加拿大外贸
BUT MUST BE WITH 3 PINS SOCKET (OR EXTENSION BUT THE OFFER MUST BE PER METR AND DETAILS)[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-16 16:56 编辑 ]
评论
这个要根据语境来估计客户的意思的哦 ，
本人不才，意译貌似如下：
但是必须要配备三孔插座（或者外接端口，报每米价格，同时提供所需细节）
评论
谢谢啊！我就是搞不懂括号里啥意思!
评论
但必须有3个引脚插座（或延长而提供必须每米和细节）
本人也不才，希望这个帮到你理解的意思
评论
#3很专业
评论
对，我也感觉翻译的很好啊，强悍
评论
翻译很屌哦.........
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论