加拿大华人论坛 加拿大生活信息几组近义词辨析
在加拿大
1。感动，铭感，印象 Impressive VS Moving 在日常生活中我们经常用到‘感动，铭感，印象深刻’这三个单词。但这三个单词却有明显的差异。‘感动’是表示心理发生变化或被同化。如果男朋友送你，他亲手织的毛衣，那么你就是‘感动了’。看着秋天华丽的枫叶时，用‘印象深刻’表达比较更贴切。还有一些单词很难分辨，但它们之间也肯定存在区别。因此想自然的说英语句子，就更加注意难辨的单词。 Impressive主要是某种演讲或情况给我留下很强烈的印象。 His speech was deeply impressive to me。 他的演讲给了我很深刻的印象。 Moving是看电影或听到感人的故事，使心里一阵发热。 This movie is moving。 这个电影很感人。 Moving一词在很多情况下，表示搬家、移动之意。一看到这单词时首先想移动之意；然后如果句子的内容与感情有关，那么就得想感动之意。Impressive主要表示‘深刻印象’之意，但还包含‘感动’的意思。 Impressive an impressive scene 庄严的场景 an impressive sermon 感人的说教 an impressive facade 相貌堂堂 Moving a moving story 感人的故事 move one's heart 使…感动
评论
Frisch weht der Wind,Der Heimat zu,Mein Irish Kind,Wo weilest du?回复: 几组近义词辨析2。 房子很乱 Dirty VS Messy 表达房子乱的时候，要用messy，而不是dirty。Dirty有因太脏而无法使用的含义，因此根据情况的不同会给对方带来不必要的误解。我们一般认为dirty只有‘脏’这一个词义，所以在其使用上很有限制。用单词时经常查看词典，了解其他词义和熟语，那么你将会更好的运用单词。 Dirty除了‘脏’，还有‘卑鄙的，下流的，卑劣的，暗淡的’等词义。 Dirty oil can hurt a car's engine。 污油会损害汽车的引擎。 She gave us a dirty look。 她瞥了我们一眼。 Messy是因混乱看起来无秩序的意思。 This is a messy situation 这是一个混乱的局面。 Dirty dirty laundry 脏衣服 do the dirty on 卑鄙地对待… dirty gains 非法收益 play dirty 做事不诚实(或不公平) Messy a messy situation 混乱的局面 a messy divorce 复杂的离婚 a messy room 凌乱的房间
评论
Frisch weht der Wind,Der Heimat zu,Mein Irish Kind,Wo weilest du?回复: 几组近义词辨析3、Burn 燃烧 VS Tan 晒 对夏天度假晒黑的朋友说‘你皮肤晒得真好看’，表达为Your skin burns well， 他会有什么样的反应呢？他会感到很不高兴，以为你把他看成猪肉。一般对人使用burn的情况是衣服上着火，或被烧伤时才会用这一单词。把皮肤晒黑时使用Sun tan中的tan。还有最近我们在CD上刻录数据的时候，也使用用‘烤’，burn的基本义是烧、烤，因此既用于‘烤肉’也用于‘烤CD’。 Burn有‘燃烧起来’的含义，因此也有‘尽全力’的意思。 The building was burnt to ashes。 那建筑已烧成灰烬。 burn wood into charcoal。 把木材烧制成木炭。 Tan主要用于皮肤被太阳晒，或鞣皮(把动物的毛皮制作成皮革的化学处理方法)等。 He got a tan。 他晒黑了。 Burn-- burn one's money 把钱挥霍掉 burn up 烧起来 被晒黑 burn with 为…所煎熬 晒黑 burn a witch alive 把魔女活生生地处以火刑 Tan--tan a hide 鞣皮子 be tanned 被晒黑 get a tan 晒黑 kiss the tan 从马背上摔下来
评论
Frisch weht der Wind,Der Heimat zu,Mein Irish Kind,Wo weilest du?回复: 几组近义词辨析4、Hate 憎恨 VS Dislike 不喜欢 英语在很多情况下使用委婉的表达方法。例如，表达‘你错了’的时候，是You’re not correct，而不是You’re wrong。因此与外国朋友聊天时，经常产生误会或反感。真实的表达自己的意见，固然是好的，但是相互了解之前得具有理解之心。 怀着敌意或厌恶的感情讨厌别人时，主要用Hate。 I hate his policy。 我讨厌他的政策。 单纯的不喜欢或讨厌时，主要用Dislike。 I dislike spring。 我不喜欢春天。 I dislike this kind of food。 我不喜欢这种食物。 Hate hate bitterly 痛恨 hate…like poison 恨之入骨 hate out of (因憎恨)…使离开 Dislike show a dislike for 对…显示出反感 have a dislike for (to) 不喜欢 an active dislike 讨厌 take a dislike to 讨厌
评论
Frisch weht der Wind,Der Heimat zu,Mein Irish Kind,Wo weilest du?回复: 几组近义词辨析5、 Gas 加油 vs Oil 换气 在美国人们都在gas station(加油站)里给汽车加油。但加油为什么用gas station这一词来表达呢？那是因为gas的词义包含gasoline(汽油)的意思。如果不知道这道理，去加油站说加油，会被人们误解为是换机油。oil除了石油之意，还表示食用油等油光光的意思，因此给车加的油叫gas。当然gas车也用gas来表达，而英国却使用petrol这一词。 Oil不仅用于石油(crude oil原油)，还用于其他各种油。 Korea is the world's fourth-largest buyer of crude oil。 韩国是世界第四大原油进口国。 It contains avocado oil and rice bran oil。 它含有鳄梨油和米糠油。 Gas不仅表示气体化的东西，还有汽油之意。 These days,the gas prices are rising。 石油价格正在上升。 Oil-change the oil 换油 Gas run out of gas 汽油用完 Olive oil 橄榄油 light the gas 点燃煤气 drill for oil 开采石油 step on the gas 加速
·中文新闻 罗比·威廉姆斯在悉尼除夕演出期间以尴尬的方式对观众喊道：
·中文新闻 亚历山大·安布罗休 (Alessandra Ambrosio) 与新男友巴克·帕尔默 (B