加拿大华人论坛 加拿大生活信息加拿大俚语

在加拿大

网上看到的，觉得不错，就贴过来。Canadian English sounds pretty similar to a lot of American English, although the written word follows most British conventions, for example Canadians write colour, neighbour, centre, cheque. Here are a few words to get you sounding more like you are from up north, eh? eh? Pronounced "a" as in "say" a very popular term which means "don't you agree?" Can be used: At the end of a question: So when'r you goin to class eh?At the end of a statement: I heard John was goin out with Mary eh? It sounds like a question, but it's not. College A Canadian college is different from an American college. An American college is a limited version of a university, one that can grant only bachelor's degrees. A Canadian college is between high school and university and often teaches trades or practical skills. Most can only grant diplomas, although many of the older colleges now grant degrees and are actually called university colleges. Adding to the confusion, colleges in Quebec are known as Cegeps. Keener Suck-up, boot-licker, brown-noser, someone who tries to impress people of authority for their personal gain. ''He's such a keener.'' Loonie Canadian 1$ coin Pop Or soft drink, but not soda. If you ask for soda you may get carbonated water, or soda water. Runners Or running shoes, called tennis shoes in The States. The States United States of America, USA Toonie Canadian 2$ coin, ''Give me a couple toonies and a loonie for this five dollar bill.'' Two-four Case of beer that has twenty-four bottles. Washroom Canadians head for the washroom when they need to use the toilet. Bathrooms are places with bathtubs in them. Zed The letter after Y There is also a mixing of the two official languages, especially in Quebec where you might hear an Anglophone using: Allophone Someone whose first language is neither English nor French. Caisse populaire A kind of co-op bank, found mostly in Quebec. Popularly known as a caisse pop. Depanneur Corner store, convenience storeCinq a sept Happy hour, cheap drinks at most bars from five o'clock to seven o'clock. Apportez votre vin Bring your own wine, possible in some restaurants that display such a sign. Open/close the light Turn on/off the lightMetro Subway, underground Poutine Poutine is a cholesterol-rich Canadian "delicacy" consisting of French fries covered in cheese curds and gravy. Tuque In Canada, a tuque is a knitted woolen cap. It rhymes with kook.

评论
10/12签收 划款11/607/3/13 签发FN(ISK)自评分71 雅思7.5/9/6/7回复: 加拿大俚语great!

评论
回复: 加拿大俚语very good! up!

评论
回复: 加拿大俚语thanks

评论
――――――――――――――――――06年4月递案，09年6月撤案回复: 加拿大俚语thanks

评论
2007年6月FNVO:TCW 自评68分回复: 加拿大俚语up up up

评论
回复: 加拿大俚语顶!

评论
回复: 加拿大俚语THS!

评论
回复: 加拿大俚语HOW WAS GOING TODAY？这句算么？？

评论
回复: 加拿大俚语赞！

评论
图片解释：勇。 *一个人de旅行*回复: 加拿大俚语An EAR-opener.Appreciate it.

评论
平等、法治、博爱回复: 加拿大俚语有用的

评论
回复: 加拿大俚语真好, 继续!

评论
兄弟姐妹要团结，中国万岁！小熊博客：不想长大的人http://megan0317.blog.sohu.com/回复: 加拿大俚语学习了，谢谢分享～～～

评论
“幸福隔着玻璃 看似很美丽 却无法触及 也许擦肩而过的你 只留下 一段痕迹在我生命里……”回复: 加拿大俚语学习

评论
回复: 加拿大俚语慢慢积累

评论
暂时不考虑移民了，这个事情，先慢慢看着。回复: 加拿大俚语up

评论
回复: 加拿大俚语好人啊。

评论
FN:2005-11-11（VO:TCY）ME:2007-7-27签发，2007-8-14体检DM:2007-11-19（登陆费划款：2007-11-13)PL:2007-12-12签发，2007-12-25收到，2008-1-2取签长登 Toronto, 2008-2-18回复: 加拿大俚语eh被米国人作为嘲笑的最重要的factor。。。

评论
回复: 加拿大俚语赞

  ·中文新闻 被誉为“有史以来最好的恐怖片之一”的恐怖圣诞电视剧终于在
·中文新闻 长期服务 BBC 明星在工作 24 年后宣布离职，并得到了同事们的大