加拿大华人论坛 加拿大生活信息工业通风设备翻译求助！
在加拿大
各位亲爱的同胞，我们公司是做工业通风设备的（排气扇，抽风机），最近要做产品目录，遇到些翻译问题，希望大家可以帮忙。英译中1.Our fiberglass discharge cone does not stick out as far as conventional exhaust fans. This reduces the wind scoop effect of the large cones which significantly affects the performance of the fan when wind blows against the fan. Most roof’s overhang our fan, where large cones stick out and can be sheared off or damaged by falling snow. Ideal for tunnel ventilation or exhaust2.Propelled through the venturi.3.Standard motors are totally enclosed, high efficiency all motors are designed and rated for years of trouble free operation 4.FRP molded has smooth shaped and low air restriction5.Flush mount design eliminates any protrusions or obstructions in the inside area WWW.FSSMART.COM
·加拿大新闻 2026年全球护照排名出炉：新加坡居首，加拿大第8，美国跌至第
·加拿大新闻 注意大温这天车站将提前关闭为期2个月
·加拿大新闻 [明报停刊] 加国华文报业120年始于梁启超推动盛于过江龙争霸
·加拿大新闻 大温这儿将办BC省规模最大美食餐车大战
·加拿大新闻 全新别克至境E7官图，这是别克E5的1.5T插混版吗？
·汽车 2006 本田 Jazz：EPS 灯亮起
·汽车 马自达 3（第三代，2014–2018）