加拿大外贸
望高手能出手相助 ~ 不胜感激 ~~~热处理 脱碳层 伸长率 收缩率 截面积 屈服强度 断裂载荷 抗拉强度 楔负载度
冲击韧性 缩孔、翻皮、晶间裂纹
回火索氏体,铁素体,螺纹处无全脱碳 六角头螺栓
中心疏松 一般疏松 偏析 球化率
[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-11-7 13:08 编辑 ]
评论
俄语不是太拿手，帮你顶着先，何况这些中文我都不认识
评论
热处理термообработка 脱碳层обезуглероженный слой 收缩率усадка 抗拉强度прочность на роасстяжение
偏析ликвация
评论
谢谢大侠
评论
别 别 别给埋了啊
[ 本帖最后由 computer522 于 2008-11-5 12:53 编辑 ]
评论
楼主先想办法把专业英语给出来，那样至少我们也可以做个参考，这个工作不做
是很难对照是否准确的
如果给直接的太多的中文专业术语，网友们没有时间去对照确认，建议找翻译公司
评论
感谢赐教
评论
呵呵，冶金词汇。你还是买本专业辞典看看了。学过俄语的偷懒不厚道。
评论
晕死，还没发现呢，
这个不太好，学我缺点不成，偏偏学了我唯一的优点——偷懒
评论
嘿嘿~~~ 一下就被六千年前的文明给噎住了~~~ 悄悄的啊 别揭穿啊~~~
好吧 那就去买本书吧~~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降