加拿大华人论坛 加拿大生活信息工业通风设备翻译求助 2

在加拿大

各位亲爱的同胞，我们公司是做工业通风设备的（排气扇，抽风机），最近要做产品目录，遇到些翻译问题，希望大家可以帮忙。英译中​[FONT='Times New Roman','serif']1.Unique in concept, the VENTILATION fan has been designed and built with superior methods and components. The fan housing and shutter assembly are constructed entirely of heavy duty fiberglass that ensures a proper seal, quiet operation with the greatest durability. The shutters can be opened manually or automatically (option) depending on the application. High quality insulation with an R value of 7.5 reduces thermal transmittance. The fan produces an impressive [/FONT][FONT='Times New Roman','serif']100,000m³/min[/FONT][FONT='Times New Roman','serif']. The aerodynamic design and smooth surfaces ensures that the airflow is optimized. Coupled with a high efficiency 3 phase motor this fan delivers appreciable energy savings. Designed with six (6) heavy duty stamped aluminum blades, mounted on a solid steel hub our 72’’ impeller is light en efficient. The low speed capability makes this an excellent fan for cold climates. The shutter assembly can be used as a fan exhaust cover or as an air inlet for agricultural buildings. When used with our variable frequency drive to reduce belt and motor wear, the fan becomes one of the most versatile and reliable fans available on the market today. [/FONT]​[FONT='Times New Roman','serif']2.[FONT='Times New Roman','serif']Oversized motor and propeller mounting with minimal airflow restriction.[/FONT][/FONT]​[FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif']3.[FONT='Times New Roman','serif']Efficient air inlet - featuring test designed venturi.4.[/FONT][/FONT][/FONT]​[FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif']4.[FONT='Times New Roman','serif']Heavy-duty pulley and shaft system with high quality bearing assembly.[/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]​[FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif']5.[FONT='Times New Roman','serif']Shaft base quick attach for easy maintenance[/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]​[FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][FONT='Times New Roman','serif'][/FONT][/FONT][FONT='Times New Roman','serif'][/FONT] ​[/FONT][/FONT][/FONT]WWW.FSSMART.COM​

 ·加拿大新闻 素里抢走温哥华风采 “光明之夜”圣诞灯节将移师素里举办
·加拿大新闻 国庆㓥客｜景德镇酒店房价暴涨¥83变¥1051 市监局急立案调查
·加拿大新闻 卑诗扩展青少年滥药支援服务 素里治疗中心新增12床位
·加拿大新闻 威麟R08将于9月20日上市 首创首任车主整车终身质保​
·加拿大新闻 五菱缤果 S：城市出行的闪耀之星
 ·生活百科 如果垃圾的盖子可以消失，该怎么办？维多利亚
·中文新闻 特朗普在英国：尽管凯尔·斯塔默（Keir Starmer）敦促，但美国总