加拿大华人论坛 加拿大生活信息工业通风设备翻译求助 2

在加拿大

各位亲爱的同胞，我们公司是做工业通风设备的（排气扇，抽风机），最近要做产品目录，遇到些翻译问题，希望大家可以帮忙。英译中​[FONT='Times New Roman','serif']1.Unique in concept, the VENTILATION fan has been designed and built with superior methods and components. The fan housing and shutter assembly are constructed entirely of heavy duty fiberglass that ensures a proper seal, quiet operation with the greatest durability. The shutters can be opened manually or automatically (option) depending on the application. High quality insulation with an R value of 7.5 reduces thermal transmittance. The fan produces an impressive [/FONT][FONT='Times New Roman','serif']100,000m³/min[/FONT][FONT='Times New Roman','serif']. The aerodynamic design and smooth surfaces ensures that the airflow is optimized. Coupled with a high efficiency 3 phase motor this fan delivers appreciable energy savings. Designed with six (6) heavy duty stamped aluminum blades, mounted on a solid steel hub our 72’’ impeller is light en efficient. The low speed capability makes this an excellent fan for cold climates. The shutter assembly can be used as a fan exhaust cover or as an air inlet for agricultural buildings. When used with our variable frequency drive to reduce belt and motor wear, the fan becomes one of the most versatile and reliable fans available on the market today. [/FONT]​[FONT='Times New Roman','serif']2.[FONT='Times New Roman','serif']Oversized motor and propeller mounting with minimal airflow restriction.[/FONT][/FONT]​[FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif']3.[FONT='Times New Roman','serif']Efficient air inlet - featuring test designed venturi.4.[/FONT][/FONT][/FONT]​[FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif']4.[FONT='Times New Roman','serif']Heavy-duty pulley and shaft system with high quality bearing assembly.[/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]​[FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif']5.[FONT='Times New Roman','serif']Shaft base quick attach for easy maintenance[/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]​[FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][/FONT][/FONT][FONT='Times New Roman','serif'][/FONT] ​[/FONT][/FONT][/FONT]WWW.FSSMART.COM​

 ·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
 ·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽