加拿大华人论坛 加拿大生活信息请达人帮我指教我翻译的英文
在加拿大
想申请加拿大的SENECA COLLEGE去学习,要提供以前的考试成绩单,而且要翻译成英语的.由于学校没有这种服务,要求我们自己翻译好.我硬着头皮译了出来,自己没有多在把握啊.希望这里的达人们帮我看看,错的请帮忙指正出来,多谢啦,多谢![FONT=宋体]课程名称 [/FONT][FONT=宋体]分数 [/FONT]Name of Course Score [FONT=宋体]国际金融 [/FONT][FONT=宋体]英语语法[/FONT]International Finance English Grammar [FONT=宋体]政治经济学 [/FONT][FONT=宋体]涉外经济法[/FONT]Politic Economics Related Law of Foreign Economy [FONT=宋体]大学语文 [/FONT][FONT=宋体]英语综合技能[/FONT]College Chinese General ability of English Language [FONT=宋体]基础英语（一） [/FONT][FONT=宋体]英语听说[/FONT]English Basics[FONT=宋体]（一）[/FONT] Listening and Speaking in English [FONT=宋体]基础英语（二） [/FONT][FONT=宋体]英美概况[/FONT]English Basics[FONT=宋体]（二）[/FONT] Summary of America and Britain [FONT=宋体]三资企业管理 [/FONT][FONT=宋体]计算机[/FONT]Joint-venture Enterprise Management Computer Applications [FONT=宋体]国际贸易 [/FONT][FONT=宋体]进出口业务[/FONT]International Trade Business of Import and Export [FONT=宋体]公共关系[/FONT]Public Relations
评论
回复: 请达人帮我指教我翻译的英文MY GOD!怎么全粘到一块了,也不知达人们看得清吗?痛苦ING.........
评论
回复: 请达人帮我指教我翻译的英文[FONT=宋体]格式修正一下,方便大家查看[/FONT][FONT=宋体]课程名称 分数 [/FONT]Name of Course Score [FONT=宋体]国际金融 [/FONT]International Finance 英语语法English Grammar[FONT=宋体]政治经济学 [/FONT]Politic Economics 涉外经济法Related Law of Foreign Economy [FONT=宋体]大学语文 [/FONT]College Chinese 英语综合技能General ability of English Language[FONT=宋体]基础英语（一） [/FONT]English Basics[FONT=宋体]（一）[/FONT]英语听说Listening and Speaking in English[FONT=宋体]基础英语（二） [/FONT]English Basics[FONT=宋体]（二）[/FONT]英美概况Summary of America and Britain[FONT=宋体]三资企业管理 [/FONT]Joint-venture Enterprise Management 计算机Computer Applications[FONT=宋体]国际贸易 [/FONT]International Trade 进出口业务Business of Import and Export[FONT=宋体]公共关系[/FONT]Public Relations
评论
回复: 请达人帮我指教我翻译的英文建议如下：[FONT=宋体]格式修正一下,方便大家查看[/FONT][FONT=宋体]课程名称 分数 [/FONT]Name of Course Score [FONT=宋体]国际金融 [/FONT]International Finance 英语语法English Grammar [FONT=宋体]政治经济学 [/FONT]Politic Economics （Political Economics）涉外经济法Related Law of Foreign Economy （International Economic Law） [FONT=宋体]大学语文 [/FONT]College Chinese （Chinese 101）英语综合技能General ability of English Language [FONT=宋体]基础英语（一） [/FONT]English Basics[FONT=宋体]（一）[/FONT]（Basic English, Part I）英语听说Listening and Speaking in English [FONT=宋体]基础英语（二） [/FONT]English Basics[FONT=宋体]（二）[/FONT]（Basic English, Part II）英美概况Summary of America and Britain （Introduction of British and American Affairs） [FONT=宋体]三资企业管理 [/FONT]Joint-venture Enterprise Management （Joint-venture Business Management ）计算机Computer Applications [FONT=宋体]国际贸易 [/FONT]International Trade 进出口业务Business of Import and Export （Operation of Import and Export Business ） [FONT=宋体]公共关系[/FONT]Public Relations点击展开...
评论
My grandmother used to say, "Always do good to others." She was right. I do good to others (and Nature). I sense the happiness I give them, and their happiness makes me happy.回复: 请达人帮我指教我翻译的英文谢谢楼上的FLOWING-WATER,你译的正确可惜我是新人,没什么礼物等送给你的,总之,谢谢啊
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击