加拿大华人论坛 加拿大生活信息工业通风设备翻译求助！
在加拿大
各位亲爱的同胞，我们公司是做工业通风设备的（排气扇，抽风机），最近要做产品目录，遇到些翻译问题，希望大家可以帮忙。英译中1.Our fiberglass discharge cone does not stick out as far as conventional exhaust fans. This reduces the wind scoop effect of the large cones which significantly affects the performance of the fan when wind blows against the fan. Most roof’s overhang our fan, where large cones stick out and can be sheared off or damaged by falling snow. Ideal for tunnel ventilation or exhaust2.Propelled through the venturi.3.Standard motors are totally enclosed, high efficiency all motors are designed and rated for years of trouble free operation 4.FRP molded has smooth shaped and low air restriction5.Flush mount design eliminates any protrusions or obstructions in the inside area WWW.FSSMART.COM
·加拿大新闻 2025日本移动出行展 全新雷克萨斯LS六轮概念车首发
·加拿大新闻 多伦多第六场世界大赛门票价格曝光：最便宜1600元还可能无座
·加拿大新闻 细聊雷克萨斯LSMicro这个小东西，这到底是个什么？
·加拿大新闻 日产发布全新MPV君爵搭载防晕车黑科技预计25万起售
·加拿大新闻 父母最大的成功，是在两件事上不管孩子，越不管，越有出息
·中文新闻 关于莉莉·艾伦、大卫·哈伯和 P**** Palace 的真相：当音乐业内人
·中文新闻 《叛徒》明星凯特·加拉威承认，她拒绝参加剧中的棺材特技，