加拿大华人论坛 加拿大生活信息工业通风设备翻译求助！
在加拿大
各位亲爱的同胞，我们公司是做工业通风设备的（排气扇，抽风机），最近要做产品目录，遇到些翻译问题，希望大家可以帮忙。英译中1.Our fiberglass discharge cone does not stick out as far as conventional exhaust fans. This reduces the wind scoop effect of the large cones which significantly affects the performance of the fan when wind blows against the fan. Most roof’s overhang our fan, where large cones stick out and can be sheared off or damaged by falling snow. Ideal for tunnel ventilation or exhaust2.Propelled through the venturi.3.Standard motors are totally enclosed, high efficiency all motors are designed and rated for years of trouble free operation 4.FRP molded has smooth shaped and low air restriction5.Flush mount design eliminates any protrusions or obstructions in the inside area WWW.FSSMART.COM
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机！千万别删光社交媒体APP！
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·澳洲新闻 无论枪支法多么严格，都无法阻止邦迪的仇恨。
·澳洲新闻 我是移民，未来的澳洲人必须拥抱“幸运之国”的核心价值观