加拿大华人论坛 加拿大生活信息这几个俚语你知道什么意思吗
在加拿大
学习英语语法及词汇已经不容易，要试着理解英语俚语更有点不可思议。一些俚语很难理解，一些更似乎不知所云。以下五条有趣的英语俚语你可以在日常生活中使用。提醒一下，小心正确使用哦！ 1.I’m happy as a clam. 我像蛤蛎一样高兴。蛤蛎？这和它有什么关系？！它们只是躺在沙滩或在海滩无所事事，它们可不需要工作。但是听起来很高兴，不是吗？如果有人问，“你今天怎么样？”你就可以这么回答他们，告诉他们你的心情有多舒畅。这是一句俚语。 2.I wouldn’t touch that (or him/her) with a ten-foot pole. 不喜欢某物吗？可能是垃圾或是发臭的食物那样恶心的东西。又或是你不想交朋友甚至不想多聊的某个人呢？你非常的不喜欢某事物或某人，不想接触甚至不想靠近他们，就算是十英尺以外也不行！好吧，如果用上了这句，可见，你是有多厌恶！ 3.I think I went overboard. 如果你做事做过火了或是不够负责任的话，你就可以这么说。Going overboard字面上的意思从船上掉下来，但是，作为俚语的话，这是一种承认自己做了不该做的事的表达方式。除此之外，类似的还有：I’ve stepped over a line 和I’ve gone too far.你还可以使用它来表示某人犯了个错误。 4.You don’t have a leg to stand on. 不不，这可不是告诉你某人没有腿。意思是他们争论的意见不对。他们没有站立的腿是因为他们没有支持他们论点的事实。这个俚语是告诉某人他们不对的好方法。 5.Break a leg! 真正的意思正好和字面上的相反。如果你对某人说此话时，意思是在祝福他们好运！这个俚语来自于一个迷信之说，无论你大声说出什么，真实的结果都会和说的相反。因为出处于剧院，这一说法通常用来祝福某些表现出色。因此如果有人要作商务演示或是面试的话，你这么说别人听了就一定很开心。
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用