加拿大华人论坛 加拿大生活信息美国流行词汇中英文互译
在加拿大
1、A-list (very best) 最好的，最优秀的，最酷的Every girl dreams of dating A-list guys.每个女孩子都渴望跟最好的男人约会。I was totally psyched when I met this guywho definitely was on the A-list.这个男人简直太酷了。当我遇见他时，竟完全不能自已。2、All hands (groping) 动手动脚的，毛手毛脚的When my boyfriend is with me, he wouldn't listen to me and was all hands.当我男朋友跟我在一起时，他不听我说话，只是动手动脚的。 I hate guys who areno talk and all hands.我最讨厌男人不善言辞而且毛手毛脚的。3、babe 宝贝，梦中情人Who is your idea of a total babe?谁是你心中完全理想的梦中情人？4、bad hair day (hair looks bad)头发不整，暗示一整天心情也不好I'm having a bad hair day.我今天的头发就是梳不好。It's not the end of the world if you have a bad hair day.头发不整无伤大雅（没有到世界末日那么严重）。5、bag (skip) 逃课It's not your fault that she bagged class.她逃课并不是你的错。6、bash (party) 舞会、大型派对At a bash at my friend's house, I spilled punch all over my white jeans.在我朋友家的舞会上，我把饮料洒在白牛仔裤上了，洒得到处都是。 I just foundout that your buds will throw you a mega birthday bash.我刚刚才知道你的朋友准备给你开个盛大的生日舞会。7、be into (get involved deeply) 深深投入If he's into you, he's got the green light.如果他喜欢你，他得的是绿灯。（表示没有人反对）Now I'm really into blading.现在我对滑轮很感兴趣。8、beau (boyfriend) 美男子Every Saturday, she heads over with her beau to catch a movie.每个星期六她和她的男朋友都要去看一场电影。My beau always buys me flowers. Sweet!我的男朋友总是给我买花，真甜蜜。9、BF (best friend)的简写，最好的朋友Are you there for your BF when the going gets rough?当你最好的朋友生活不顺的时候，你在他身边吗？I couldn't believe my eyes thatmy BF just heads out to a movie with my boyfriend.我简直不敢相信我的眼睛，我最好的朋友刚刚跟我的男朋友去看了一场电影。10、biggie (big deal, important)重要的事或人物，大亨，大款Trust is a biggie.信赖是很重要的。He is now a biggie. His picture is on the front page all the time.他现在是个大款，他的照片常常在（报纸、杂志的）封面上出现。
评论
FN: 2007年10月31日There are things you wish for and accomplishments you work for.Nothing expresses your pure joy like a Canada Permanent Residence visa...回复: 美国流行词汇中英文互译谢谢cindyycm!!
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题