标签：汉译 - 华人论坛

在加拿大 汉译俄紧急求助 紧急求助,汉语可溶性固形物翻译成俄语,谢谢! 评论 试试这几个 растворимые твёрдые вещества 或 растворимые вещества...华人论坛

在加拿大 各位朋友， 请帮我翻译一下下列的地址好吗？ 山东省威海市经济技术开发区蒿泊村新都三区40号楼809室 非常着急，请各位帮忙，谢谢，谢谢。。。。。。。。 评论 仅供参考 RM809.No.40...华人论坛

在加拿大 恳请各位俄语达人帮忙 看看 以下单词用俄语怎么说比较好 厚重感 -- 简洁 -- 大方 -- 高雅 -- 跪求！！！！ 评论 厚重感 простота эстетичность изысканность 不说什么产品的...华人论坛

在加拿大 请教日语高手：更快速更清晰更实惠 怎么说？？ 是关于一种打印机的广告语！！ 请各位帮忙啊，先谢过啦！ 评论 啊，怎么没有人告诉我啊？ 评论 有没有人曾告诉你，这个不易@ 评论...华人论坛

在加拿大 望高手能出手相助~不胜感激 ~~~ 热处理 脱碳层 伸长率收缩率截面积屈服强度断裂载荷抗拉强度楔负载度 冲击韧性缩孔、翻皮、晶间裂纹 回火索氏体,铁素体,螺纹处无全脱碳 六角头螺栓...华人论坛

在加拿大 新华网东京1月31日电(记者 钱铮) 日本冲电气工业公司31日起正式在其网站上，为普通用户免费提供汉译日机器翻译服务。 日本冲电气工业公司在新闻公报中说，用户在登录网址为 http:...华人论坛

在加拿大 汉语： 铁路盖车/敞车运输 翻译成俄语， 先谢谢大家了 [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-26 14:55 编辑 ] 评论 железнодорожные перевозки крытыми вагонами/ полувагонам...华人论坛

在加拿大 请俄语高人帮助把这句汉语翻译成俄语:请您以后往这个新的E-mail发邮件. 评论 отправляйте, пожалуйста, письма по новому эл. адресу : ххх@xxx.xxx 评论 请把信发到到新...华人论坛

在加拿大 (1)我们希望指出,这里市场竞争激烈,要想成功地销售出去,你方报价须具有吸引力,否则将有困难. 共有五个分句,各自语法地位大不相同.汉语是一种流水句,分句间可以由逗号相连;但英语讲...华人论坛

在加拿大 ABC公司成立于2001年，是一家专业从事塑料制品生产、研发与销售的科技型股份制企业。公司总投资6000万，现有员工200名，其中高级工程师5名，技术与研发人员10名。 小生不才，请高人...华人论坛

在加拿大 TheTO PROCESS indicator illuminates when thePROCESS LED screen on the controller displays the temperature of the outgoing fluid. 谢谢。 评论 TheTO PROCESS indicator illuminates when thePROCESS LED screen on the controller displays the t...华人论坛

在加拿大 当你渴望得到客户的信任，首先就要做到的是信任客户。愉快的合作是建立在双方真诚及互相信任的基础之上。我们有积极的态度，乐意给客户提供最佳的服务和采购方面的保障。我们...华人论坛

在加拿大 在2014年，我将尽最大程度地让利给你并为你提供优质的服务！ 比如以前你给我汇款时要花的15美元每笔手续费，你再汇款时就不用再花了！ 产品价格方面，在保证质量的前提下，最大程...华人论坛

在加拿大 白颜色的是100%纯天然的吗？不会是由其它颜色处理过后的吧？质量能保证吗？ [ 本帖最后由 iamwsy 于 2012-7-4 11:03 编辑 ] 评论 Is the white color 100% natural? Is it processed by other colors? Can youguar...华人论坛

在加拿大 我将要给你发的免费样品除了黑色的之外，还有白色的（两种），白色的价格低于30美元。 [ 本帖最后由 fdh 于 2012-11-21 10:31 编辑 ] 评论 The free samples we sent to you including white besides black,...华人论坛

在加拿大 我的黑颜色有两种(1和2), 你是要让我用2与白色混合制作吗? [ 本帖最后由 fdh 于 2012-12-2 17:05 编辑 ] 评论 哪们高人给指点下 评论 We have two kinds of black color (type 1 and 2),do you want me to make by...华人论坛

在加拿大 我给你发过去的WT样品和各种颜色的样品也收到了吗? [ 本帖最后由 fdh 于 2012-12-2 10:56 编辑 ] 评论 Have you received my WT sample and other samples in various colors? 评论 LZ得恶补写作了 基本的语言还是...华人论坛

在加拿大 由于圣诞节前运输公司的货多,可能会造成你在12月25日后才能收到货,请问你觉得如何? [ 本帖最后由 fdh 于 2012-12-15 10:48 编辑 ] 评论 Too many cargos in the transport company before Christmas,which may c...华人论坛

在加拿大 注意事项：应存放于阴凉、干燥、通风、清洁的仓库中，运输过程防止日晒、雨淋，避免受潮，装卸时轻举轻放，防止包装破损。不得与有毒有害物质混贮、混运。防止污染。 [ 本帖最...华人论坛

在加拿大 福友们：这句话怎么翻译啊？你们当地时间比我们北京时间晚12小时。谢啦~~ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-29 12:09 编辑 ] 评论 your local time is 12 hourslater than BeiJing time...华人论坛

在加拿大 “我查了一下给贵公司发货记录，上次所发的样品所有控制卡都是无法兼容IBM驱动的，因为当时你们没有特地要求一定要兼容IBM的驱动，所以我们发的是标准产品。只有在客户特殊要求...华人论坛

在加拿大 请帮忙翻译一下下面的内容：谢谢 1.棱角去毛刺，未注倒角为1X45 2.未注公差按0.1 3.表面清洁,镀加厚蓝白锌 4.图中所示尺寸及公差为镀锌后要求尺寸 [ 本帖最后由 zizuyinzi 于 2010-12-10 12:...华人论坛

在加拿大 我是做面料的,现有一个美国客人,打了第二次样了. 可否帮我翻译如下中文: 为了节省时间,所以样布没有进行落水处理,你会闻到一点机油味,这次样布的风格已经和原样完全一样了.质量也...华人论坛

在加拿大 合同号为38921的货物已经装船了。 就是不知道怎么表达更好一点 求高手 评论 The goods(contract no.38921) had been shipped. 评论 the goods for Contract NO 38921 have been shipped 评论 谢谢了 评论 Goods in co...华人论坛

在加拿大 服装类的英语，求大家帮忙翻译一下 1. 取消胸袋，腰间丈根改为车丈根线，取消裤子侧袋，取消裤腿拼骨，脚扣改为散口车线，门筒底层取消散口，改散口打边 2. 取消肩膀上珠子，取消...华人论坛

在加拿大 电取暖器现已成为家电市场的宠儿，它以占地小、发热迅速、无污染、使用方便、安全可靠等优点，受到越来越多的人们欢迎，现已成为冬季家庭必备的取暖器具 评论 Electrical heater, w...华人论坛

在加拿大 我们有一个客户去年9月份购买的仪器使用时发现故障，经我们分析怀疑A零件出现问题，请问如何进行维修及所需费用 评论 One of our customers bought the equipment last Sep,and he found there being so...华人论坛

在加拿大 我们还没有收到贵公司的快递，请告知此次快递的快递单号，多谢 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-31 23:23 编辑 ] 评论 PLS ADVISE THE AIRWILL BILL(TRACKING NUMBER) 评论 plsinformusthetrackingNO. as we sti...华人论坛

在加拿大 返回美国维修费用太贵了，是否可以卖给我们零件我们自己维修，我们公司有经验丰富的工程师 [ 本帖最后由 七色紫罗兰 于 2010-9-3 17:11 编辑 ] 评论 The maintenance costs is too high if we send...华人论坛

在加拿大 怠速时，根据发动机温度高低和负载大小改变怠速空气道的截面积，使发动机在不同条件下都有最佳的怠速转速 at Idle, according to the engine temperature and load change of idle air, make the engine cro...华人论坛

在加拿大 客户那边认为维修费用太高了。这个客户在行业内非常有影响力，对贵公司产品在**行业内推广非常有帮助。 能否帮他们优惠维修一次呢？ 还有上次6月份与贵公司沟通过维修事宜，那时...华人论坛

在加拿大 1.鉴于维修费太贵，我们打算买一台新的仪器给客户，那个损坏的仪器我们留给自己今后用来给其他客户做演示。 2.一次购买5台风险有点高，请问一次购买5台可以提供多少折扣？ [ 本帖...华人论坛

在加拿大 我们最近打算采购产品AA和产品BB，请问能否给予我们一些折扣？ 如果能提供一些折扣，我们打算一次采购3台AA和10台BB。 另外今年出贵公司答应我们今后采购产品AB有5%折扣，请问这个在...华人论坛

在加拿大 附件是两份询价单，采购的品名相同，但是数量不同。我们希望贵公司能按照不同的采购量给予我们一定折扣。 我们批量可以提高贵公司销量，减少每次采购流程，但是大批量采购对于...华人论坛

在加拿大 十分抱歉，因为我英文听力较差，昨天电话里没有听清楚您的意思，请用email的回复我一下，多谢 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-10-13 22:29 编辑 ] 评论 i am sorry that i did not understand what you...华人论坛

在加拿大 请问A和B这两个型号的仪器中的**配件可以互换么？ 评论 can the partXXX of model A and B exchange available? FYI 评论 或者 IF the part XX of model A and B is interchangeable? 评论 is the part ***of The model-A and mo...华人论坛

在加拿大 请问收到我们的邮件了吗？请帮忙尽快回复，我们急需下订单，如果我们订以下数量，期望给我们9折的折扣。 评论 have you got our mail, pls kind revert asap, we need to place the order urgently, if we...华人论坛

在加拿大 XX公司坐落于A，是由XXX科技有限公司改制后，以超声应用部原班技术研发及生产人员组建的一家集研发生产超声波换能器、超声波原油破乳脱水设备、超声波除垢防垢设备超声波清洗机...华人论坛

在加拿大 中文意思： 关于L/C：2115739-2/A，我们的建议如下： For L/C of No.2115739-2/A,we suggestion as below: （1）发票号：SMCW0901101/SMCW08108，这两份单证我们直接快递寄给你。这两份单证的余额，我们会加...华人论坛

在加拿大 您上次曾说过，以后我们再购买一台A产品，可以享受9.5折的优惠，请问现在还可以么？ 评论 You said last time that we can enjoy discount of 9.5 if we re-purchase another A, is that still possible? 评论 YOU P...华人论坛

在加拿大 外贸新手求助翻译: Mr xx 你们所要求报价的产品太多了,我们有选择性的报了部分产品的价格供贵司参考,此价格有有效期,请尽快确定 评论 Mr xx 你们所要求报价的产品太多了,我们有选择...华人论坛

在加拿大 最近海关查验很紧，所以提单上的数据必须如实填写 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-24 09:00 编辑 ] 评论 As customs inspection is very tight recently, the data on bill of lading must be filled in truthfully! 评论...华人论坛

在加拿大 汉译英:下次我会提前和你确定我们在美国的收货地址 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-25 21:19 编辑 ] 评论 we will confirm our shipping address in the united states in advance next time just for your reference 评...华人论坛

在加拿大 附件是合同书与报价单，为了在7月日前签订合同，烦请贵公司法务尽快审核 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-30 16:19 编辑 ] 评论 Attachment is the contract andthe offer sheet,pls let your company check i...华人论坛

在加拿大 ...应为冷拔精密管（这句我会），精度等级应符合TEMA标准中R级换热器对换热管的精度等级要求。（后面这半句就不会了，跪求高人~~） 悬赏哇！！！ [ 本帖最后由 教唆犯 于 2010-7-1 11...华人论坛

在加拿大 第一个柜，我们想格外给你提供1吨货。 第二个柜，我们想格外给你提供5吨货。 （其实是补偿，补偿1吨，5吨货，但不用补偿这个词。） 请大家帮忙翻译一下上两句话。 评论 for the fi...华人论坛

在加拿大 请问贵公司是可以生产AAAA，如果可以生产，请报价格和交货期 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-28 17:18 编辑 ] 评论 Is there AAAA available in your comapany? Plz quote the price and TOD, if you can produce.FY...华人论坛

在加拿大 我们有一个客户想从我们这里购买贵公司产品，是国内比较大的公司，需要我们提供我们经销贵公司产品的资格政府，能否提供一个代理或者经销证书给我们 评论 请先自己翻译，再一起...华人论坛

在加拿大 我们财务部还是没有收到贵公司的付款，能否帮能确认一下付款期，多谢 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-16 20:51 编辑 ] 评论 我们财务部还是没有收到贵公司的付款，能否帮能确认一下付...华人论坛

在加拿大 由于中国政府的相关政策，我们公司不能通过个人信用卡向贵公司付款，请问能否提供贵公司的公司账户，我们转账给贵公司。 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-21 18:52 编辑 ] 评论 你自己...华人论坛