标签：译法 - 华人论坛

在加拿大 求助：付款方式英译法： 30% T/T in advance,, 70% T/T before shipment. 30%预付款，70%在装船前付清。 这句话的法文怎么说比较好？？ 谢谢！！ 评论 un acompte de 30% et le reste avant embarquement 意思是这...华人论坛

在加拿大 1. you don't need to send it to me. don't need to 在法文里咋说？ 2. I cannot give you details unless I receive your sample. 主要是unless是个法文怎么说？后面要用虚拟语气吗？ 谢谢高手支招！ 评论 请高手帮个...华人论坛

在加拿大 “我要花两个小时做这份报价。”的法语怎么说？ 谢谢！ 评论 il me fait deux heures pour bien calculer les prix 评论 il me faudra deux heures pour etablir ce devis. 评论 il me fait deux heures pour compléter les p...华人论坛

在加拿大 请问delivery time 的准确译法？是开始交货时间？还是货交到客人手中的时间？ 评论 我也是求解，记号下 评论 管他呢？ 涉及到赔偿了么？ 我只知道lead time是生产周期。delivery time的准确...华人论坛

在加拿大 如题，读英译法硕士专业，在加拿大好找工作吗？谢谢! 评论 回复: 请问，读英译法硕士专业，在加拿大好找工作吗？谢谢!如题，读英译法硕士专业，在加拿大好找工作吗？谢谢!点击展...华人论坛

在加拿大 中国人名译成俄语，基本上可以按照下面的辅音与元音对照表(中-俄)，拼在一起使用。 一、声母表 b-б p-п m-мf-фd-дt-тn-нl-лɡ-г k-к h-хj-цзq-цx-сw-в zh-чжch-ч sh-ш r-ж z-цзc-ц s-с 二...华人论坛

在加拿大 最好MISSISSAUGA一小段产品说明，需要从英文翻译成法文 评论 生命在于折腾 赏 反馈:j0n6dj2y2w 2017-07-05#3 3,553 $0.00 你可以联系下sirapaz...华人论坛

在加拿大 不知何人发明了“卑诗”，简直狗屁不通，结果却广为相传，中文信息上一提到BC省，就是“卑诗”，我周围人都反感这个翻译法，干嘛要“卑”呢？还来个“诗”，卑劣的诗歌吗？建议...华人论坛

在加拿大 KFC店里现在都挂着海报，上面写了一句话： WE DO CHICKEN RIGHT。 这句话怎么翻译合适？ 翻译(1)：我们做鸡是对的？ 翻译(2):我们做鸡正点耶~~ 翻译(3):我们就是做鸡的。 翻译(4):我们有做鸡...华人论坛

在加拿大 在纪念改革开放30周年大会上，胡锦涛总书记在讲话中的一句北方方言“不折腾”，难倒了国内外媒体界的双语精英。如何准确翻译“不折腾”成为一项难题。编辑从网络上搜集了五花八...华人论坛

在加拿大 中国北京市委员会职务职称通用名词英文译法序号 中文名称 英文名称 1 书记 Secretary 2 副书记 Deputy Secretary 3 秘书长 Secretary-General 4 副秘书长 Deputy Secretary-General 5 常务委员会委员 Member...华人论坛

在加拿大 餐酒 Table Wine 1. 阿维尼翁-迈克尔.夏菩提尔酒园 M.Chapoutier La BernardineChateauneuf-Du Pape 2. 埃玛娜精选-马西酒园 Masi Amarone DOC 3. 艾文思伍德仙粉黛 Ravenswood Zinfandel Vintner's Blend 4. 奥比兹莎当妮...华人论坛

在加拿大 如题，读英译法硕士专业，在加拿大好找工作吗？谢谢! 评论 回复: 请问，读英译法硕士专业，在加拿大好找工作吗？谢谢! 如题，读英译法硕士专业，在加拿大好找工作吗？谢谢!点击展...华人论坛

在加拿大 如题，请问，英译法硕士专业，就业前景如何？谢谢！ 评论 回复: 请问，英译法硕士专业，就业前景如何？谢谢！ 如题，请问，英译法硕士专业，就业前景如何？谢谢！点击展开...非常...华人论坛

在加拿大 中餐馆菜单上吓人的错误，让来自世界各地的外国人觉得好笑。谁会忘记吃过“火烤狮子的头”(burnt lion'shead，即红烧狮子头)这道菜？在网上快速搜索一下，可以看到有关“麻辣Huang炸腹...华人论坛

在加拿大 原文：For the second group they used dummy drug。 原译：他们对第二组用了假药。 辨析：假药是会害死人的，奸商才会卖假药.。这个“假”字的英文是fake。凡是用以欺骗人的“假货”都是fake...华人论坛

在加拿大 “缘分”是所谓命中注定的人与人遇合的机缘。英译“缘分”（亦作“天缘”）以及“有缘”、“无缘”常用的英文词有fate, luck, lot, destiny 等。请看几个例子： 1.富贵功名，前缘分定。...华人论坛