加拿大华人论坛 加拿大生活信息请教如何准备翻译和区分如下两个词：effectivel
在加拿大
句子是：An appropriate control system that helps the organizationeffectively and efficiently reach its goals. 谢谢回答。老曹
评论
回复: 请教如何准备翻译和区分如下两个词：effectively efficientlyThe key to effectiveness is that you’re doing things that lead to results in the realm of your responsibilities. Meanwhile the key to efficiency is getting your things done in a manner that consumes just the appropriate amount of energy and resources.For example:Guy 1: I am so efficient I can fold 100 parachutes in a hour.Guy 2: I am so effective I can fold 100 parachutes and every single one of them will open right.so, efficient，高效率，利用最少的资源做某事，但是不强调结果的好坏。effective，有效的，出来的结果是令人满意的
评论
回复: 请教如何准备翻译和区分如下两个词：effectively efficientlyyou 有收获。 能请你将我的例句翻译以下阿
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用