标签：翻譯 - 华人论坛

在加拿大 護照的複印件需要翻譯蓋章嗎？ 评论 论坛老人儿，since 2009 超赞 赏 煤炭工人 0$(VIP 0) 1,5362022-06-02#2 我辦就不用，別人就不知道了 评论 煤炭工人 说:我辦就不用，別人就不知道了点击展...华人论坛

在加拿大 請問纖維板(MEDIUM DENSITY FIBERBOARD),刨花板(PARTICLE BOARD) 的拉丁文是什麼 ? 謝謝. 评论 说实话，真不愿意帮你翻译啊，拉丁文现在就梵蒂冈用用，要么就是国外一写大学有课程。。生活中么...华人论坛

在加拿大 公司進口俄羅斯石油產品。現在需要一名俄語翻譯。具體要求:懂外貿對俄羅斯的人情風俗地理比較熟悉的啦。有興趣請微信HYL102005聊啦。 评论 兼职俄语翻译。 V:13821773882 Q:84322707...华人论坛

在加拿大 請求翻譯以下幾點，我查字典翻了幾個，也不知道標不標準~，請俄語大蝦們幫幫忙阿~謝謝。。感激感激。。 特色/優點 容 量： 256 MB、512 MB、1GB、2GB、4GB、8GB 尺 寸： 0.43 x 0.59 x 0.039 (...华人论坛

在加拿大 您好, 本人於香港出生 / 男 / 30歳於巴西從事贸昜工作十年(1995~2005) , 曾於深圳教授葡語及多間企業作商業陪同口譯, 時間自由, 能随時出外地工作 , 葡萄牙/國/粤語流利 , 现居深圳. 希望能...华人论坛

在加拿大 各位大俠幫忙翻譯一下客戶的這封郵件呵，看不明白！ 謝謝！ Dear Winnie, Please be informed that today we have sent you the brushes you need. Here below you can find the flight details you need. BS FORWARDING SRLVia A....华人论坛

在加拿大 謝謝大家，請幫我翻譯下兩個詞語，世界任何主流語言詞語都行。 化妆刷，化妆用具把这两个词语翻译给我吧，谢谢大家。呵呵。。。应该很麻烦大家了吧。 msn：[email protected] 评论...华人论坛

在加拿大 , [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-29 14:35 编辑 ] 评论 看不太懂！好像是关于由哪一方承担运费的问题，...华人论坛

在加拿大 請高人翻譯以下郵件: 大変ご無沙汰しております。 先日のドコモ向け、ａｕ向けのＵＳＢ充電データ送受信ケーブルの件です。 色々調べていただいたのだと思いますが、ａｕ用はデ...华人论坛

在加拿大 我們公司是做電子配件的，昨天客人發來了產品規格書，全是日文，各位GGJJDDMM們有誰精通日語的幫忙翻譯一下啊~~~ 非常感謝！希望你們能加我的MSN：[email protected]進行討論！ 评论...华人论坛

在加拿大 各位能人好！ 客人用意大利語給我發郵件，不知道是什麼意思，有知道的能幫我翻譯下嗎？ 以下是原文，謝謝！ Ciao, sono Francesca molto piacere! Ti ho spedito dei campioni di pelle per la prossima col...华人论坛

在加拿大 請大神幫忙翻譯一下： 本公司以到帐实款为准,手续费自理! 自己用翻譯軟件翻譯了一下，但是覺得不是很通順，請幫忙翻譯一下，謝謝！ 评论 楼主口气有些硬。我也顺势不客气点地翻...华人论坛

在加拿大 Cutting Requirements：Front/Placket-horizontal match only within 1/8 inch Cutting Requirements：Nap-cutDOWN all garments Cutting Requirements：Sleeves -paired/balanced and matched to front body at mid armhole Expression of Fit：Total ris...华人论坛

在加拿大 客戶付款方式:Yes we can accept 100% TT payment but against scan copy B/L and other shipping Documents, because we do not know each other yet. 是不是說100%TT預付前提見提單COPY呢? 评论 用的是谁的货代啊？如果是自己...华人论坛

在加拿大 remember our agreed payment terms, 100% T/T Against scan copies B/L etc right??? 著個付款方式對工廠有甚麼風險? 工廠說著樣算是後TT他們公司不允許，可是我又沒拿到貨到底他們有甚麼風險呢? 還是我誤...华人论坛

在加拿大 haven’t got your approval for our packaging design and IM and labels till now, we won’t have enough time at all. Please kindly understand and help push them. IM怎麼翻譯，請高手幫忙. 评论 发错了，你可以问一下客户啊，...华人论坛

在加拿大 大家好 我男朋友國外的專業的翻譯工作者 他擁有國外教課書網文書籍的編輯經驗,有幫許多權威的學校教授做翻譯論文.翻譯各項專業領域的專業文章 這是他的網站 http://damonverial.com/ 給...华人论坛

在加拿大 我今天跟实验室确认过价格，增加IES报告费用是每份3000rmb，请查收附件确认这个费用，尽快付款，样板今天已发去实验室做测试。估计5~6天会得到报告。 另外，这批货你们的货代还没有...华人论坛

在加拿大 你要求鎮流器另外接地恐怕不行，因為我們用在你單子上的這批接線端子地線不能插進去，需要換過另一批接線端子才可以，可以在以後的訂單上才實行這個做法嗎？ 评论 请问有没有哪...华人论坛

在加拿大 牛角蘇脆餅——海苔味 评论 :L :L :L :L :L :L :L 评论 是“牛角酥脆餅” 评论 Croissant shortbread, seaweed flavor 评论 crescent crisp shortcake （供参考） 评论 謝謝 评论 謝謝...华人论坛

在加拿大 麻煩幫將以下四款糖果名翻譯為英文名： 1.卡布奇諾咖啡糖 2.特濃牛奶糖 3.“旺來 水果軟糖 4.紅棗軟糖 謝謝謝謝！！！ 评论 评论 1. Cappuccino coffee candy 2. Expresso milky candy 3. Lucky Fruit Fu...华人论坛

在加拿大 傳統口味的香脆餅乾，添加了一種精心製作的特殊味道，非常的鬆脆，美味。 謝謝！！！！！！！！！ 评论 同志們幫幫忙啊！ 评论 Traditional flavors of fragrant crisp cookies, add a special tast...华人论坛

在加拿大 我们找了一家翻译公司翻译官网成多个国家外语，交了订金，翻译稿出了，我们找了一些外国朋友帮忙检查，其中有一个说有个外文的稿翻译得完全是机翻译的，又不肯帮我们指出哪里...华人论坛

在加拿大 在暗黑处工作，灯光成了必不可少的条件。当然，在暗黑处将螺丝扭开也需要灯光的协助，更多的时候我们是要先找到电筒，然后再借助电筒的灯光找出螺丝的准确位置，从而再进行工...华人论坛

在加拿大 As you know, case pack and master pack are the packaging for transportation or shipment, not for selling to customers. If there is only master pack, which means it is without case pack (inner carton) for your products to Pure Fishing, please...华人论坛

在加拿大 “不良原因分析為PCB電路板過孔氧化產生阻值” 請各位大俠幫忙譯為英文，不勝感激！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2-16 12:31 编辑 ] 评论 it is found by analyzing that the defect resulted from holes...华人论坛

在加拿大 我司一客人倒閉，現在客人方已申請破產重組， 破產重組管理人要求我們回簽一份文件，要我們在3月1日以前的貨款都不追償，3月1日以後由他簽發的訂單貨款都可以生生效。 以下是需...华人论坛

在加拿大 請關一下，下面一句話是什麼意思呢，謝謝 AT LEAST _____PER CENT of the ex-factory price of the goods originates in the beneficiary country of china [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-6-1 22:53 编辑 ] 评论 AT LEAST ____...华人论坛

在加拿大 在綫等答案，拜託各位幫忙翻譯一句話~ 我在開發信，不知道誰負責採購。想表達： 如果不是您負責，請您轉發給相關負責人 用英文怎麼說，發歐洲地區的 评论 If you are not in charge of...华人论坛

在加拿大 3 - 3.5 metres with fibre optics - if so how many tips and the dimension of te tree 我們是做燈飾的 他這句話怎麼理解呀 ？ if so how many tips and the dimension of te tree 急需翻譯在線等謝謝啦 。 [ 本帖最后由 私...华人论坛

在加拿大 SMK UK LIMITED 如何翻譯啊 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-10-16 08:55 编辑 ] 评论 SMK 英国有限公司 好像是日本一家集团的下属公司 做LED的 评论 NameK UK LtdAddress:Northfield Way Aycliffe Industrial Estate...华人论坛

在加拿大 不拘于形，不役于物這個怎麼翻譯成英文呢？ 不拘于形，不役于心 還有這個 评论 中文意思先弄懂先。。。 评论 Not confine oneself to form,and not driven by material. FYI 评论 not confined by material...华人论坛

在加拿大 美規電源,怎麼翻譯啊, 他們是不是有兩個頭的與三個頭的啊? 评论 AC Power Adapter with US Plug 评论 谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢...华人论坛

在加拿大 Use 25micron 100gauge:BHTfree plastic shrouds for each model [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-8-26 18:51 编辑 ] 评论 25micron，内径为100：请用塑料为BHT的每个模板包装 评论 2楼的明显在误导楼主 那个free应该...华人论坛

在加拿大 各位仁兄，請問”因為節能減排政府拉閘限電“怎麼翻譯？ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-11-8 15:26 编辑 ] 评论 The govenment have to limit the supplying of electrical power to insure the energy conversation...华人论坛

在加拿大 The wider tube will keep a pot from sliding off the caddie and because of its low profile it will hold a larger pot than the one above if both are the same OD (outside diameter) 以上這個句話是什麽意思啊?請各位大俠幫忙下,謝...华人论坛

在加拿大 PLAIN KNIT PATCH POCKETS WITH BLUNT CAST -OFF EDGE TO POCKET OPENING POCKET BLUNT CAST 是指圓角？ OFF EDGE TO POCKET OPENING是袋口做什麼組織？ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-11-15 21:57 编辑 ] 评论 CAST-OFF 是一个复...华人论坛

在加拿大 Pls inform if it will be a part lot or cnee will be different for two bls. Question: a part lot, what's the meaning~~~ 评论 最好说清楚语境吧，不然大家也不好翻译的。lot好像有份额的意思吧~ 评论 lot,一批的意思...华人论坛

在加拿大 要跟一個香港的貿易商解釋，請問買單出口英文怎么說，謝謝！！！！！ 评论 HELP`~~!!`````````````````` 评论 down exportation means that the company which doesn't has the export right buys other company's forieg...华人论坛

在加拿大 求 “買單出口”的 英文翻譯，要跟香港的一個貿易商解釋··· [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-31 16:03 编辑 ] 评论 1,buy the bill export 2,export with purchased order 3,buy documents 4,export license 5,buy...华人论坛

在加拿大 月桂基醚硫酸钠 月桂酰胺基甜菜碱 椰油基二乙醇酰胺 誰知道的，幫忙翻譯下啊、、、、這個真有難度 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-1 11:52 编辑 ] 评论 有难度找百度~~ 评论 月桂基醚硫...华人论坛

在加拿大 May I know if your agent is working through with Target for import shipment or domestically 這個是什麽意思啊？ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-1 11:52 编辑 ] 评论 HELP~~知道的幫忙翻譯下··· 评论 我能知道您...华人论坛

在加拿大 想問問5刀卡、8刀卡、平卡的英文 見過partition的說法，以及sheet card. 不知道5刀卡，連數字在內如何說。 請教了。謝謝！ 评论 有人知道麼？ 包裝類的推薦貼看過了，但沒有這方面的。真...华人论坛

在加拿大 各位大大，合同條款第一次接觸，不知道怎樣行文才顯得專業。沒辦法了，在線等好心人出現。現行謝過！ 1.发票不作为付款凭证，甲方及甲的第三委托方是否付款应以银行转帐记录为...华人论坛

在加拿大 Material: Cards:250 gsm grey back cardboard (CCNB) Card Box: 350 gsm grey back cardboard (CCNB) Printing: Cards 1C/1C + 1 Side Water Varnish/ 1 Side Matt Finish Box: 4C /0C + Water Varnish 謝謝幫忙 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-...华人论坛

在加拿大 各位大俠，老板發話要我翻譯如下文，明天一早就要，無法應付，麻煩大家幫幫忙了。 Tymphany中国产品市场发展报告 一． 当前各大品牌的市场环境分析。 近二三年以来，中高档品牌喇...华人论坛

在加拿大 “350GSM for inner pages andcover, with thermal lamination glossy for the Cover” GSM ：美国政府标准手册(=Government Standards Manual） 350 GSM 怎麼翻譯啊？ thermal laminationglossy： 什麼光滑熱壓層？ （啊啊啊～...华人论坛

在加拿大 Size : 7-1/4 x 7-3/4 x 9（啊，什麽意思啊） Extent : Corrugated Box (Single Face Laminate) with Auto Bottom and a spacer Outside sheet is litho 4/c on a white sheet (furnished, provide size and qty required) Inside sheet is natural...华人论坛

在加拿大 一個關於袋子的問題： As of zipper and metal portion, please use needle detective response material. 拉鏈和金屬部分，用needle detective response material，什麼材料來的？ 謝謝！ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2...华人论坛

在加拿大 SIGNED CHOPPED： Consolidation services are subject to the Company's Conditions of Contract as printed on the reverse of the Company's International House Air Waybill if by air or the Company's Bill of Lading if by sea. Any other service is...华人论坛