在加拿大
KFC店里现在都挂着海报，上面写了一句话： WE DO CHICKEN RIGHT。 这句话怎么翻译合适？ 翻译(1)：我们做鸡是对的？ 翻译(2):我们做鸡正点耶~~ 翻译(3):我们就是做鸡的。
翻译(4):我们有做鸡的权利。 翻译(5):我们只做鸡的右半边 翻译(6):我们可以做鸡，对吧！！ 翻译(7):我们行使了鸡的权利 翻译(8):我们只做右边的鸡...... 我们让鸡向右看齐 翻译(9):我们只做正确（正版）的鸡！ 翻译(10):只有朝右才是好鸡吧! 翻译(11):我们有鸡的权利 翻译(12):我们做鸡做地很正确 翻译(13):我们只做正版鸡。 翻译(14):只有我们可以做鸡！ 翻译(15):我们公正的作鸡! 翻译(16):我们的材料是正宗的鸡肉！ 翻译(17):我们“正在“做鸡好不好...... 翻译(18):右面的鸡才是最好的 翻译(19):向右看，有鸡 翻译(20):我们只做正确的 翻译(21):我们一定要把鸡打成右派！！！ 翻译(22):实际上是说：“麦当劳做的是盗版鸡“。 翻译(23):我们做的是“右派“的鸡（麦当劳做的是“左派“的鸡！ ） 翻译(24):我们做的是半边烧鸡腿！ 翻译(25):我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麦当劳）评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法KFC店里现在都挂着海报，上面写了一句话： WE DO CHICKEN RIGHT。 这句话怎么翻译合适？ 翻译(1)：我们做鸡是对的？ 翻译(2):我们做鸡正点耶~~ 翻译(3):我们就是做鸡的。
翻译(4):我们有做鸡的权利。 翻译(5):我们只做鸡的右半边 翻译(6):我们可以做鸡，对吧！！ 翻译(7):我们行使了鸡的权利 翻译(8):我们只做右边的鸡...... 我们让鸡向右看齐 翻译(9):我们只做正确（正版）的鸡！ 翻译(10):只有朝右才是好鸡吧! 翻译(11):我们有鸡的权利 翻译(12):我们做鸡做地很正确 翻译(13):我们只做正版鸡。 翻译(14):只有我们可以做鸡！ 翻译(15):我们公正的作鸡! 翻译(16):我们的材料是正宗的鸡肉！ 翻译(17):我们“正在“做鸡好不好...... 翻译(18):右面的鸡才是最好的 翻译(19):向右看，有鸡 翻译(20):我们只做正确的 翻译(21):我们一定要把鸡打成右派！！！ 翻译(22):实际上是说：“麦当劳做的是盗版鸡“。 翻译(23):我们做的是“右派“的鸡（麦当劳做的是“左派“的鸡！ ） 翻译(24):我们做的是半边烧鸡腿！ 翻译(25):我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麦当劳）点击展开...评论
喂，请问是中国移动吗？我是中国联通，我的小灵通坏了，你们能派中国铁通来修一下吗？回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法乐翻
评论
喂，请问是中国移动吗？我是中国联通，我的小灵通坏了，你们能派中国铁通来修一下吗？乐翻点击展开...同翻
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法同翻点击展开... 再翻
评论
香港英国保诚保险公司保险代理人 游强00852--52669216[email protected]回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法谁能给个正确答案？
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法 翻译(26):我们就是你要的鸡！
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法翻译（27）：在右边围堵鸡翻译（28）：唯独鸡是正确的
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法翻译（29）：喂肚吃啃抓耳朵
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法翻译(30):我们不是鸡谁是鸡！翻译(31):我们就是鸡，怎么了！
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法谁这么聪明
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法笑翻
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法翻译（32）：我们应该去做鸡。 附：陈傻子《你为什么不去做鸡》 你穷你的脸上挂满羞惭你说做一个月餐厅服务员工资只有五百元而和你一起从山里出来的小姐妹晚上出去做鸡一个月的收入就是七八千你长得并不差白白的皮肤大大的眼睛穿着吊带裙乳房也很丰满我问你你为什么不去做鸡你说想也想过每次拿到五百块钱夜里就睡不着但一想到家乡的男朋友心里就犹豫我还怕得性病我还怕被警察抓住那真丢死人了那怎么去见父母我说你心里很明白要么穷下去要么去做鸡我肯定你会去做鸡的其实你已经决定了
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法翻译（33）：我们把小鸡做了。 附：陈傻子《小鸡之死》 这一百多只小鸡是从一个摆地摊的农妇那里没收来的第一天这些金黄色的小鸡还很精神叽叽喳喳叫得很欢第二天这些小鸡叫得更急了目光里面有些恐惧第三天这些小鸡叫声开始虚弱下来在匾里面也不再跑来跑去第四天这些小鸡一个个也不叫了全都闭上了眼睛它们死了全部活活的饿死了当我把这一百多只小鸡倒到垃圾箱里的时候手心里全是汗眼泪止不住流下来了这是一名城管队员跟我讲的真实的事情我问他那个农妇呢他说那个农妇怎么敢来呢她怕罚款要超过卖小鸡的价钱
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法 翻译(26):我们就是你要的鸡！点击展开...我们保证把鸡做得爽歪歪，乐颠颠
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法正解：我们做的鸡是最正宗的。
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法正解：我们做的鸡是最正宗的。点击展开...
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法笑喷了
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法可以有这么多的意思啊？！！
评论
回复: 周末一笑：肯德基口号的25种译法都说的我想今晚不做饭，想出门吃鸡翅去了～ 哈哈
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题