加拿大华人论坛 加拿大生活信息工业通风设备翻译求助！
在加拿大
各位亲爱的同胞，我们公司是做工业通风设备的（排气扇，抽风机），最近要做产品目录，遇到些翻译问题，希望大家可以帮忙。英译中1.Our fiberglass discharge cone does not stick out as far as conventional exhaust fans. This reduces the wind scoop effect of the large cones which significantly affects the performance of the fan when wind blows against the fan. Most roof’s overhang our fan, where large cones stick out and can be sheared off or damaged by falling snow. Ideal for tunnel ventilation or exhaust2.Propelled through the venturi.3.Standard motors are totally enclosed, high efficiency all motors are designed and rated for years of trouble free operation 4.FRP molded has smooth shaped and low air restriction5.Flush mount design eliminates any protrusions or obstructions in the inside area WWW.FSSMART.COM
·加拿大新闻 [加强边境法案] 保守党倡推更严苛修例：收紧资格、减福利、加
·加拿大新闻 小米汽车[安全辅助] 大幅提升，20项功能增强行车安心感
·加拿大新闻 联邦与阿省接近达成能源协议：北部输油管道开绿灯！
·加拿大新闻 2026全球大学可持续排名：UofT第二、UBC第五、McGill杀进前十！
·加拿大新闻 “个性”福特为何仍值得坚守？听听销售顾问怎么说
·中文新闻 2025 年测试橄榄球教练：为什么当出现问题时很容易责怪 Joe Sc
·中文新闻 寻求帮助以支持产后心理健康的新妈妈人数增加