在加拿大
写给张国荣 (2012-04-01 08:38:41)
转载 标签： 杂谈 冬天花败，春暖花开，有人离去，有人归来。 @韩寒，http://weibo.com/hanhan。第一篇长微博，献给我的偶像。 2003年4月1日，我在开车从北京回上海的途中。在那之前，我并不是你的歌迷，我只知道你唱过《倩女幽魂》，我甚至觉得，你好久没做宣传，没出作品，已经过气了。 对你的了解从京沪高速的山东段开始。那里的山上都是顽石，少见绿色。以往开车路过河北，山东和江苏，打开电台，要不是卖春药的，就是治性病的，还不停的有 托打电话和主持人互动，说疗效好，去哪才能再买到。我常想，这么明显的忽悠，怎么可能有人相信。这个世界上真的充斥着荒诞。但那一次开车的旅程，我能调到 所有的频率里都只有你的生平介绍，当然还有你唱过的歌。我甚至发现，有时候，我偶然会哼唱两句的不知名旋律，原来都是你的。路过临沂，电台主持人甚至自己 开唱《奔向未来日子》。 对你来说，已经没有未来的日子了。你奔向了永远不会来的日子。那些岁月里，我是一个轻狂气傲的无知少年，对所谓港台巨星嗤之以鼻，这也让我错过了你。那几 年我在北京，迷茫的就像在能见度只有一米起了大雾的国道上开车，好在我一直没开进逆行车道。等我懂你，再没机会来看你的演唱会。回想起来，你若在，无论我 有钱没钱，一定会买一张离你最近的票。 没有什么夸你的。我甚至想，如果你还活着，机缘巧合，兴许能和你吃上一顿饭，说上几句话。那次从北京回上海是一次奇妙的旅程，开过长江大桥，我就找了一个 休息站停靠了下来，吃了一碗泡面，清楚记得江水声就在耳边。我买了两张你的盗版唱片。这不能怪我，在高速公路服务区里没有正版的。我启程上路，把唱片塞进 了碟机。 不幸的是，我没能听见你的声音，因为我买了VCD。家乡离我越来越近。1200公里路程，我并未为你落泪。毕竟我们刚认识，你得理解。到了上海，身边的朋 友常常谈起你，有黯然神伤的，有伤心哭泣的，更多的是，哦，是嘛，他这么有钱，干嘛要自杀，可惜了。还有恶意揣测的至今我的身边依然有人相信你是得了 绝症或做了什么事情，不得已才跳楼，我每次都要和他们争辩。但两个星期以后，也便这样了，大家开始很少谈起你。一个月后，劳动节，大家依然不爱劳动，两个 月后，儿童节，小孩依然欢声笑语，三个月后，四个月后，周年祭，到现在，九年了，这世界没有什么变化。这九年里，你陪伴我度过很多困难的时光，可惜那些激 励我的歌并没能激励你自己。 我想我懂你了，Leslie。这眼前的世界并不是你我想象的那样。你改变不了。我改变不了。我今年三十岁，没有你那么多的作品，你死去了，你的歌也许能被 别人再唱五十年，一百年，我若死去了，我的文字也许只能被别人记得五年，十年。又也许更短。我也许比你长寿很多，又也许不能。说不定我会成为一个老顽童， 说不定我忍受不了自己衰老。谁知道呢。 Leslie，多年以后，我们终会相见。我获得的成就比你少很多，但争议倒也不少，算能作为谈资。和你一样，很多争议要到死后才能平息，或许不能，甚至更 多。他日我们相见，你若不嫌弃，让我为你写一段歌词。不会差的，只是辛苦你要用普通话唱。你说你一生没做坏事，为何这样。我想我可以试着告诉你为何。因 为，你一生没做坏事，所以，就是这样。评论
永久封禁用户 赏
反馈:风居住的街道, 我的梦想我的路, jlmm 和 5 其他人 2012-04-01#2 R 6,055 $0.00 回复: 韩寒的新博文 写给张国荣愚人节，愚人愚己。评论
永久封禁用户 赏
反馈:SunnySmile 2012-04-01#3 
2,157 $0.00 回复: 韩寒的新博文 写给张国荣风继续吹 [ame]http://www.no video.com/watch?v=EfLNHQ9BoBI&feature=colike[/ame]评论
回复: 韩寒的新博文 写给张国荣[ame]http://www.no video.com/watch?v=Dn6cbQeS2Is&feature=colike[/ame]
评论
回复: 韩寒的新博文 写给张国荣献花~泪眼婆娑~字里行间...[FONT=宋体]瞬间[/FONT]被触动了~
评论
回复: 韩寒的新博文 写给张国荣韩寒愚不可及，利用哥哥的忌日出来说自己的事，激怒了很多哥哥的粉丝。为了迎合楼主，我从网上找了哥哥给韩2（哥哥比我有涵养，用了全称）的回信，很多人说回信的水平比韩2的强不少。韩寒：你好。 今天是我在另一个世界的生日。 我一早起来收拾一下心情，冲了杯咖啡坐在电脑桌前，一封来自“天使”的EMAIL调皮地从屏幕下方跳了出来，里头转来了你给我的信《写给张国荣》。你说你要为我写一段歌词，那真是我最好的生日礼物。但千万别再有错别字和病句了。 我们从哪聊起呢？就从9年前的今天说起吧。那天傍晚我坐在窗台上想了几个小时，终于决定与病魔同归于尽，便不再留恋地纵身一跃。那一跃在空中的时间好 长，感觉自己像蒲公英那样轻轻地飘落，仿佛电影里的慢镜头一般，过去所有的换了与泪水又演过一遍。在躯壳触地的一瞬，灵魂突然得到彻底的松绑，精神就这样 升华到这个不再有欺名盗世的世界。 早前就听说你最近有点烦。我知道你们那里很辛苦，但你却大可不必。你看马路上那么多人挤着公交车而你开着赛车；你看那些学富五车埋头写作无人赏识，而 你从小不读书，《三虫门》已名扬四海；你看那些高考落榜大学毕业找不到工作，而你新概念“复赛”轻松一等奖……你年纪轻轻就取得如此骄人成绩还有什么好烦 的呢？只要这一切来得问心无愧，任何力量都无法将它剥夺。 如果你本来就不应该拥有现在的这一切，那你更不应该烦，而应当暗自窃喜自己至少曾经有过这一切。出来混总是要还的，即便将来你失去了，那不过是你还回去了。 即使跟我比你也是幸福的。我从参加业余歌唱比赛开始，一场一场的多年苦唱，汗水总是离不开我的额头，才换来成名。而你一夜走红，来得那么迅猛那么突 然；我感情不顺偷偷摸摸，你却可以堂而皇之地传授泡妞经验；我患病的时候坚持写歌做慈善，你烦恼时却可以闭门不出两耳不闻……我真的很羡慕你。 我一生没有做过坏事，却抵挡不住病魔的吞噬，选择和大多数重度抑郁症患者一样的道路，自由地清白地离开原来那个世界。你说世间闲言碎语太多，我现在不 能反驳，那是因为我不在了。你不能反驳，可能是你不想反驳或你不能反驳。但你要明白我们是有区别的：我生前就已经证明我是好人，死后人们也都说我是好人。 而你，还不能证明自己是好人。 我从原来那个世界跳到现在这个世界来，终于求得解脱。你完全有比我更好的解脱方式：从假的世界跳到真的世界里来。浪子回头金不换，人们痛恨的只是谎言，而不是你。
评论
早起的虫子被鸟吃回复: 韩寒的新博文 写给张国荣永远的张国荣，永远的哥哥。祝福天堂快乐
评论
回复: 韩寒的新博文 写给张国荣哥哥，为你钟情，miss you [ame]http://www.no video.com/watch?v=a9jKMz75rRI&feature=related[/ame]
评论
回复: 韩寒的新博文 写给张国荣韩寒愚不可及，利用哥哥的忌日出来说自己的事，激怒了很多哥哥的粉丝。为了迎合楼主，我从网上找了哥哥给韩2（哥哥比我有涵养，用了全称）的回信，很多人说回信的水平比韩2的强不少。韩寒：你好。 今天是我在另一个世界的生日。 我一早起来收拾一下心情，冲了杯咖啡坐在电脑桌前，一封来自“天使”的EMAIL调皮地从屏幕下方跳了出来，里头转来了你给我的信《写给张国荣》。你说你要为我写一段歌词，那真是我最好的生日礼物。但千万别再有错别字和病句了。 我们从哪聊起呢？就从9年前的今天说起吧。那天傍晚我坐在窗台上想了几个小时，终于决定与病魔同归于尽，便不再留恋地纵身一跃。那一跃在空中的时间好 长，感觉自己像蒲公英那样轻轻地飘落，仿佛电影里的慢镜头一般，过去所有的换了与泪水又演过一遍。在躯壳触地的一瞬，灵魂突然得到彻底的松绑，精神就这样 升华到这个不再有欺名盗世的世界。 早前就听说你最近有点烦。我知道你们那里很辛苦，但你却大可不必。你看马路上那么多人挤着公交车而你开着赛车；你看那些学富五车埋头写作无人赏识，而 你从小不读书，《三虫门》已名扬四海；你看那些高考落榜大学毕业找不到工作，而你新概念“复赛”轻松一等奖……你年纪轻轻就取得如此骄人成绩还有什么好烦 的呢？只要这一切来得问心无愧，任何力量都无法将它剥夺。 如果你本来就不应该拥有现在的这一切，那你更不应该烦，而应当暗自窃喜自己至少曾经有过这一切。出来混总是要还的，即便将来你失去了，那不过是你还回去了。 即使跟我比你也是幸福的。我从参加业余歌唱比赛开始，一场一场的多年苦唱，汗水总是离不开我的额头，才换来成名。而你一夜走红，来得那么迅猛那么突 然；我感情不顺偷偷摸摸，你却可以堂而皇之地传授泡妞经验；我患病的时候坚持写歌做慈善，你烦恼时却可以闭门不出两耳不闻……我真的很羡慕你。 我一生没有做过坏事，却抵挡不住病魔的吞噬，选择和大多数重度抑郁症患者一样的道路，自由地清白地离开原来那个世界。你说世间闲言碎语太多，我现在不 能反驳，那是因为我不在了。你不能反驳，可能是你不想反驳或你不能反驳。但你要明白我们是有区别的：我生前就已经证明我是好人，死后人们也都说我是好人。 而你，还不能证明自己是好人。 我从原来那个世界跳到现在这个世界来，终于求得解脱。你完全有比我更好的解脱方式：从假的世界跳到真的世界里来。浪子回头金不换，人们痛恨的只是谎言，而不是你。点击展开...
评论
回复: 韩寒的新博文 写给张国荣哥哥天堂快乐！
评论
回复: 韩寒的新博文 写给张国荣这一生不停的追，追到最后为了谁韩寒 @ 2006/2/4 0:51 上海又冷。着车后屏幕显示，注意路面结冰。什么时候暖和。老家一个房子我要改造，要买一个斯诺克桌子，一个九球桌子，一个十六彩桌子放里面，死磕了，有生之年一定要有一次一杆超过100分的。我的三台摩托车健在。下个月再运一台小越野来，可以去田里玩,要把摩托车漂移玩的像汽车漂移一样好，死磕了。下下个月，我训练的EVO5也能修好。再要加一台训练用的前驱车。死磕了，今年一定要拿总冠军。散财了，本是身外物。只要生前能温饱，死前散尽才是好。我的要求是，我出门一定要住好酒店。其他倒是无大所谓。今年还要捐一学校。有没有报名要当老师的？我扛不住了，本来的歌，一首歌一个故事，今日的歌中故事，把我妈描绘的太凄惨。换我喜欢的一首歌，张国荣的，追，现场的。张国荣没死磕，但磕死了。这个版本的现场，又走调了。可惜这次的曲不是张本人写的，要不就不叫走调，叫“作曲者现场改曲”。追一歌，是跨越97演唱会的压轴。永邦翻唱了这歌，叫一追再追，词改成中文的了，这一生不停的追，追到最后为了谁。这句绝对属于深情扯蛋。感觉第三句应该是 为了你个大头鬼。不是我了解这些过去事，都是前几天在钱柜发现的事。不断新发现。类似的词，还是李宗盛写给莫文蔚的贫一点，满意你爱的吗，有何新发现。哈哈哈哈哈哈,MSN里图标是三只熊猫笑倒。团团圆圆和盼盼。--------------------------------------------------------这是一个粉丝对偶像应该的尊重吗?
评论
回复: 韩寒的新博文 写给张国荣这一生不停的追，追到最后为了谁韩寒 @ 2006/2/4 0:51 上海又冷。着车后屏幕显示，注意路面结冰。什么时候暖和。老家一个房子我要改造，要买一个斯诺克桌子，一个九球桌子，一个十六彩桌子放里面，死磕了，有生之年一定要有一次一杆超过100分的。我的三台摩托车健在。下个月再运一台小越野来，可以去田里玩,要把摩托车漂移玩的像汽车漂移一样好，死磕了。下下个月，我训练的EVO5也能修好。再要加一台训练用的前驱车。死磕了，今年一定要拿总冠军。散财了，本是身外物。只要生前能温饱，死前散尽才是好。我的要求是，我出门一定要住好酒店。其他倒是无大所谓。今年还要捐一学校。有没有报名要当老师的？我扛不住了，本来的歌，一首歌一个故事，今日的歌中故事，把我妈描绘的太凄惨。换我喜欢的一首歌，张国荣的，追，现场的。张国荣没死磕，但磕死了。这个版本的现场，又走调了。可惜这次的曲不是张本人写的，要不就不叫走调，叫“作曲者现场改曲”。追一歌，是跨越97演唱会的压轴。永邦翻唱了这歌，叫一追再追，词改成中文的了，这一生不停的追，追到最后为了谁。这句绝对属于深情扯蛋。感觉第三句应该是 为了你个大头鬼。不是我了解这些过去事，都是前几天在钱柜发现的事。不断新发现。类似的词，还是李宗盛写给莫文蔚的贫一点，满意你爱的吗，有何新发现。哈哈哈哈哈哈,MSN里图标是三只熊猫笑倒。团团圆圆和盼盼。--------------------------------------------------------这是一个粉丝对偶像应该的尊重吗?点击展开...就一个字：假
评论
联邦FedEx快递最新优惠价奶粉/保健品 无首磅费 $6/磅5~10天即可送达 点击详情电话: 604-312-3030 Email: [email protected]这一生不停的追，追到最后为了谁韩寒 @ 2006/2/4 0:51 --------------------------------------------------------这是一个粉丝对偶像应该的尊重吗?点击展开...粉丝对偶像应该怎么样，很需要没有偶像、不屑粉丝的人来指导。
评论
永久封禁用户韩寒愚不可及，利用哥哥的忌日出来说自己的事，激怒了很多哥哥的粉丝。为了迎合楼主，我从网上找了哥哥给韩2（哥哥比我有涵养，用了全称）的回信，很多人说回信的水平比韩2的强不少。点击展开...迎合我？在愚人节，很应景儿你的汉语拼音说。说说，你挺谁谁会不害怕？
评论
永久封禁用户回复: 韩寒的新博文 写给张国荣真的假的，愚的智的，好好过自己的愚人节，好好爱自己喜欢的人。
评论
永久封禁用户回复: 韩寒的新博文 写给张国荣再转一篇网友累了倦了困了的文章应景－－韩寒最新博文说“冬天花败”，网友笑了，梅花哭了 韩寒的最新垃圾博文，借张国荣的祭日上位，通篇充斥着虚情假意和编造的谎言，已遭到广大网友的唾弃和拆穿，我就不再重复了。 现在就说说韩寒这篇垃圾博文的第一句话：“冬天花败，春暖花开。”当我第一眼看到“冬天花败”这四个字时，第一印象就是“败”字非常不美，特别是一篇纪念偶像抒发情感的文章。 再一转念又想到，真的是“冬天花败”吗？随手在网上一查，就知道冬天开的花有很多，诸如腊梅、雪莲、君子兰、一串红等，其中犹以梅花最为受人喜爱。 古代咏梅的诗词很多，有名的比如：不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。等等等等不胜枚举。 现代的歌词中，以梅花为题材的也有不少，大家耳熟能详的有邓丽君的《梅花》：梅花梅花满天下，愈冷它愈开花，梅花坚忍象征我们，巍巍的大中华。看啊遍地开了梅花，有土地就有它，冰雪风雨它都不怕，它是我的国花。 还有《红梅赞》：红岩上红梅开，千里冰霜脚下踩，三九严寒何所惧，一片丹心向阳开。 《一剪梅》也很有名：真情像梅花开过，冷冷冰雪不能淹没，就在最冷枝头绽放；一剪寒梅，傲立雪中，只为伊人飘香。 不用再举太多例子，大家已经很清楚了，韩寒的垃圾博文开口即错，所谓“冬天花败”完全是无知的信口雌黄，即无美感也无常识，不值一晒。 再从国花的角度来说说梅花，从民国到台湾，都是把梅花定为国花的。对中国大陆来说目前国花虽然没有最终确定，但大部分人的倾向是在牡丹和梅花中二选一，甚至有很多专家提出了一国两花的建议：北方的黄河流域以牡丹为国花，南方的长江流域以梅花为国花。 很好，韩寒身为上海人，自然是属于长江流域了，竟然无耻无知到说出“冬天花败”这种恶心话，试问其将梅花这种长江流域文化的象征置于何地？身为上海人却忽视梅花，一罪也。身为文化人却对梅花冬天开放的花期常识一无所知，二罪也。这种货色也来崇拜张国荣，你叫我们这些喜欢张国荣二十多年如本人者作何感想？还好意思说如果有机会和张国荣见面如何如何，难道韩寒居然忘了张国荣有一位红颜知己，她的名字正叫作梅艳芳？ 最后再从文章的角度来剖析一下，韩寒开篇“冬天花败，春暖花开”这两句话，对整个文章结构起到了什么作用。大导演黑泽明的电影哲学告诉我们，哪怕是镜头中出现的再不起眼的一件小道具，也必然是和情节有某种关联，或起到某种推动作用，否则它根本就不应该出现在那里。《红楼梦》所谓草灰蛇线伏脉千里，说的也是小角色起到大作用的同样道理。 那么我们回头再看看“冬天花败，春暖花开”这两句话，和整篇文章描述的张国荣祭日有何关联？4月1日正是春暖花开的季节，可是张国荣的生命之花，却在这大好的春天里不幸凋零了。诗圣的“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，描述的正是人把客观事物赋之以感情的普遍心理现象。面对自己喜爱偶像的不幸去世，即使是在春暖花开的大好时节，如果你韩寒真正喜爱张国荣，难道不是应该发出“一片飞花减却春，风飘万点正愁人”的类似感慨吗？又何来“春暖花开”这种不痛不痒，和文章所要表达的情绪完全相反的套话？ 综上所述，韩寒垃圾博文开口即错。所谓“冬天花败”，既无常识也无文化。所谓“春暖花开”，更是毫无感情更无文法。 韩寒，你是一条被扒了皮的癞皮狗，本该悔过低调了此残生，如今强行撑起人造脊梁再次上演丑剧，除了成为全国网友的笑料，你再无任何剩余价值可言。
评论
早起的虫子被鸟吃迎合我？在愚人节，很应景儿你的汉语拼音说。说说，你这样的人品挺谁谁会不害怕？点击展开...
评论
早起的虫子被鸟吃回复: 韩寒的新博文 写给张国荣他要是那么喜欢哥哥，也不会对小四那么不好了。而且哥哥都没9年了，怎么早不纪念晚不纪念，偏自己的书要卖了开始纪念？
评论
选择移民，并不在于如何看待加国，而在于如何看待中国。“故友新朋聚温城”群号139917176(申请请提供论坛ID)真的假的，愚的智的，好好过自己的愚人节，好好爱自己喜欢的人。点击展开...真心以为，你的素养与素质已经超越寒。
评论
回复: 韩寒的新博文 写给张国荣http://fangzhouzi.blog.hexun.com/74344191_d.html韩寒《写给张国荣》版本分析 [原创 2028-02-25 13:54:53]
字号：大 中 小 4月1日上午韩寒在新浪微博上以长微博的形式发了第一条实名微博，转了其博客文章《写给张国荣》。其实这并非韩寒发的第一条微博。在代笔事件刚起不久， 韩寒就以“亭林镇独唱团”等ID发过微博，但没有引起太大的关注。这一次因是实名发布，又事关张国荣，且恰逢新浪微博禁止评论，不论捧他骂他，都要靠转发 评论，于是在新浪、公知、水军（有的一帐号就转发了几百次）以及倒韩大军的合力作用下，成了号称转发数第一的微博，可谓也在该日推出的韩寒抄稿集《光明与 磊落》的营销良策。 其实这篇博文就是《光明与磊落》的前言，在大约10天前已登在京东网该书的 介绍上(http://book.360buy.com/10955909.html)。但是抄稿集的这个版本（下称“版本二”）与韩寒在微博和博客上发 布的版本（下称“版本一”）相比，有很多改动，多是病句、错字和标点的修改，显然是一个经过大量润色的晚出版本，对比如下： 版本一：2003年4月1日，我在开车从北京回上海的途中。 版本二：2003年的4月1日，我开车从北京回上海。那是一段从清晨到傍晚的旅程。 润色者修改了一个不太通顺的句子，并增加了一个全新的句子（也可能版本一原来有这句话，发布时删掉了）。张国荣在2003年4月1日晚上18点41分跳 楼自杀，于19时06分在玛丽医院去世。当天晚上八、九点时开始有消息传出，但因为碰巧是愚人节，人们将信将疑。到第二天国内媒体才有密集报道。韩寒称4 月1日清晨到傍晚他开车从北京到上海的途中听到所有的电台都在悼念张国荣，那是穿越了。只有两种可能：要么他把4月2日的事错记成了4月1日，要么整个故 事是虚构的韩寒直到2006年还在博文中嘲笑“张国荣没死磕，但磕死了”，表现得并不像张国荣的粉丝。 版本一：在那之前，我并不是你的歌迷，我只知道你唱过《倩女幽魂》，我甚至觉得，你好久没做宣传，没出作品，已经过气了。 版本二：在那之前，我并不是你的歌迷，只知道你唱过《倩女幽魂》。我甚至觉得，你好久没做宣传，没出作品，已经过气了。 润色者删掉了一个重复的“我”字，并在第一个句子后把逗号改成正确的句号。 版本一：对你的了解从京沪高速的山东段开始。 版本二：对你的了解从山东段开始。 润色者删掉“京沪高速”，可能是觉得前面已提到“从北京回上海”，无需重复。 版本一：那里的山上都是顽石，少见绿色。 版本二：那里的山都是顽石，少见绿色。 原版“那里的山上都是顽石”略显拗口，所以润色者删掉一个“上”字。 版本一：以往开车路过河北，山东和江苏，打开电台，要不是卖春药的，就是治性病的，还不停的有托打电话和主持人互动，说疗效好，去哪才能再买到。 版本二：以往开车路过河北、山东和江苏，很多电台里都是卖春药的广告，还不停地有托儿打电话进来，说疗效好，怎么才能再买几瓶。 此处改动不少，改了三个不太通顺的句子，改了一个错字（“的”改成“地”），改了一个标点符号（逗号改称顿号），还删了“就是治性病的”。也许润色者觉得在纪念偶像的文章中去谈什么“治性病”真是天才得怪异，但是“卖春药”就不怪异吗？ 版本一：我常想，这么明显的忽悠，怎么可能有人相信。这个世界上真的充斥着荒诞。 版本二：这个世界上真的充斥着荒诞的欺骗。 删了一句，并改了一个病句。 版本一：但那一次开车的旅程，我能调到所有的频率里都只有你的生平介绍，当然还有你唱过的歌。 版本二：唯独那一次开车的旅程，我所能调到所有的频率里都只有你的生平介绍，当然还有你唱过的歌。 把“但”改成“唯独”更精确，并改了一个不通顺的句子，但其实改后的句子也不太通顺，改成“我所能调到的所有频率里都只有你的生平介绍”就通了。联系到前面的句子，难道那天所有的电台为了悼念张国荣，连“卖春药”“治性病”广告都不做了？ 版本一：我甚至发现，有时候，我偶然会哼唱两句的不知名旋律，原来都是你的。 版本二：我甚至发现，有时候，我偶然会哼唱两句不知名的旋律，原来都是你的。 原版其实是通顺的，改了以后反而与原意不符了。 版本一：路过临沂，电台主持人甚至自己开唱《奔向未来日子》。 版本二：路过临沂，电台主持人甚至自己在唱《奔向未来日子》。 把“开唱”改成了“在唱”。 版本一：对你来说，已经没有未来的日子了。你奔向了永远不会来的日子。 版本二：对你来说，已经没有未来的日子了。你奔向了永远不会来的日子。 此处难得的没有任何改动。 版本一：那些岁月里，我是一个轻狂气傲的无知少年，对所谓港台巨星嗤之以鼻，这也让我错过了你。 版本二：那些岁月里，我是一个心高气傲的少年，对所有的巨星和偶像都嗤之以鼻，这也让我错过了你。 “轻狂气傲”改成了更常见的“心高气傲”，删了“无知”，把“对所谓港台巨星嗤之以鼻”改成“对所有的巨星和偶像都嗤之以鼻”，扩大了蔑视对象的范围，由“港台巨星”扩大到“所有的巨星和偶像”。 版本一：那几年我在北京，迷茫的就像在能见度只有一米起了大雾的国道上开车，好在我一直没开进逆行车道。 这个句子被整个删掉了，也许润色者觉得这句话是一个赛车手莫名其妙的感慨，无论如何与张国荣扯不上关系，脱题了。 版本一：等我懂你，再没机会来看你的演唱会。 版本二：等我懂你，我再没机会去看你的演唱会。 给句子加了主语，并把不通的“来看”改成“去看”。 版本一：回想起来，你若在，无论我有钱没钱，一定会买一张离你最近的票。 版本二：要是早知道，无论有钱没钱，我一定会买一张最近的票。 把“回想起来”改成虚拟的“要是早知道”，显得比较合理。 版本一：没有什么夸你的。我甚至想，如果你还活着，机缘巧合，兴许能和你吃上一顿饭，说上几句话。 版本二：没有什么夸你的。我甚至想，如果你还活着，机缘巧合，兴许能和你喝上一杯酒（虽然我几乎从不饮酒），说上几句话。 把一起吃饭改成一起喝酒，又强调自己几乎从不饮酒，似乎是为了显得更有诚意。 版本一：那次从北京回上海是一次奇妙的旅程，开过长江大桥，我就找了一个休息站停靠了下来，吃了一碗泡面，清楚记得江水声就在耳边。 版本二：那是一次奇妙的旅程。开过长江大桥，我就找一个休息站停了下来，吃了一碗泡面，江水声就在耳边。 删掉累赘的“从北京回上海”。但为何要删掉“清楚记得”？京沪高速过的是江阴长江大桥，有网友说那里并无休息站。即使有休息站，江阴长江大桥光引桥就有300米，也是听不到江水声的，也许润色者才因此删掉“清楚记得”，将听到江水声变成文学想像？ 版本一：我买了两张你的盗版唱片。这不能怪我，在高速公路服务区里没有正版的。 版本二：我买了两张你的唱片。这不能怪我，在高速公路服务区里没有正版的。 可能是觉得“盗版”刺眼，删掉了，反而跟下一句衔接不上了。 版本一：我启程上路，把唱片塞进了碟机。 版本二：我启程上路，把CD塞进了碟机。 根据下文，改成“CD”更准确。 版本一：不幸的是，我没能听见你的声音，因为我买了VCD。 版本二：我没能听见你的声音，因为我错买成了VCD。 删了“不幸的是”，加了“错”字，显得更准确。 版本一：家乡离我越来越近。1200公里路程，我并未为你落泪。毕竟我们刚认识，你得理解。 版本二：家乡离我越来越近。1200公里路程，我并未为你落泪。毕竟我们刚认识。 删掉了显得太私密化的“你得理解”。 版本一：到了上海，身边的朋友常常谈起你，有黯然神伤的，有伤心哭泣的，更多的是，哦，是嘛，他这么有钱，干嘛要自杀，可惜了。 版本二：到了上海，身边的朋友常常谈起你，有黯然神伤的，有伤心哭泣的，更多的是，哦，是吗，他这么有钱，干吗要自杀，可惜了。 只是把两个“嘛”改成“吗”。 版本一：还有恶意揣测的至今我的身边依然有人相信你是得了绝症或做了什么事情，不得已才跳楼，我每次都要和他们争辩。 版本二：还有恶意揣测的，说你是得了绝症或做了见不得人的事情，不得已才跳楼。我每次都要和他们争辩。 原版突然跳跃到现在，所以润色者把它改了，而且把“什么事情”改成意思更明确的“见不得人的事情”。按作者所言，他在此前还对张国荣一点都不了解，为何 一到了上海就突然变成了张国荣的粉丝，每次都要为他辩护？这个心路历程，应是读者最想知道的，作者却只字不提。当然，作者做此文的目的并非为了颂扬自己的 偶像，而是以张国荣自喻要自证清白。 版本一：但两个星期以后，也便这样了，大家开始很少谈起你。 版本二：但两个星期以后，也便这样了，大家开始很少谈起你。 此处没有改动。其实不知所云的“也便这样了”是应该删掉的。 版本一：一个月后，劳动节，大家依然不爱劳动，两个月后，儿童节，小孩依然欢声笑语，三个月后，四个月后，周年祭，到现在，九年了，这世界没有什么变化。 版本二：一个月后，劳动节，大家依然不爱劳动；两个月后，儿童节，小孩依然欢声笑语；三个月后，四个月后，周年祭……到现在，九年了，这世界没有什么变化。 润色者改用了准确的标点符号。 版本一：这九年里，你陪伴我度过很多困难的时光，可惜那些激励我的歌并没能激励你自己。我想我懂你了，Leslie。这眼前的世界并不是你我想象的那样。你改变不了。我改变不了。 版本二：这九年里，你陪伴我度过很多困难的时光，可惜那些激励我的歌并没能激励你自己。我想我懂你了，Leslie。这眼前的世界并不是你我想象的那样。你改变不了。我改变不了。 此处没有改动。 版本一：我今年三十岁，没有你那么多的作品，你死去了，你的歌也许能被别人再唱五十年，一百年，我若死去了，我的文字也许只能被别人记得五年，十年。 版本二：我今年三十岁，我没有你那么多的作品，你死去了，你的歌也许能被别人再唱五十年，一百年；我若死去了，我的文字也许只能被别人记得五年，十年。 只加了一个“我”字。 版本一：又也许更短。 版本二：也许更短。 删了累赘的“又”。 版本一：说不定我会成为一个老顽童，说不定我忍受不了自己衰老。谁知道呢。 版本二：也许我会成为一个老顽童，也许我忍受不了自己变老。谁知道呢。 把“说不定”改成“也许”，“衰老”改成“变老”。 版本一：Leslie，多年以后，我们终会相见。 版本二：Leslie，我们会在时间的那头相见。 改成了带点文采的表述。 版本一：我获得的成就比你少很多，但争议倒也不少，算能作为谈资。 版本二：我获得的成就不比你多，却也受了不少争议，也算能作谈资。 原版不通顺，润色者给重写了，通是通了，意思却有了变化：原版的“争议”、“谈资”都没有与张国荣相比的意思，改后却变成和张国荣的“争议”、“谈资”相提并论。 版本一：和你一样，很多争议要到死后才能平息，或许不能，甚至更多。 版本二：和你一样，很多争议要到死后才能平息。也许不能，甚至更久。 改了标点，“或许”改成“也许”（没什么必要），“更多”改成“更久”，意思却变了，原意应该指的是争议会更多，改成了争议时间会更久。关键是“和你一样”一句完全不通却没删掉，前面才说了张国荣死后受了不少争议，这里却说很多争议要到死后才能平息，如何“一样”？ 版本一：他日我们相见，你若不嫌弃，让我为你写一段歌词。 版本二：他日我们相见，你如果不嫌弃，可否让我为你写一段歌词。 只是把“若”改成“如果”，加了“可否”，读起来顺畅一些。 版本一：不会差的，只是辛苦你要用普通话唱。 版本二：我写得还不错的，只是辛苦你要用普通话唱。 “不会差的”改成“我写得还不错的”，变成了事实陈述，虚拟的意味没有表达出来。 版本一：你说你一生没做坏事，为何这样。我想我可以试着告诉你为何。因为，你一生没做坏事，所以，就是这样。 版本二：你说你一生没做坏事，为何这样。我想我可以试着告诉你为何。因为，你一生没做坏事，所以，就是这样。 这段为什么这样就是因为这样的车轱辘话，润色者显然认为是文章的亮点，所以没做任何改动。 综上，版本二修改了病句、错字、错误标点，是对版本一的润色。那么润色者是谁？个别地方的改动其实有违原意，个别地方的删节是为了避讳（例如“治性 病”），可见并非原作者所为。那么既然有一个修改过的版本，为何韩寒发布的却是修改前的版本？一种可能是编辑修改，而韩寒不知道。但韩寒以前反复声称自己 是不会允许出版方擅自改动的：“我是一个非常爱惜文字的人，出版社要修改我一个标点符号一个词语我都会反复的确认的争取。”（《韩寒：请你们理解我的愤怒 和无奈就与方舟子之争答凯迪网友》）“而我是一个特别特别爱惜自己文字的人，把小说给出版社的时候，包括现在出版社改一个标点符号都要经过我的同 意。……我是对文稿有异常可能洁癖要求的人……”（韩寒接受凤凰视频专访）而《写给张国荣》两个版本的比较表明，大部分句子都有改动，如此大的修改，很难 想像出版方会不尊重韩寒的意愿获得其同意。何况《光明与磊落》一书虽然名义上是湖南文艺出版社出的，实际出版方是路金波的万榕书业，按惯例湖南文艺出版社 只是提供书号和在政治上把关，文稿的编辑由万榕书业，也就是说，如果对韩寒的文稿进行润色的话，也是由路金波团队的人来完成，那么他们会不让韩寒知道吗？ 会不经过他的同意就做如此大幅度的修改吗？ 另一种可能是，《写给张国荣》是某人代笔，或者是团 队写作的产物。也许由韩寒提供了素材或初稿，之后经过了别人的修改、润色，产生了多个版本，参与写作的人是不必尊重韩寒的意愿的，韩寒并不知道最后提交了 哪个版本，发博客的人（姑且认为是韩寒）用了一个早期的版本，是因为分不清版本的不同而误用。 证明这一可能性的一处改动是“对所谓港台巨星嗤之以鼻”改成了“对所有的巨星和偶像都嗤之以鼻”，因为这不是正常的文字润色，而是内容的变动，普通的润色 者例如编辑是不会做这种改动的，不会代替韩寒宣布他当时蔑视的不仅是港台巨星，而是所有巨星和偶像。类似的另一处改动是“兴许能和你吃上一顿饭”改成“兴 许能和你喝上一杯酒（虽然我几乎从不饮酒）”。能做这种内容修改的只有作者或能全权代替作者写作的代笔者。如果这是韩寒本人做的修改，为何却没有在博客中 发布这个版本？只能说是由一个可以全权代表他的人做了改动，而他不知道。 不管怎样，韩寒写《三重门》时十几万字的小说号称一次定型，而写一篇献给偶像的短短前言都会有差别如此大的版本，这不是“天才”得非常怪异吗？
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面