加拿大华人论坛 加拿大生活信息请教如何准备翻译和区分如下两个词：effectivel
在加拿大
句子是：An appropriate control system that helps the organizationeffectively and efficiently reach its goals. 谢谢回答。老曹
评论
回复: 请教如何准备翻译和区分如下两个词：effectively efficientlyThe key to effectiveness is that you’re doing things that lead to results in the realm of your responsibilities. Meanwhile the key to efficiency is getting your things done in a manner that consumes just the appropriate amount of energy and resources.For example:Guy 1: I am so efficient I can fold 100 parachutes in a hour.Guy 2: I am so effective I can fold 100 parachutes and every single one of them will open right.so, efficient，高效率，利用最少的资源做某事，但是不强调结果的好坏。effective，有效的，出来的结果是令人满意的
评论
回复: 请教如何准备翻译和区分如下两个词：effectively efficientlyyou 有收获。 能请你将我的例句翻译以下阿
·加拿大新闻 加拿大被毁！难民流浪汉成灾，河流被大肠菌污染！全城告急！
·加拿大新闻 8月红旗品牌销量突破4万辆，但天工系列仍持续低迷！
·加拿大新闻 更新无关痛痒？特斯拉Model S正走向自然消亡
·加拿大新闻 快查！加拿大房主又能领钱了！只要买过它，就能瓜分$1700万的
·加拿大新闻 王传福紧急刹车！比亚迪转向新战场
·澳洲新闻 富裕的澳大利亚家庭从默多克的财产部学到的7宗经验教训
·澳洲新闻 我的妻子会得到我的超级和保险，她有什么选择？