加拿大华人论坛 加拿大生活信息入乡随俗



在加拿大


中英文中都有这条成语,可见入乡随俗的重要性与地球人是一样的。入乡随俗须知俗,看看加拿大的风俗和我们中国有哪些相似或者不同,也是很有意思的话题。

评论
左行、右行规则英国实行车辆左行的交通规则。英语中的“右”和“对”是一个词“Right”。英国人对自己的左行规则有一句说法:“We are left, we are right. You are right, you are wrong”。这个规则的产生和英国历史上战事有关。当年战马只有靠左驰骋,骑士才能右手举剑杀敌。左攻右防的关系还体现在城堡设计上。英国古城堡的石梯无一例外的是垂直左旋下降(即右旋上升),这样城堡主人可以较为容易地下行刺杀入侵者,而后者却难以挥剑自如攻入,除非是左撇子。英国的左行规则由此沿袭至今。加拿大BC省虽说也是英国殖民地,却没有像其它英国殖民地国家那样保留这一条交通规则,据说当年维多利亚女皇希望这片远古的土地和平依旧。我们中国也实行右行规则,不过仅仅驾车者注重这条规则而已。我们的黄金假日旅游点常有前胸贴后背的拥挤,大家不在乎谁碰了谁。加之以前有自行车王国著称,交通法对于自行车超速没有任何规定。所以我们下意识里还是自行车文化。移民到温哥华,发现这里的人对于右行交通规则,不仅仅限于驾车,任何公共场所都严格遵守。细细一想,加拿大地广人稀,汽车是不得不使用的交通工具。人们从小就坐在汽车后排的儿童椅上,深谙汽车文化,因此从小养成右行和十字路口左右观察的习惯。汽车之间距离太近会出事故,所以久而久之,这个距离保持衍生到人与人身体之间的距离习惯了。他们可以见面拥抱亲吻,一到排队场合,就像汽车上路那样,不会太靠近他人。商场和 Sky train 的自动扶梯,大家自然地靠右站立,留出左边的空隙让赶路的人疾行。在大超市里,当地人推着购物车不忘右行规则,少有把车横在一边,身体侧到另一边去挑选货柜的东西。西人和老移民连走到空旷地带比如公园小路跑步,走入停车场也自觉地靠边右行。从英国战马聊到加拿大的汽车文化和中国的自行车文化,还是一句话:入乡随俗须知俗。

评论
We are left, we are right. You are right, you are wrong哈哈,也是西方幽默的表现。

评论
喂,请问是中国移动吗?我是中国联通,我的小灵通坏了,你们能派中国铁通来修一下吗?赞反馈:←个人の天空 2005-11-06#4 温州道商 1,601 $0.00 几年前想当然的以为加拿大既然是英联邦的,估计也是靠左行的吧,就一直没去学车,怕来了习惯难改。现在才知道不超过两年的驾照没什么大用,现在学也没多大意义了。真是悔之晚矣,来家园太晚了!

评论
原创小说-悬 关于在加拿大创业的探讨 道道逛温哥华 商道漫漫,我愿以道心求索. 赞反馈:Aim 2005-11-06#5 吉米 212 $0.00 好漂亮的照片!

评论
有意思...支持....

评论
菩提本无树 明镜亦非台 本是无一物 何处染尘埃 2005-11-06#7 E 28,095 $0.00 更有意思的是:说英语的老外对我们说‘是你在我们的国家,所以你就应该入乡随俗说英语’,但当他们去了中国,他们可很少‘入乡随俗’啊,他们还是希望我们说英语。这一点我已经和很多老外辩论过了。

评论
eli8的世界硬币收藏:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进: 2005-11-07#8 xianzijj 14,495 $0.00 4242

评论
尼奥宠物,一个目前最流行,孩子们最爱的游戏 SOSG动漫社团 闪耀青春综合娱乐社区 2005-11-07#9 海阔天空 1,401 $0.00 没有规矩,不成方圆。

评论
agree with you.

评论
2005-11-07#11 E 28,095 $0.00 为什么在方圆圈里的都是中国人啊?

评论
eli8的世界硬币收藏:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进: 2005-11-07#12 绿 688 $0.00 你们知道吗,有的时候还是靠左走比较安全在加拿大有些社区里的马路是不设人行道的,这时行人和车辆就会走在一条马路上。如果你还是靠右走,那么和你同方向的车辆就会从你背后驶来,你的安全完全靠司机的观察来保证。如果你靠左行走,那么和你同方向的车辆就会和你迎面驶来,这时你就可以及时观察到并及时躲避车辆,你的安全就有了双重保证。

评论
eli8 说:更有意思的是:说英语的老外对我们说‘是你在我们的国家,所以你就应该入乡随俗说英语’,但当他们去了中国,他们可很少‘入乡随俗’啊,他们还是希望我们说英语。这一点我已经和很多老外辩论过了。点击展开...这是个普遍现象,不仅是英语国度,在欧洲不管走到哪里,当地人见到外国人总是直接开口说本地语言,也就是说想当然地认为你应该会说本地语言。而在中国我们看见外国人,就会想当然地认为他们不会讲中文。而事实也的确如此。 但是,在加拿大,如果你不会说英语,政府会免费教你。在欧洲许多国家也是这样。但在中国,好象没听说过有政府免费教外国人学中文的学校。 是国力的问题?政府重视度的问题? 也有人说,是因为很少有外国人在中国定居,而中国也没有移民政策的原因。

评论
阿弥陀佛,人在红尘,身不由几

评论
绿水人家 说:在加拿大有些社区里的马路是不设人行道的,这时行人和车辆就会走在一条马路上。如果你还是靠右走,那么和你同方向的车辆就会从你背后驶来,你的安全完全靠司机的观察来保证。如果你靠左行走,那么和你同方向的车辆就会和你迎面驶来,这时你就可以及时观察到并及时躲避车辆,你的安全就有了双重保证。点击展开...绿水说的不错,我也看到过说在没有人行道的马路上行走这是最安全的行走方式。

评论
靠左靠右,靠边最重要!

评论
原创小说-悬 关于在加拿大创业的探讨 道道逛温哥华 商道漫漫,我愿以道心求索. 更有意思的是:说英语的老外对我们说‘是你在我们的国家,所以你就应该入乡随俗说英语’,但当他们去了中国,他们可很少‘入乡随俗’啊,他们还是希望我们说英语。这一点我已经和很多老外辩论过了。点击展开...俺觉得这其实是一种潜藏的文化沙文心态, 很有意思的是, 俺在中国每遇到一个老外, 俺总会问他们会不会讲汉语, 如果他们说不会的话俺就会当面质疑一下他们怎么shopping啦, 怎么到餐馆吃饭啦什么的, 好玩.

评论
[SIGPIC][/SIGPIC] 2005-11-07#18 暗影800 4,368 $0.00 嘿嘿~有意思,入乡随俗~~~~~支持~~加SW

评论
★回忆...渐渐远去......★ 2005-11-07#19 Im-Julia 1,138 $0.00 一点一点地改变旧有的,与这里不吻合的行为方式.最终做到入乡虽俗.

评论
我爱美丽的温哥华,为此,我要努力在这里求生存! 2005-11-07#20 E 28,095 $0.00 don.hanks,我看到过很多老外买东西的情景,有很多甚至搞不清楚哪张纸是多少钱,他们会任你从中抽,我就这么干过,但我向他们解释了,还教给他们怎么认钱。不过不道德的情况肯定也会存在。去餐厅吗,如果菜单上有英文的话,一般还会有图片的,他们就知道怎么点了。如果全是中文的,他们大多是看图片,要没图片了就看周围的人吃什么 / 人家桌子上摆的是什么,看着不错他们就指一指,总之肢体语言很管用。我最喜欢看的是老外第一次用筷子,(筷子用的好的可以看他们如何用筷子夹米饭粒),还有第一次说我的中文名字,特逗,尤其是 X 的发音是他们的弱项。

  ·中文新闻 被取消测试揭幕战的内森·麦克斯威尼(Nathan McSweeney)在节礼日
·中文新闻 闷闷不乐的安德鲁王子对自己的失宠感到非常厌倦,以至于他“

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...