在加拿大
你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？这是谁翻译的呀，我简直无法接受：“卑诗”是什么意思？卑劣的诗？ “温哥华”翻译得多好。 感谢与我讨论的所有朋友！
评论
[FONT=宋体] [/FONT] 赏
反馈:博客侠 2011-02-04#2 
1,901 $0.00 回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好那就接受长的：英属哥伦比亚省评论
------------------------------------------------http://www.beaware.gc.ca/english/toce.shtmlhttp://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/pub/bsf5056-eng.htmlhttp://www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml那就接受长的：英属哥伦比亚省点击展开...呵呵，很少见到。
评论
[FONT=宋体] [/FONT]呵呵，很少见到。点击展开...BC的全称是啥？
评论
------------------------------------------------http://www.beaware.gc.ca/english/toce.shtmlhttp://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/pub/bsf5056-eng.htmlhttp://www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好BC省， “必须省".
评论
修炼成仙不如狐媚红尘。吟无用之诗，醉无用之酒，读无用之书，钟无用之情。回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好错了，应该叫不列颠哥伦比亚省。比你的多一个字，嘿嘿。
评论
赏 BC的全称是啥？点击展开...我是说大都用简称。
评论
[FONT=宋体] [/FONT]BC省， “必须省".点击展开...好！
评论
[FONT=宋体] [/FONT]错了，应该叫不列颠哥伦比亚省。比你的多一个字，嘿嘿。点击展开...这“不列颠”俺从来就没读顺过
评论
------------------------------------------------http://www.beaware.gc.ca/english/toce.shtmlhttp://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/pub/bsf5056-eng.htmlhttp://www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好BC省 ，翻译为“碧溪”比较好。很多地名都是广东话谐音。列治文有劣质文之嫌，叫“锐齿们”多好。
评论
长空万里落秋雁，残枫映雪对愁眠。夜来凭窗听风雨，忽复梦还大江边。回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好很好的讨论。
评论
回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好BC省
评论
混在大温BC, Bring Cash!QE to the infinity!回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好碧溪 很好听，好，高
评论
回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好这都是按粤语发音翻译的，就好像taxi叫“的士”，richmond叫“列治文”一样；谁叫说粤语的人来的早呢，河南人如果来的早，BC就改叫“笔瑟”了。 真的翻译一个更容易接受的中文词，就需要一些文字功力了。 自荐一个：“碧喜”。
评论
回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好总比翻译成“白痴省”好听
评论
------------------------------------------------http://www.beaware.gc.ca/english/toce.shtmlhttp://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/pub/bsf5056-eng.htmlhttp://www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好Richmond, 大家习惯发音Richmen，挺吉利的，而且相当符合实际。再不行叫“睿智门”也靠谱一些，总比“劣质”的谐音好吧。
评论
长空万里落秋雁，残枫映雪对愁眠。夜来凭窗听风雨，忽复梦还大江边。这都是按粤语发音翻译的，就好像taxi叫“的士”，richmond叫“列治文”一样；谁叫说粤语的人来的早呢，河南人如果来的早，BC就改叫“笔瑟”了。 真的翻译一个更容易接受的中文词，就需要一些文字功力了。 自荐一个：“碧喜”。点击展开...碧溪让人浮想联翩，第一选项，碧喜第二选项，我推荐 碧玺，寓意是绿色宝石，现列第三
评论
回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好建议叫英哥（英属哥伦比亚）或布哥（布列颠哥伦比亚）。哈哈。
评论
回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好碧溪让人浮想联翩，第一选项，碧喜第二选项，我推荐 碧玺，寓意是绿色宝石，现列第三点击展开...
评论
回复: 你能接受把BC省翻译成“卑诗”省吗？温哥华翻译得多好点击展开...英雄所见略同
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题