加拿大进出口外贸求翻译!!!!!!!!



加拿大外贸

我说:the payment must 30%TT at advance ,70%TT before shipment goods.
Can you accept this term ?
客户回复:Fine. Then you are aware that the products have to be registered before they can be imported, as well as the process and
documentation needed for the registration. If these are available, no problem.
We have no problem with the payment mode except that normally the balance is paid once there is confirmation of shipment by you
scanning a copy of the shipping documents to us. The original will be sent by you once you receive confirmation of payment. As you are
aware,, without the original we cannot clear the goods.
求翻译,你们觉得像是骗人的吗?

[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-10-27 11:47 编辑 ]

评论
还是有一定风险 把提单号PS掉吧 另外记住咨询货代 复印件有没有提货可能的风险

个人感觉不像骗人

最主要的问题是你们的产品能不能登记下来 医药卫生用品在某些国家等级很难

F Y R

评论
不像吗?和你说是哪个国家的,估计你们就说还是注意一下吧,是尼日利亚的

评论


只要你不告诉他箱号单号,他是拿不到的.如果你要传真提单给他,记住把这些关键信息涂黑.
到尼日利亚小柜往返6000,大柜往返12000,如果你的货值不是很低,不必担心,大不了把柜子拉回来.


另外 尼日利亚提货很乱 很多和货代勾结 如果是客户指定货代的话 那楼主要小心啦。。。

评论
嗯,谢谢你,我也问了货代了,说提单复印件不能提货的,但是一般都做FOB, 都是客户指定货代,又是尼日利亚,如果他答应我的付款方式的话就无所谓了,反正钱都到了,但是他的意思好像是余款还不是一次性付清,这才让人担心

评论


记住客户指定货代 客户和货代勾结 货代私下放提单给客户 给你的却是船东单 你就死翘翘了

记住开个授权书 明确规定 没有我方授权 货代不能私下放单

评论
这样太危险了,谢谢你,如果他不接受我的付款方式就算了

评论
如果做CFR或CIF,而且是到欧美国家的话没什么问题.FYI

评论
:)
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
 ·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·加拿大留学移民 双持第一次申请Nexus一些问题
 ·中文新闻 城际列车服务:首趟从悉尼到纽卡斯尔的 Mariyung 列车开始运营
·中文新闻 The Village Inn:Alemais 想要在帕丁顿酒吧内开店的提议被驳回

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...