有的，你是在没...华人论坛

在加拿大 BUT MUST BE WITH 3 PINS SOCKET (OREXTENSION BUT THE OFFER MUST BE PER METR AND DETAILS) [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-16 16:56 编辑 ] 评论 这个要根据语境来估计客户的意思的哦 ， 本人不才，意译貌似如下：...华人论坛

在加拿大 You must test in different sieves first of all the sieve number 8 it means 2.38 mm, the retain porcentaje must be maximal 10 or maybe much better 5, then, you must use the sieve according to the ASTM norm number 140, it means 0.105mm, in thi...华人论坛

在加拿大 It must be rolled up in spools of 10Kg/spool, in a single unique continuous piece (without cuts). 10KG一卷，必须连续性，不可有断裂？？这样对吗？ Please take care that each spool must not have any cut (the packing of each...华人论坛

在加拿大 我说：the payment must 30%TT at advance ,70%TT before shipment goods. Can you accept this term ? 客户回复：Fine. Then you are aware that the products have to be registered before they can be imported, as well as the process and docum...华人论坛

在加拿大 1.the applicant must submit the draft vision fo the masked document and masked summary technical document to PMDA within two weeks. [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-11-10 20:55 编辑 ] 评论 申请人必须在2周内向PDMA提供masked...华人论坛

在加拿大 We must receive 1 TOP in each size with all colors assorted 15 days prior to shipment for the final approval. 是指每个尺码/每个颜色都要一件吗？ 比如说S--RED M 码-BLUE ？？ 有点糊涂了 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于...华人论坛

在加拿大 it must be flush chassis mount (not din)是什么意思啊 [ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-23 12:45 编辑 ] 评论 必须冲洗底盘的底座（非德标的） F Y I 评论 必须是齐底盘的安装（非标） FYI. 评论 not...华人论坛

在加拿大 beneficiary must present originals of all documents required except forwarder's cargo receipt to ups within 7 business days of delivery of cargo . 这句话的理解：受益人必须提供除FCR 外的所有正本文件给UPS 在交货后的七...华人论坛

在加拿大 ALL DOCS MUST BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE AND HAVE TO MENTION OUR L/C REFERNCE 这里的 L/C REFERNCE是指信用证 号码吗 信用证通知书里有 REF NO.6880ELCA1117496 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER70/1/I/2503 请问我要写哪个 [ 本帖...华人论坛

在加拿大 You must send me the CTA by EMS to deposit and you can send me samples 这是南美的一个客户发的一句话，我不知道什么意思，求高人指点？ 评论 楼主做什么行业的？产品时什么 评论 百度了几种意思=...华人论坛

在加拿大 1.the steel must withstand cold upseting without developing cracks. 2. the steel must be phosphate coated and soaped to reduce corrision ,and to prevent sticking and galling during bulk-metal forming. 谢了 [ 本帖最后由 四色依米 于...华人论坛

在加拿大 Cargo mustbe realeasedagainst original hbl!这句话怎么翻译呀 ？ 评论 提单原件提货吧~~~~~~~~~~~~ 评论 必须持货代单原件才能提货 评论 楼上正解，HBL，House bill 是货代提单...华人论坛

在加拿大 however, you must declare only 10 USDand discriminated it as sample machine to show the quality. 这是老外发的他要我们一台机器 值500USD 他发这个的意思是让我们快递的时候写上这是样机价值10USD 这样理解对...华人论坛