加拿大外贸
由于中国政府的相关政策，我们公司不能通过个人信用卡向贵公司付款，请问能否提供贵公司的公司账户，我们转账给贵公司。[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-21 18:52 编辑 ]
评论
你自己先翻译出来你的理解吧
纯救助会给关闭的
评论
纠正，长篇才会被关闭。
评论
Because of related policy in China,we can not pay you through personel credit card. Would you like to give me your company account? we transfer the money into your account.
评论
Due to some relevant policy restrictions in China, we can not settle the payment via personal credit card. Please kindly provide your company account to help us in completing this.
评论
in view of correlative policy from Chinese government,we have no idea to make payment via private credit card,can you please advise your company's bank details so that to transfer?
FYI
评论
不能付钱给个人信用卡，还是通过个人信用卡付钱啊？
评论
Due to the Chinese Government's related Policy, our company can not remit to you via personal credit cards, pls kindly advise your company account for us to transfer the payment.
评论
according to the laws and regulations we are prohibited from remitting money by credit card so you must advise your company's bank account for transfer.
评论
i think your answer is good
评论
I AGREE WITH U
评论
支持！
评论
come and learn it
评论
这句话的意思是：“
Because of relevance of the Chinese government policy,our company can not pay a sum of money of by individual by credit card to your company , company account asking being able to provide your company or not please , we transfer accounts to your company.
”
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论