加拿大华人论坛 加拿大生活信息帮忙翻译一下谢谢 汉译英
在加拿大
[FONT=宋体]摘要[/FONT][FONT=宋体]目的[/FONT][FONT=宋体]探讨健康教育对消化性溃疡[/FONT][FONT=ˎ]( PU)[/FONT][FONT=宋体]患者治疗依从性的影响。方法[/FONT][FONT=宋体]对我科经胃镜检查确诊的[/FONT][FONT=ˎ]126[/FONT][FONT=宋体]例消化性溃疡住院患者，进行随机分组，单日为对照组，双日为实验组，每组[/FONT][FONT=ˎ]63[/FONT][FONT=宋体]人。对照组给予一般溃疡病知识健康[/FONT][FONT=ˎ][FONT=宋体]教育[/FONT][/FONT][FONT=宋体]。实验组在对照组基础上给予全程的健康教育。结果[/FONT][FONT=宋体]经统计实验组治疗依从性良好[/FONT][FONT=ˎ]58[/FONT][FONT=宋体]人，对照组治疗依从性良好[/FONT][FONT=ˎ]18[/FONT][FONT=宋体]人，差异有统计学意义（[/FONT][FONT=ˎ]P<0.05[/FONT][FONT=宋体]）。结论[/FONT][FONT=宋体]实施全程健康教育可以使患者了解更多医学知识，使患者和家属充分认识了疾病，缩短了住院时间，减少了并发症和复发率，提高了患者的治疗依从性，提高了生活质量。[/FONT][FONT=宋体]关键词[/FONT][FONT=宋体]健康教育；消化性溃疡；治疗依从性[/FONT]
评论
回复: 帮忙翻译一下谢谢 汉译英[Abstract] Purpose: research the compliance influence on Peptic Ulcer (PU) patient while receiving healthy education in the course of treatment. Method: randomly divide 126 diagnosed Peptic Ulcer patients to two groups, each group has 63 members. One group is Comparable, taking generic eduction of PU decease at odd-number date; the other one is Experimental, taking same courses at even-number date, overall healthy education will be extra courses for this group. Result: 58 members of Experimental group show good treatment compliance. The count of such member in Comparable group is 18. The difference presents statistical significance. Conclusion: Overall healthy education widens patients' medical knowledge, helps patients and their families deeply comprehend the decease, shortens hospitalized time, decrease possibility of syndromes and recurrences, develops patients' treatment compliance, improves the quality of life.瞎翻的，给你参考。。。
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商
