加拿大外贸
MUST HAVE MADE IN CHINA ON SHIPPING MARKS.MUST HAVE MADE IN CHINA ON PACKAGING.
each packaging must be sealed with seal stickers.
no cartons to exceed 15kgs.
packaging must be well protected.
must use strong export cartons.
all polybags with opening wider than 17cm - must have WARNING TEXT.
each export carton must be strapped around 3 times for added protection.
we will need CHINA CERTIFICATE OF ORIGIN.
*** ** leaflet to be included.
production to be as as per ce and rohs standard.
SPARE PACKAGING.
with each delivery must provide at least 3% spare packaging to replace for damaged in transit to uk.
spares must be packed in separate cartons.
cartons to be marked SAPRE PACKS <ITEM NO> - XXXPCS.
[ 本帖最后由 比巴卜卜 于 2012-11-19 13:07 编辑 ]
评论
MUST HAVE MADE IN CHINA ON SHIPPING MARKS.唛头上必须显示MADE IN CHINA
MUST HAVE MADE IN CHINA ON PACKAGING.包装上必须显示MADE IN CHINA
each packaging must be sealed with seal stickers.每个包装都要用密封贴纸密封
no cartons to exceed 15kgs.每箱不准超过15KGS
packaging must be well protected.包装要保护的很好
must use strong export cartons.必须使用牢固的出口纸箱
all polybags with opening wider than 17cm - must have WARNING TEXT.所有尼龙袋的开口要大于17CM，并且必须有警告内容
each export carton must be strapped around 3 times for added protection. 每个箱子要打三次包装带以加固
we will need CHINA CERTIFICATE OF ORIGIN.需要中国原产地证
*** ** leaflet to be included.含****的手册
production to be as as per ce and rohs standard.产品必须符合CE和ROHS标准
SPARE PACKAGING.
备用包装
with each delivery must provide at least 3% spare packaging to replace for damaged in transit to uk.
每次出货都要提供至少3%的备用包装以防在运输过程中有损坏
spares must be packed in separate cartons.
备用包装必须装在单独的箱子
cartons to be marked SAPRE PACKS <ITEM NO> - XXXPCS箱子上必须标注：SAPRE PACKS <ITEM NO> - XXXPCS （应该是SPARE PACKS）
评论
INNER CARTONS CONDITIONS.
for added protection of stock,
for those packging that weight between 10 to 15kgs need to have inner cartons.
for those packaging that exceed 50pcs/ctns need to have inner cartons.
For those packagings that have additional euro hooks, care must be taken to prevent the euro
Hooks from being bent out of shape in transport.
-------------------------------------------------------.
BATCH REF NO. STICKER.
in order to identifiy delivery from which batch will need to have BATCH REF : "XXXXX" stickers on all UNITS.
-factory can make separate stickers BATCH REF. "XXXXX" and stick it besides the ce product sticker on the main unit. (CANNOT STICK ON COLOR BOX).
Or facotory can include the BATCH NO. into the product sticker.
-if it is textile then must include the batch ref no. into the cloth label.
-if still cannot fix onto the product then advise will then discuss best location to stick.
SIZE OF THE BATCH REF STICKER.
as small as possible with max size 1cm x .8cm.
this way when there is any returns we will know from which batch.
stikcer color is black text on white sticker.
--------------------------------------------------------.
PRODUCT STICKER.
all stickers that are stuck onto the product must use EASY PEAL STICKERS.
(stickers must peal off easily).
还有这些 求翻译
评论
你们做口麦头？
MUST HAVE MADE IN CHINA ON SHIPPING MARKS.
在运输标签上必须要有 MADE IN CHINA
MUST HAVE MADE IN CHINA ON PACKAGING.
在包装上必须要有 MADE IN CHINA
each packaging must be sealed with seal stickers.
每个包装上必须用胶带封好
no cartons to exceed 15kgs.
每个纸箱不能超重15kgs
packaging must be well protected.
包装要很好的保护
must use strong export cartons.
必须要用超强的纸箱（能经得起折腾的）
all polybags with opening wider than 17cm - must have WARNING TEXT.
所以的聚乙烯袋敞开的宽度大于17cm.上面还需有 警告的文字
each export carton must be strapped around 3 times for added protection.
每个出口的纸箱必须用绑带胶3层左右
we will need CHINA CERTIFICATE OF ORIGIN.
我们需要 中国原产地证书
*** ** leaflet to be included.
传单也要有
production to be as as per ce and rohs standard.
SPARE PACKAGING.
备用纸箱包装
with each delivery must provide at least 3% spare packaging to replace for damaged in transit to uk.
必须包括3%左右的备用纸箱，以防止在装运中损坏来替代
spares must be packed in separate cartons.
备用的纸箱必须分开装在纸箱里
cartons to be marked SAPRE PACKS <ITEM NO> - XXXPCS.
纸箱上标记 SAPRE PACKS ，<ITEM NO> - XXXPCS.
评论
leaflet to be included我觉得不应该是传单。。。
是说明书吧。。
评论
all polybags with opening wider than 17cm - must have WARNING TEXT.
所以的聚乙烯袋敞开的宽度大于17cm.上面还需有 警告的文字
什么警告的文字啊
评论
上面是这个说的啊，我不知道，你们是做纸箱的还是也包括印上面的麦头
评论
你们做这个的你们应该最清楚啊？leaflet 也有单页的意思，结合上下文比较好
评论
我们不是做这个。。。。
评论
我们是做包装这块的飘过
评论
INNER CARTONS CONDITIONS.内箱使用条件
for added protection of stock, 用来增加储存中的保护
for those packging that weight between 10 to 15kgs need to have inner cartons.包装箱重量在10-15KG的，需要有内箱。
for those packaging that exceed 50pcs/ctns need to have inner cartons.包装数量超过50PCS每箱，需要有内箱。
For those packagings that have additional euro hooks, care must be taken to prevent the euro
Hooks from being bent out of shape in transport.包装中有增加的euro hooks的，运输中必须小心保护hooks防止弯折变形。
-------------------------------------------------------.
BATCH REF NO. STICKER. 批号标签
in order to identifiy delivery from which batch will need to have BATCH REF : "XXXXX" stickers on all UNITS.为区别货物的批次，所有单个货物上要有批号标签。
-factory can make separate stickers BATCH REF. "XXXXX" and stick it besides the ce product sticker on the main unit. (CANNOT STICK ON COLOR BOX).工厂应将批号标签单个贴在货物的主面上，靠近CE 产品标签。
Or facotory can include the BATCH NO. into the product sticker.工厂也可以把批号放在产品标签中。
-if it is textile then must include the batch ref no. into the cloth label.如果是纺织品，则面料标签中必须包括批号。
-if still cannot fix onto the product then advise will then discuss best location to stick.如果标签不能贴在产品上，则建议贴在合适位置上。
SIZE OF THE BATCH REF STICKER.批号标签尺寸
as small as possible with max size 1cm x .8cm. 尽可能的小，最大尺寸1*0.8cm
this way when there is any returns we will know from which batch.这样，通过这种方式，任何返回的货物我们就可以通过批号来查询了。
stikcer color is black text on white sticker.标签颜色为白底黑字。
--------------------------------------------------------.
PRODUCT STICKER.产品标签
all stickers that are stuck onto the product must use EASY PEAL STICKERS.所有贴在产品上的标签必须是可移除标签。
(stickers must peal off easily).标签必须易于揭除。
还有这些 求翻译
评论
有问有答没感谢
最讨厌这种伸手党
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降